“Art is, in fact, always viewed after the fact, from outside, seldom at the moment it’s created – I’d say twenty years after. After that, one finally determines what effect the work and the artist had. How people then will talk about me, or won’t talk about me, that’s what will count.” – Martin Kippenberger
For all three of the single releases that accompanied The Holy Bible, the band used artwork by Martin Kippenberger. Speaking about the German artist on the occasion of the opening of Jeremy Deller’s 1999 exhibition Unconvention, based around Manic Street Preachers’ cultural references, Nicky Wire explained:
“After The Holy Bible we were looking for a single cover for ‘Faster’ and ‘PCP’. If you remember, it was a Chinese or Japanese kid with a bottle of Coke, sucking on a straw. I’d only vaguely heard of Kippenberger before that, and I found it in a book. I thought it was perfect. And from then on, I really got into him. He’s not that famous. Obviously, in Germany, he is more. But he’s lived to the minute, the exact opposite to me, in every sense.” 
While Jenny Saville had only recently graduated from the Glasgow School of Art when her triptych Strategy(South Face/Front Face/North Face) was chosen as the front cover image for the album, Kippenberger had been active within the art world since the 1970s. Despite his prodigious output in a wide variety of media, and the role he played in supporting other emerging artists, his imposing personality and hard-living lifestyle often overshadowed the work – and even that was treated with scepticism by many, including such close collaborators as one-time assistant Michael Krebber who admitted ‘he made me want throw up’ on first meeting Kippenberger, finding his art ‘bad, blunt, and insensitive’.  Kippenberger’s reputation has only grown since his death in 1997 at the age of 44. Often overlooked for prestigious exhibitions that showcased the works of his peers both in Europe and America during his lifetime – and seen by some as more of a prankster than someone to be taken seriously – his work is now part of museum collections worldwide and the subject of hugely successful retrospectives, notably The Problem Perspective at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles in 2009.
Kippenberger’s childhood years were spent in the mining town of Essen-Frillendorf, in the Ruhr valley. While his family enjoyed a comfortable and highly sociable lifestyle, the surrounding industry, in which his father worked for a time as a mine director, was in decline – this would soon be replaced by the booming retail economy that would transform Germany.  Kippenberger’s disruptive behaviour and restlessness affected his school education but he saw himself as an artist from the start. After attending the Hamburg Academy of Fine Arts for a number of semesters he moved to Berlin, setting up an office, hosting events and building friendships with countless other artists, collectors, bar workers and gallerists. Kippenberger’s antipathy to staying in one place saw him visit and live for varying periods of time in many cities across the world throughout his life; from Germany to Spain, LA and Vienna. Unceasing in his artistic creativity, highly demanding of others, unashamedly honest, even openly insulting, Kippenberger invested all of his energy and his resources into his work. As Nicky Wire suggested, far from nurturing the sort of bedroom introspection preferred by the young Manics, Kippenberger was an extrovert. He moved continually, always enjoyed a riotous night life and made many ‘families’. Somewhat unusually, though, for someone who was the happy subject of countless photographs, and a dominating presence at public events, there is little recorded footage of Kippenberger and he granted relatively few interviews.
Through his use of caustic humour, wordplay, historical references, idiosyncratic recurring motifs, autobiographical elements and an enthusiasm for repurposing a vast array of media and everyday objects, Kippenberger left an enormous body of work – much of which was made with the help of assistants, students and friends, regularly turning out several paintings, or multiples each day. Kippenberger was liable to turn any conversation into a performance, any sketch or found material into a new piece – he bartered with artworks, too, typically in exchange for a lifetime of free food and drink at his favourite restaurants. While the relationship between his titles and visual content is often oblique, or else seemingly nothing more than a flippant pun or slogan, Kippenberger devoted himself to his own strict artistic standards. He often depicted himself and his personal failings – accepting of humiliation, following a ‘principle of embarrassment’ – and was quick to puncture artistic pretensions and hijack the comforts of consumerism, ready to unsettle any onlookers. Playful with tropes from art history, Kippenberger was equally unafraid to confront historical guilt.
Just as he was openly critical of his peers, self-lacerating in his self-portraits and unhesitant in breaking taboos relating to Germany’s past, Kippenberger also presented religious imagery in new, shocking ways – most famously in his numerous works featuring a crucified frog, one of which was the subject of a highly publicised protest at the time of a posthumous exhibition in 2008. It is unlikely that the Fred the Frog pieces were considered by Nicky Wire and Richey Edwards for any of the Manics single sleeves, but it is apt that The Holy Bible would include as part of its overall design concept the work of an artist who fearlessly used Christian iconography in subversive ways.
Kippenberger not only embraced an endless array of artistic media throughout his life – including photography, sculpture, posters, stickers, art books and paintings, as well as a remarkable series of drawings done on hotel stationery – but often transferred content from one medium to another, including images from newspapers, magazines and postcards. The linguist and art critic Martin Prinzhorn, who was a friend of Kippenberger’s, sees this as a fundamental aspect of his work:
‘One central motif in Kippenberger is the pretty radical way in which he made no difference between his own works and those of other artists. It was always easily possible that he would understand the work of others as though he’s made it himself.’ 
The cover of Manic Street Preachers’ Faster/PCP shows a detail from Kippenberger’s five-panel series Fliegender Tanga (1982-83), a painting of a young Chinese boy in a communist uniform drinking from a Coca-Cola tin through a straw. It was shown in his 1984 exhibition with Albert Oehlen and Werner Büttner, Wahrheit ist Arbeit. The image ties in with the band’s long-running critique of capitalism, consumerism and revolutionary politics in general more so than the lyrical content of the single tracks in particular. It does however evoke wider themes on The Holy Bible, specifically the failure of left-wing ideals and the negative influence of American culture across the world. As one recent article on the history of ‘normalization’ between China and the US explains: ‘This idea – that the more Chinese citizens drank Coke, ate McDonald’s and watched basketball, the more they would embrace American values and the more liberal the Chinese Communist Party would become – has had a surprisingly long shelf life.’ 
As with the band’s tendency to quote lines and riffs, absorbing and collaging a huge volume of images, words and music, Kippenberger’s art is full of pop culture, historical references, and stylistic impersonation, which in no way undermines the striking individuality of his work as a whole. In 1991, he told the writer Jutta Koether: “I always had a way of appropriating things by others when I thought that they were good, and of incorporating them into my own work… Unconsciously I continue to quote from things that other people do…”  Years later, his youngest sister Susanne commented that another favoured analogy was that of detox: ‘he had to swallow something but then he spit it out along with something of his own – he always gave more than he got.’ 
The Fliegender Tanga panel is itself based on a photo by the French photographer James Andanson. Working for the Sygma agency at the time, Andanson was given a rare visa by his friend the baker Lionel Poilâne and travelled to China, shortly before diplomatic relations between the West and the PRC were established, as part of a delegation to study possible economic opportunities. The added power of the original image, taken in March 1979, comes from its backdrop, which is not immediately obvious from Kippenberger’s painting: the Great Wall of China. Although staged (the Coke tin having been given to the boy, nine-year-old Hei Jiantao, by Andanson) the photo was seen as symbolic of a significant political and cultural development in the postwar era. 
Looking over the wall
When Jeremy Deller organised his exhibition, taking cues from the artistic influences that run through Manic Street Preachers’ work, he included Kippenberger’s Vom Einfachsten nach Hause, which Wire admitted was his favourite work in the show, adding: “It’s the same idea [as] the cover to the Sex Pistols’ ‘Holidays In The Sun’ – A holiday in other people’s misery.”
Kippenberger is closely associated with the punk scene in Germany. He was involved with the Berlin club S.O.36, which hosted gigs by many punk and post-punk bands under his management in the late 1970s. Though Kippenberger was passionate about music, made record covers, and even played in a short-lived band Luxus, his wider musical taste was baffling to his peers, and he showed no evident natural ability as an instrumentalist. Moreover, Kippenberger’s proclivity for wearing expensive suits, his self-aggrandizement and his embrace of art-rock and free jazz bands, which S.O.36 would bill alongside punk groups, didn’t sit well with others. On one occasion he was targeted by the friends of a well-known figure of the punk scene, Ratten-Jenny. Severely beaten up by her gang, Kippenberger immediately transformed the incident into art – a photograph of his bandaged head later featuring on an exhibition invitation and also turned into paintings. Dialogue with Youth not only evokes such earlier masterpieces of unconventional portraiture as Van Gogh’s Self-Portrait with Bandaged Ear, and even Jenny Saville’s more recent depictions of wounded figures, but also the way in which Richey Edwards took the ‘4 Real’ incident from interview scenario to photo opportunity, raising Manic Street Preachers’ notoriety further in the music press (the same image of Edwards also now appearing on designer clothing items). Kippenberger likewise had an unerring talent for publicity and controversy, intent as he was on establishing his reputation through a self-aware manipulation of public events and the media environment.
One can imagine seeing phrases like ‘raus – raus’ and ‘fila – fila’ on a Kippenberger canvas, or that his brutal wit would have made much out of the connotations of ‘lebensraum’, given postwar Germany’s steadily increasing living standards. Kippenberger’s dark sense of humour is more in keeping with the Sex Pistols than the sombre response to the Holocaust found on The Holy Bible. ‘Belsen Was A Gas’ might easily have been the title of a painting or photograph by the same artist who purchased a gas station in Brazil for Tankstelle Martin Bormann – referencing Adolf Hitler’s deputy – so that he might install a telephone line and answer business calls with, ‘Bormann, Gas’.
Unafraid of bringing questions of Germany’s war guilt to the forefront, at a time when non-representational art was favoured and the crimes of the Second World War were passed over, Kippenberger also raised questions about abstraction, interpretation and controversy as applicable to visual art. With the best will in the world I can’t see a swastika… shows a jumbled arrangement of beams painted predominantly in greys, reds and white. It pre-empts any criticism along the lines of cheap provocation through the depiction of National Socialist symbolism, while at the same time poking fun at commonplaces in responses to contemporary art.
The legacy of totalitarian regimes is also alluded to in the painting that was selected by the Manics for the cover of the Revol single, released just weeks before the album in August 1994. Sympathetische Kommunistin (Likeable Communist Woman, 1983) adopts the Socialist Realism art style of the Soviet era. In this case a more obvious link can be made with Edwards’s lyrics, especially the comparisons drawn in the first verse of ‘Revol’ between the arc of the Soviet Union following the Russian Revolution of 1917, and the start and eventual break-up of a romantic relationship. Kippenberger’s portrait is imbued with the optimism of revolution with no sense, except in the viewer’s mind, of the catastrophes that such attractive appearances betray. 
The painting used for the cover of the She Is Suffering single – for which the French title given in the 1991 Taschen monograph on Kippenberger’s work, Des tètons, des tours, des tortellini, was selected – also forms part of a larger series, Null Bock Auf Ideen (created in the same year as Fliegender Tanga). As with the single panel used for Faster/PCP, to see the piece in its original context is to be struck by the simultaneous coherence and inscrutability of Kippenberger’s colourful, confrontational art. Again it is hard to discern any specific connection between the song’s themes and the artwork save for a sort of irony similar to that which Wire appreciated in the Sex Pistols’ ‘Holidays in the Sun’ seven-inch cartoon; the smiling woman, and what appear to be buckets and sand, suggesting pleasure against the ‘suffering’ of the song title; and a counterpoint not only to Kippenberger’s looming brick towers but also Jenny Saville’s obese model in Strategy.
Truth is work
“He was exposing our weaknesses to show us some kind of essential truth about ourselves. It was often an uncomfortable truth.” – Susanne Kippenberger
In 1994, just as the Manics were recording The Holy Bible at Sound Space Studios in Cardiff, Kippenberger was exhibiting what would come to be regarded as one of his major works: a football pitch-sized installation inspired by Franz Kafka’s America, the German-language writer’s unfinished novel. Comprising a number of interview tables, and incorporating long-standing motifs and themes across a multitude of objects, including specially commissioned books, and works by other artists whose pieces Kippenberger had collected, the installation was considered by the artist himself to be his masterpiece. Mentions of Kippenberger’s work by the band members, or interviewers, in connection with The Holy Bible are few, but the singles nevertheless encouraged an interest in Kippenberger’s work at a time when he was still dismissed vehemently by a number of writers. The contractual agreement with Kippenberger can be seen among the archival materials reproduced in the twentieth anniversary reissue of the album. It confirms the 900 Deutsche Mark fee for which the band were given permission to use the three artworks in perpetuity, as well as a request by Kippenberger’s assistant Johannes Wohnseifer for copies of the single sleeve designs for Büro Kippenberger’s records.
Nicky Wire’s interest in Kippenberger’s work evidently continued. He used a quote by him for his 2006 solo album I Killed the Zeitgeist: “I’m rather like a travelling salesman, I deal in ideas” – a statement rooted in the culture of capitalism (in which ‘everything’s for sale’), which nevertheless gestures towards a curiosity and independence of mind. Whether the Manic Street Preachers album was known to Kippenberger or not, in 1995 he produced a large-scale, six-panel painting that perfectly complements its ideas and conceptual design. I Am Too Political features a naked, obese woman similar in appearance to one of Saville’s overweight models. The text across the artwork is painted in Greek, suggesting at once the importance of language, the birth of democracy and the unhealthy state of the body politic today.
Kippenberger’s own physical health was irreparably damaged by years of heavy drinking and he succumbed to liver cancer in 1997. But his ability to stoke controversy persisted. In 2008, when one of his crucified frog sculptures was shown at the Museum for Modern and Contemporary Art in Bolzano, there was a significant outcry, and newspapers reported that the Pope had called for a ban. As Kippenberger’s sister Susanne recalled: ‘A politician went on a hunger strike, protesters stood praying in front of the museum’s doors, other Catholics spoke up for artistic freedom…’  In truth, it was not the Pope who joined the voices of protest but rather the Vatican Secretariat of State. Kippenberger never renounced the church entirely; or a sense of belief. According to some of those who knew him best, art was a matter of faith to Kippenberger and he was after the truth any which way he could through his art, whether that meant grappling with banalities, trash and pop culture, or historical and hallowed images.
In the same year as the critically acclaimed MOCA retrospective The Problem Perspective, Manic Street Preachers released Journal For Plague Lovers, featuring music based on lyrics left by Richey Edwards, once again using cover art by Saville. No singles were released at that time, but there is no doubt that another of Kippenberger’s pieces would have suited the personal themes, black humour and post-punk sound of the band’s songs. While promoting Futurology in 2014, Wire again made the connection between Kippenberger’s work and the band’s own, through a curious chain of occurrences on a trip to Italy:
“I was back at the hotel and the turn-down lady hands me a book, Futurism In Bologna, I thought ‘this is a nice service rather than changing the pillows’. I read that and realised that the first Futurist exhibition was in the basement of the hotel we were staying in, and then realising we’d been talking about the two towers in Bologna and that’s the front cover of ‘She Is Suffering’ [back in 1994], which was painted by Kippenberger, the German artist, because he’d been obsessed with these two towers in Bologna… It just sums up everything that’s good about our Greil Marcus Lipstick Traces life, when the dots are joined…” 
‘Love is part of desire and desire is always cruel.’ – Neil Gaiman
‘On to the female body have been projected the fantasies and longings and terrors of generations of men and through them of women, in order to conjure them into reality or exorcize them into oblivion.’ – Marina Warner
‘[A] Welshman called Ernest Jones, had an idea that, interestingly, sort of disappeared. He believed that everybody’s deepest fear was loss of desire, what he called aphanisis. For him that’s the thing we’re most acutely anxious about, having no desire.’ – Adam Phillips
‘She Is Suffering’ is seldom discussed at length in writing about The Holy Bible. Widely judged to be the least lyrically and musically arresting track on the album, it has been criticised by the band themselves and few critics have been inclined to consider exactly how it works within – and against – the style of the album.
To the casual listener the song might simply be taken to be vaguely feminist in intent, its title and repeated lead chorus line seeming to highlight a woman’s turmoil. But there is little else to sustain this line of thinking; nothing resembling the critique of female exploitation offered on the band’s earlier single ‘Little Baby Nothing’. Nicky Wire has derided the song on more than one occasion, framing Richey Edwards’s lyric as an ill-judged attempt to assume the role of the male saviour. Ten years after the album’s release, he told the webzine ireallylovemusic.co.uk: “I wish we’d left it off there. The lyrics are shit. Richey didn’t even think much of them at the time. It’s kind of like a bloke riding to the rescue of the woman, as was his wont occasionally.”  While it is not necessary to counter Wire’s withering assessment of the song in general, especially in the context of the rest of The Holy Bible, it is hard to parse any of the lyrics in a way that would warrant this bizarre summary.
Aside from the bitter domestic picture suggested by the line ‘Lovers wrapped inside each other’s lies’ (which might just as easily have fit on the single’s B-side ‘Love Torn Us Under’) and its longing for untroubled days of youth, ‘She Is Suffering’ simply depicts beauty in a negative light; ‘spoiled,’ according to writer David Evans in his monograph on the album, ‘by some rather clunky imagery of carrion and rotting flowers’.  It is hardly characteristic of Edwards and Wire’s lyrics. No caustic commentary on consumerism, monarchy or faded cultural figures. No frank first-person perspective on the malaise of contemporary life. It seems out of step too with the image of Manic Street Preachers and their famous slogan: ‘Stay Beautiful’.
Edwards uses the pronoun ‘she’ throughout the lyric, rather than the usual ‘I’ or ‘you’. The use of female forms to represent concepts, emotions and values, both positive or negative, is nothing new of course. In her 1985 book Monuments and Maidens, Marina Warner surveys an array of myths, statues and artworks across the centuries, from Hesiod’s Theogeny to caricatures of Margaret Thatcher, discussing the ways in which even vaunted ideals such as Truth and Liberty have been more often than not depicted as female, whether in stone or paint – as against the realities of the status of women and the circumstances of their lives throughout history. Edwards’s writing is in keeping with the longstanding uses of personification throughout the literature of the Greek, Latin and Romance languages, the critical depictions of womanhood in Judeo-Christian texts, as well as the modernist poetry of Baudelaire (cf. ‘La Beauté’) – even his contemporary, the comic book writer Neil Gaiman, who depicts Despair, Delirium and Death as sisters to his popular Sandman character. But given the band’s embrace of femininity, their awareness of macho tropes in popular culture, and their bold use of Jenny Saville’s artwork for the album’s cover, one might expect Edwards to have sidestepped such cliches. Rhian E Jones has remarked on the possible misogynistic readings of both ‘She Is Suffering’ and ‘P.C.P.’  Daniel Lukes has also considered the contrasting ways in which the female form is presented across The Holy Bible:
‘It walks a line between the radical and feminist move of desexualizing femininity in a pop music context, exploring female spaces and consciousness with empathy and identification, and appropriating and colonizing these very tropes to mask and re-assemble classic white male self-loathing and fragility.’ 
It is clear from his public comments that Richey Edwards had a complex perspective on sexuality and sexual politics – and was forthcoming about the contradictions and hypocrisies in his outlook, as when he was confronted by journalist Barbara Ellen about his use of a prostitute during the band’s visit to Bangkok. It is also obvious from his extraordinary lyrics for ‘4st 7lb’ and ‘Yes’, and later on ‘She Bathed Herself in a Bath of Bleach’ – in which ‘she’ would seem literally to refer to a particular, suffering individual, possibly someone known to him from his stay in Whitchurch Hospital – just how empathetic he could be in writing about women, still rare among male songwriters.
For the inlay of the single release in October 1994, Edwards selected the painting Balance by Joanne Celnik. This phantasmagorical image is composed of expressionistic strokes of green, grey, yellow and blue and appears to depict a crucified figure merging with a tree or other personal ‘cross’ of some kind. One arm, or wing, of the figure is aglow, burning brightly at its edges; the other appears dull and charred. Although the title might hint at psychological equilibrium, the picture conveys the opposite, but it would be hard to interpret it outright as expressive of female suffering in particular. The sense of an underlying Christian motif in the painting is present but also vague. And even so, any coherence is disrupted further by the overarching visual design for the album’s singles – each one presenting as its front cover image a canvas by the subversive German artist Martin Kippenberger. In the case of ‘She Is Suffering’, Des tètons, des tours, des tortellini (in English: ‘Tits, Towers, Tortellini’), which is itself oblique, but plays with the use of the female figure in art history and advertising. As Marina Warner explains, ‘the first posters selling goods began to appear, and their visual style was determined by the conventions of official art, including the affixing of meaning – any meaning – to a pretty girl – any pretty girl.’ 
What underpins the song, however, is a Buddhist notion of desire – which gives rise to a strikingly different interpretation. In contrast with his later comments, Wire had already explained this at the time of the album’s release. He told Melody Maker:
“It’s quite a simple song, both musically and lyrically. It’s kind of like the Buddhist thing where you can only reach eternal peace by shedding every desire in your body. I think the last line, ‘Nature’s lukewarm pleasure’, is Richey’s view on sex. I can’t really explain it, but that’s the way he sees it.” 
‘She Is Suffering’ might be illustrated by an image of Jesus in the accompanying CD booklet of The Holy Bible, an ‘Ecce Homo’ postcard in keeping with the biblical imagery and evocations across the album, but the words reflect an interest on Richey Edwards’s part in influential texts outside the Western tradition and how they might inform a critical response to contemporary life. Indeed, the same chapter of The Teaching of Buddha on ‘Human Defilements’ that undoubtedly shaped some of the song’s content is also the source of another quote which appears on the final page of the lyric booklet: a philosophical fragment on the perils of ‘greed, anger, foolishness and the infatuations of egoism’, printed over a hammer and sickle graphic based on a Soviet Veteran of Labour medal, which would double as a logo for the band throughout 1994.
This provocative overlap of Christian iconography, revolutionary politics and Eastern wisdom, like the blurring of left and right-wing perspectives across The Holy Bible, may well cause confusion. But Edwards was unequivocal in his tour programme notes: ‘”She” is desire. In other Bibles and Holy Books no truth is possible until you empty yourself of desire. All commitment otherwise is fake/lies/economic convenience.’  The opening track on The Holy Bible, ‘Yes’, warns of the way in which social status and exploitation are interwoven in the world of prostitution (‘power produces desire’). More generally, ‘She Is Suffering’ reflects on the pain brought about by any feelings of desire. The band had already linked the idea with the culture of consumerism on ‘Nat West-Barclays-Midlands-Lloyds’: ‘The more you own the more you are lonelier with cheap desire’, a line which finds an echo here: ‘The less she gives the more you need her.’ But rather than drawing on the commandments of the Bible – ‘Thou shalt not covet’ – Edwards takes his intellectual cue from a different religion entirely. As can be seen in the archival materials reproduced in both the tenth anniversary reissue and the twentieth anniversary boxed set of The Holy Bible, there were plans to use an image of a ‘Bangkok Pain Taker Buddha’ to accompany the lyrics to ‘She Is Suffering’, taking inspiration from the sleeve design of The Pogues’ 1993 release Tuesday Morning for the layout. 
Speaking to Music Life in 1994, Edwards elaborated on his thinking behind the song:
“We never knew anything other than Western religion, but when we went to Thailand and Japan, we got interested in Eastern religions and picked up some books on it. It was all so simpler and written in a way that was easy to understand than what I was used to. I found it much better than the Christian Bible. According to these teachings, in order to become someone who has the abilities to judge and accomplish things on their own, a person must first start from ‘nothing’.” 
The simplicity Edwards refers to is evident also in his own writing here – as compared with the streams of compacted syllables, references and axioms found elsewhere on The Holy Bible. Referring to ideas he was absorbing from these Eastern religious writings, Edwards nevertheless maintained his sobering commentary on modern life in the West. Drawing upon the same spiritual philosophy that requires its adherents to dispense with passions such as vengeance, ‘She Is Suffering’ might also be heard as a warning, albeit futile, about those destructive human instincts that are the source of some of the album’s other songs – in particular the righteous, militant misanthropy of those which bookend ‘She Is Suffering’: ‘Of Walking Abortion’ and ‘Archives of Pain’.  Edwards also evidently saw a connection between this more general idea of ‘desire’ as destructive and the difficulties of maintaining a romantic relationship in the modern world – a pessimistic view of love which he would express in a radically different way on the song ‘Revol’, and in his final lyrics and writings which appeared on Journal For Plague Lovers. As he explained in the same Music Life interview following the writing of The Holy Bible:
“I was thinking about the high rates of divorce in Western countries. People are placing more and more value in financial aspects and outward appearances. “I want to sleep with him because he’s good-looking” or “I want to fuck my girlfriend” – there’s no way a relationship can last when it’s based on that. I’ve been single for 26 years, because I know I couldn’t spend my whole life with a partner if there’s no passion.”
‘Desire’ is a recurring word in the Manics discography and ranges as both a positive and negative emotion – from the ‘patrolled desires’ of consumers on ‘Methadone Pretty’ and ‘A Vision of Dead Desire’, to the ‘European desires’ of ‘Europa Geht Durch Mich’ and the ‘monochrome desire’ of the Yves Klein-inspired ‘International Blue’. The word would have sit easily within James Dean Bradfield and Sean Moore’s musical arrangement, but it is in fact never used on ‘She Is Suffering’. Tasked with putting music to Edwards’s lyric, Bradfield struggled to relate to the intent of the song; like Wire, criticising its central motif of ‘defiled feminine purity’. Speaking with Keith Cameron for Mojo, he admitted:
“That thing of using ‘she’ and ‘beauty’ as a metaphor never really sat that well with me. I thought we were a bit out of our depth and I didn’t think it was one of Richey’s best lyrics (neither did Nicky or Richey).” 
The difficulty in finding a satisfactory musical form for the song, the eighth-note patterns failing to lift the rather staid rhythm; its comparatively vague statements; and the way in which that crucial underlying Buddhist influence is further obscured by the graphic selected to sit alongside the printed words – giving the references to ‘lust, vice and sin’ an equally Christian evocation – all contribute to the effect of the song: lacking any of the urgency, musical experimentation, journalistic detail or brutal subjective accounts that characterise the rest of the album.
Surprisingly, Wire has described the optimism he felt at the time of its release, that the song might land as a Manics-own ‘Every Breath You Take’.  Produced by Steve Brown, responsible for the band’s ambitious debut album, the song’s main arpeggiated chord progression does bear a slight resemblance to the smash-hit Police track; its theme is related too – alerting the listener to the suffering that voyeuristic desire entails. But it was not to be. Bradfield confirmed: “We convinced ourselves it could be a gothic ‘Every Breath You Take’. How deluded we were because it’s probably one of the worst tracks on the record.” 
One standout moment comes when Bradfield cries ‘No thoughts to forget when we were children’, conveying the same type of disillusionment and sense of loss that gives ‘Die in the Summertime’ and ‘This Is Yesterday’ their uneasy atmosphere of nostalgia. The recurring Manics theme of prelapsarian childhood corrupted by young adulthood, which David Evans has also commented on with regard to ‘She Is Suffering’, comparing it to a ‘Blakean song of innocence and experience’, is countered by the darker undertones of some of Edwards’s statements: on the lasting influence of the fire and brimstone sermons of his local church, and that stark admission in ‘Life Becoming a Landslide’: ‘My idea of love comes from a childhood glimpse of pornography’. That song, the last single to be released from the Gold Against the Soul era, also precedes ‘She Is Suffering’ in its bleak view of romance: ‘There is no true love/Just a finely tuned jealousy’.
Just as ‘Die in the Summertime’ seems to derive its title from a short story collection by Yukio Mishima, one of Edwards’s favourite authors, so too does ‘She Is Suffering suggest a trace of the Japanese writer’s influence on The Holy Bible – following on from the direct reference to his work in Mitch Ikeda’s artwork for Gold Against the Soul. As with the return of the imagery of Valerie Solanas on ‘Of Walking Abortion’, we are reminded of the short span of time between Generation Terrorists and The Holy Bible, and the ways in which the seemingly dramatic change in the Manics in 1994 nevertheless carried with it many of their longstanding ideas and themes. The epigraph to Mishima’s Confessions of a Mask, which Edwards listed among his favourite books, is taken from Fyodor Dostoevsky’s The Brothers Karamazov. It begins with the stark line: ‘…Beauty is a terrible and awful thing!’ 
The slow tempo and more softly intoned verses of ‘She Is Suffering’ only intensify the contrast that it forms with another song on the album, ‘Faster’. The stark difference between the two might also contribute to the sense among critics and listeners that it doesn’t fit on The Holy Bible. Rhian E Jones has described ‘She Is Suffering’ as ‘plodding, murky drudge… which comes close to sounding like filler, or at least a non sequitur, with little connection to the rest of the album’. ‘Faster’ by comparison is a blazing edict, the declaration of a powerful ego determined to transcend the impositions of modernity, the violent present in which ‘Man kills everything’. But though there is difference, there is connection too. Or rather there is a certain tension. The values of ‘purity’ and ‘truth’ that ‘Faster’ asserts, as well as its variation on a Japanese proverb (‘If you stand up like a nail then you will be knocked down’) might be thought to align the song with the discipline that is called for in Buddhism, as a way of reaching nirvana. But ‘Faster’ is at root dominated, like the Sex Pistols’ ‘Anarchy in the UK’, by an ‘ego-personality’, for whom even an accepted emptiness – that ‘nothing’ that Edwards learned one had to start from in the Buddhist tradition – does not mean an absence of the self, but rather is clung to for a sense of self: becoming ‘my nothing’. In his teachings the Buddha also warns of the ‘passion for analysis and discussion by which people become confused in judgement’ and the ‘passion for emotional experience by which people’s values become confused’, which stem from ignorance and desire. But it is precisely analytical frenzy, self-assertion, unequivocal judgements, the furious articulation of confusion, which define The Holy Bible; which inspires, motivates, harrows and consoles listeners. The absence of any desire might be the onset of acedia, of depression. It might signal not the highest achievement of spiritual dedication, but the hollow feeling of the narrator of ‘Yes’: ‘I don’t know what I even enjoy.’
Edwards seems to have been trying to expand the field of vision beyond the West and its Christian inheritance, seeking the truth elsewhere since the old truths seem to have reaped so much destruction. It is one of the more obvious, though rarely mentioned, shortcomings of The Holy Bible as an artwork intended to deal with the “truth”, about “the way the world is” – as Edwards claimed in an interview for Swedish television – that its survey of post-war twentieth-century history is narrowly focused around Europe and America, with almost nothing to say about the Middle East, Africa and Asia, for instance – save for passing mentions of ‘Amin’, ‘Hussain’ and ‘Pol Pot’, and the band’s questionable fascination at the time with Maoism. A quote attributed to Nobel Prize-winning poet Octavio Paz, one-time ambassador to India and a noted critic of the Soviet Union, also appears on the ‘She Is Suffering’ single sleeve, citing his essay on Mexican culture and history, The Labyrinth of Solitude:
“There was the other culture, a culture destroyed but still inside us alive. In this sense I knew not only with my intellect, I knew with my senses and my body that the West was not the only civilisation.”
It is possible that Edwards had never read Paz before finalising the design. He did not refer to the poet as an influence in interviews, or elsewhere in his published writing – as he did with other writers such as Albert Camus and Osamu Dazai. Moreover, the lines do not appear in The Labyrinth of Solitude at all. Edwards may simply have taken the quote from James Park’s encyclopedia Icons, published in 1992, which features the same misattributed quote word for word at the end of the entry for Paz. A brief reference to Paz’s engagement with Asian cultures may have provided a vague connection. While this is certainly in keeping with the collage aesthetic of the album and Manic Street Preachers throughout their career, it only further adds to the muddle of meaning in the case of what is ostensibly a simple song. Similarly, the addition of a spoken word sample of the scientist and technologist John G Bennett on the US mix of ‘She Is Suffering’ (one that does not appear on the original UK release) somewhat diminishes the unique force of The Holy Bible – which arguably contains the best selection of samples of any rock music album – since it had already been used in a blandly repetitive way on ‘Exposure’ by Robert Fripp, the guitarist of progressive rock band King Crimson. 
Promoted with an underwhelming promotional video – featuring animated artist’s models, young women lying on artfully lit beds photographed from above, a cropped solo, and the band playing, blank-faced and uncharacteristically still, in a candlelit room – ‘She Is Suffering’ does not meet the passionate force, the abrasive post-punk attack, the lyrical and musical complexity that defines most of The Holy Bible. Still, one only has to watch the band’s performance of the song on the UK television show Butt Naked to be seized again by the self-confidence and articulation that Manic Street Preachers sought to convey in writing and performing the album. Bradfield’s voice rages on the final ‘suffering’. And one can also hear how allowing the space for him to stretch his vocal range and hang on single words – with fewer syllables to sing, no breathless passages such as those in ‘Mausoleum’ or ‘P.C.P.’ – would shape the band’s sound in the years ahead.
 Mishima, Yukio Confessions of a Mask (New Directions, 1958)
 The band had already re-purposed an existing sample on the original version of ‘Spectators of Suicide’. The excerpt of Bobby Seale had appeared on the McCarthy song ‘Throw Him Out He’s Breaking My Heart’.
Note: this essay contains spoilers relating to Shade the Changing Man (DC Vertigo).
In a special feature published in Melody Maker in December 1993, Richey Edwards selected his ‘Men of the Year’. One of those singled out for praise was Peter Milligan. As Edwards explained to interviewer Simon Price:
“He’s the only comic book writer – not ‘graphic novelist’, it’s definitely comics – who did anything good in 2000AD. The main character in ‘Bad Company’ [one of the first things he did] is one of the most beautiful comic book creations ever, like a mix between Col Kurtz from ‘Apocalypse Now’ and The Virgin Mary. Just recently Milligan moved onto ‘Shade the Changing Man’ on DC, and this year, on DC’s more adult Vertigo range, he created ‘Enigma’, a mini-series of only six or seven episodes (little pants-pisser Michael Smith is the main chap). It isn’t often a comic strikes you as truly great, but along with Neil Gaiman, he’s the only person doing anything good in the genre at the moment.” 
The influence of comics on Edwards’s lyric writing has been largely overlooked in critical texts on Manic Street Preachers, with the exception of one memorable line from ‘PCP’: Be Pure, Be Vigilant, Behave – a phrase originally associated with the character of Torquemada, from the 2000AD strip ‘Nemesis the Warlock’.  The 2000AD connections go further back: a prize-winning reader sketch by the young Richey Edwards was printed in the same publication in the 1980s. In Grant Morrison and Steve Yeowell’s ‘Zenith’ strip, the band were mentioned directly when the character of Domino appeared wearing a Manic Street Preachers T-shirt in one 1992 issue. And Edwards himself was referenced in a June 1993 storyline by Garth Ennis and Dermot Power, ‘Muzak Killer – Live! pt 3’, in the character of Clarence of the ‘Crazy Sked Moaners’ – who, in a send-up of the ‘4 Real’ incident lasers ‘4 Rale’ across his forehead during a television interview.  But any sense of lyrical influence is difficult to discern. As Edwards told Melody Maker, other regular strands in that landmark British title, as well Marvel’s popular publications, featuring some of the genre’s most iconic characters, were somewhat lacking:
“I grew up reading Marvel, especially Spiderman, but stopped at about 13 because, I wouldn’t say it was Enid Blyton, but it always had to be very moralistic at the end. Once you actually realise all that’s bullshit, you go off it. And even when ‘2000AD’ came along, it was very macho; something I could never like. Judge Dredd was like watching a f***ing ‘Dirty Harry’ film: this holier-than-thou cop blowing people away.”
Despite these criticisms, the band did take up the opportunity, following the recording of The Holy Bible, to compose a song for the 1995 film adaptation of Judge Dredd. ‘Judge Yr’self’ would be one of Edwards’s final collaborations with the band – although the song’s lyrics are more informed by Nietzschean philosophy, rather than simply being an homage to the futuristic law enforcement officer.
Peter Milligan’s Shade the Changing Man, however, made a significant impression on Edwards – before the writing of The Holy Bible, and even through to his final shows with the band, when excerpts from the comic appeared on some of his personalised setlists. In a Smash Hits interview in June 1993, Dominik Diamond asked the band members: [I]f you did split up after this album, what would you do? Edwards answered matter-of-factly: “Go round with Neil Gaiman or Peter Milligan.”  And when RAW questioned Edwards about touring life in early 1994, he again namechecked Enigma and Shade among the reading material that he had with him on the road. 
The ways in which Milligan’s preoccupations overlap with Edwards’s own, and more specifically the ways in which his writing might have influenced Edwards during the development of The Holy Bible invites further consideration. Indeed, a close reading of Shade the Changing Man suggests that standout lines were even adapted by Edwards in his lyrics throughout 1994.
Steve Ditko’s character Rac Shade first appeared in a 1977 series for DC Comics but disappeared the following year amid changes within the publishing house, known as the ‘DC Implosion’. Shade would later become the focus of a new storyline in a 1990 series. Reimagined by British writer Peter Milligan – alongside penciller Chris Bachalo, inker Mark Pennington and colourist Daniel Vozzo, with letters by Todd Klein – Shade the Changing Man would run for 70 issues and was one of the founding titles of DC’s new, more adult oriented, Vertigo imprint. Milligan’s revamp explores themes of identity, sexuality, insanity, religion, addiction, abortion and suicide, as well as offering a trenchant critique of American culture and history – notably in the first story arc, which sees Shade fighting the incarnation of US culture in its most extreme, violent form: ‘The American Scream’.
Readers are introduced to Milligan’s Rac Shade when he emerges in Kansas, taking over the body of serial killer Troy Grenzer at the moment of his execution in the state penitentiary. He has been recruited by the Changemaster, Wizor, on his home planet of Meta and sent to Earth to try to contain its madness. Making his escape across the States, Shade begins a relationship with Kathy – the daughter of Grenzer’s last victims – who herself soon meets and develops an intimate bond with another woman, the free-spirited and cynical Lenny. The dynamics and complications of this interplanetary romantic triangle – encompassing bisexuality, body swaps and multiple personalities – play out as Shade, Kathy and Lenny must confront all manner of forces, both inner and outer, that threaten humanity and the world of the Metans. A number of guest artists, including Milligan’s early collaborator Brendan McCarthy, contributed to making Shade into a phantasmagorical masterpiece; a comic that crosses space and time, and captures intimate detail and psychological nuance as much as lurid violence and otherworldly imaginings.
In January 1994, Melody Maker spoke to Manic Street Preachers ahead of their Life Becoming a Landslide tour. Discussing their forthcoming album, Nicky Wire indicated the intensity of the themes that they wanted to touch upon, especially following the band’s visits to Dachau and Hiroshima the previous year: “The human capability to inflict pain on its own race. That’s what we would like to write about.” Writer David Bennun noted how steeped the band remained in the popular culture and media that they had taken cues from since their teenage years, stating: ‘They monitor Britain as if they were in distant orbit around it.’  In closing, Edwards told Bennun that he was drawing inspiration from the words of one American novelist in particular, hinting at what was to become The Holy Bible:
Henry Miller said: ‘At the edge of eternity is torture, in our mind’s never-ending ambition to damage itself.’ That’s what we would like to write about.”
But the words are not Miller’s, to be precise. Edwards was likely paraphrasing from a column that another comic book writer, Dave Louapre (author of American Freak), had contributed to that month’s issue of Shade the Changing Man. Louapre begins his ‘On The Ledge’ piece by quoting a line from Miller’s The Air-Conditioned Nightmare, which he sees as encapsulating something fundamental about human psychology.
This further illustrates just how widely Edwards would read for inspiration for his lyrics and artwork, even taking literary references secondhand and making them his own. Not only did Milligan’s compelling narratives influence Edwards in various, often subtle ways, during the writing and public presentation of The Holy Bible; but the miscellany to be found elsewhere in the weekly or monthly publications he read also spurred him to continually rethink what was possible in terms of lyrical and visual content for the band.
The most obvious indication that Edwards continued to follow Milligan’s work on Shade the Changing Man throughout 1994 was the appearance of word balloons cut from the comic on some of the setlists that he would decorate and supplement with quotes while on the Holy Bible tour. For the band’s show at the Sheffield Octagon on 15 October 1994, Edwards copied out words spoken by the Devil. The edited excerpt comes from ‘The Morning of the Masks’ (issue #52) in which Shade is given a tour of Meta, having helped the Devil gain the upper hand there. He is encouraged to face the violent, murderous instinct within human nature, and the artwork includes gruesome imagery inspired by the crucifixion. The Devil claims the Easter period between the death of Christ and the resurrection as his dominion, pointing out to Shade the rotten fruits of mankind for which he is the conduit, including gas chambers, human ovens and rape camps.
It is not only such evocations of historical totalitarian violence, as well as Milligan’s caustic commentaries on contemporary culture, that resonate with Richey Edwards’s own writing. The complex, painful and often pessimistic depiction of love in Shade the Changing Man also captured Edwards’s interest. In issue #49 (July 1994), as a pregnant Kathy recalls a painful memory of a sexual encounter in her past and considers her uncertain future with Shade and Lenny, she concludes, ‘sometimes it’s easier to make love to a stranger than to ask a friend to hold you.’
The sentiment will sound familiar to some Manic Street Preachers fans. A variation of the same appears in the chorus of a Holy Bible B-side, ‘Too Cold Here’, which was included on the Revol single released in August 1994: ‘It’s easier to make love to a stranger than to ask a friend to call,’ sings James Dean Bradfield. Although the lyrics as a whole would not seem out of place coming from the mouth of a character in Milligan’s comic, it is hard to detect any sustained reference to Shade here; say, in the way that one can with another Manics B-side inspired by literature, ‘Patrick Bateman’ (unless, that is, one suspects a pun: ‘Always look for shade to cover your eyes.’) Rather it would seem to be another example of Edwards’s and Wire’s tendency to collect quotes from a wide variety of media sources, to supplement their own original lines; the lyrics then often edited in collaboration with James Dean Bradfield as the music is composed with Sean Moore. This collaging and reworking extends to the self-referential: another line from ‘Too Cold Here’ (‘Everyone asks what’s wrong, but what’s right?’) would reappear in a slightly different form in another of Edwards’s last lyrics, ‘All Is Vanity’.
Kathy’s long night of the soul occurs within a storyline that ran for six issues. Milligan’s ‘A Season in Hell’ was inspired by Arthur Rimbaud’s poem of the same name, with Shade finding a copy of the poem at the end of Part One and quoting from it in subsequent installments. It is Shade’s child that Kathy is carrying, and he has been ordered to kill it by ‘celestials’, who claim to have the power to give Shade his life and soul back (after he has discovered that he is in fact already dead, as revealed in an earlier storyline, ‘The Road’), thus initiating a torturous conflict which involves not only his own fate but that of Kathy, and his unborn child too – his own personal nightmare.
When Simon Price caught up with the Manics for a number of gigs in France in autumn 1994, he reported that Edwards had been walking around Paris by day with lines by Rimbaud scrawled on his clothing. Photographed by Tom Sheehan for Melody Maker at the time, Edwards was framed with his back to the camera, the jagged black handwritten letters standing out in contrast with the white boiler suit he was wearing – like a living Shade panel. Though Rimbaud’s words had already been referenced by the band in the sleeve of Generation Terrorists, had Milligan sent Edwards back to the French poet’s masterpiece? 
Other setlists from the band’s Belfast and Cork concerts in October 1994 suggest that Edwards was re-reading some of the previous year’s issues of Shade too – with Milligan’s Metan then inhabiting the body of an institutionalised mute, known as ‘Empty’, but finding that he must do battle with multiple versions of himself, reflecting various aspects of his personality; his behaviour further unsettling Kathy and Lenny. The issue cut up during those Irish Holy Bible tour dates deals with depression and suicide, with one of the residents of the hotel where the main characters have been living found to have taken his own life, and Lenny attempting to drown herself in the pond in the grounds of the hotel, leaving a note for Kathy written in lipstick on the bathroom mirror: ‘It’s not funny anymore’.
Simon Price perceived different ‘shades’ of Edwards’s own personality coming to the fore throughout his later interview, noting the logical contradictions and internal conflicts about which Edwards nevertheless spoke openly. He avoided broaching the subject of suicide outright with Edwards, despite the rumours that had swirled around the band that summer. But he did ask him to open up further about his feelings towards religion, and whether he had found God during his stay at The Priory. Edwards replied:
“Found God? The Big Chap? No. It’s something that interests me, but you’ve only got to look at our name, we’ve got Preachers in our name, I was made to go to chapel till I was 13, on our first album you’ve got ‘Crucifix Kiss’, a cross on the cover, a quote from Nietzsche about Christianity, so it goes deeper…” 
Milligan’s writing shows a similar fascination with religious imagery, questions about the afterlife, and in particular with presenting his own versions of religious – as well as Greek – origin stories (his sexed-up, submissive incarnation of Pandora in some ways even comparable with Edwards’s contrastingly authoritarian feminine depiction of political correctness on ‘PCP’). One of Milligan’s storylines from 1993 is ‘The Passionchild’, in which Shade is tasked with killing the title character by the aforementioned celestials – this, the first offer of his life back, in return for the murderous deed. Deceiving the celestials, Shade arranges it so that he, Kathy and Lenny in fact murder a duplicate created by him, while the Passionchild is allowed to escape. When the silent child finally speaks, he tells Shade: ‘I live on the inside. I found nothing out there. I find nothing in here but at least it’s my nothing.’
It is almost impossible not to see another connection here, between Milligan’s distinctive turn of phrase and one of The Holy Bible‘s most frequently quoted lines, from ‘Faster’: ‘I know I believe in nothing but it is my nothing.’ 
Richey Edwards clearly found something in Peter Milligan’s work, counting it among the many sources of inspiration during the development of The Holy Bible. Like Edwards, Milligan transforms familiar Christian themes, images from history and facets of modern life, often in extreme ways. Both writers have taken often derided or clichéd art forms – the comic, the rock lyric – to extraordinary new places, all the while paying attention to what has gone before. Milligan, too, used the words of past authors – Shakespeare, Rimbaud, Calvino, Joyce and Hemingway – in developing his nightmarish and complex time-crossing narratives; even quoting Edwards’s favourite poem by Philip Larkin, ‘Aubade’, in one issue of Shade.  As much as Edwards took repeated inspiration from novelists and playwrights such as JG Ballard, Yukio Mishima and Tennessee Williams, a closer examination of his words and artistry reveals an equally intense fascination with contemporary comic book writers, Peter Milligan above all, and an interest in how the rock lyric might be reinvigorated under their influence.
 The phrase was also later used as the title of a concert film directed by Kieran Evans, documenting the twentieth anniversary tour of The Holy Bible. A line from Grant Morrison’s Batman story Arkham Asylum is also referenced in ‘Drug Drug Druggy’ on the band’s second album Gold Against The Soul. See ‘Anatomies of Influence’.
No study of The Holy Bible, its artistic impact and its significance in the history of Manic Street Preachers should overlook the band’s live performances throughout 1994.
The Life Becoming a Landslide tour early that year saw the group adopting the military look with which they would be associated for their third album, before any new songs were included in their setlists. One track from the Life Becoming a Landslide EP, ‘Comfort Comes’, did however provide an indication of where the band would be heading stylistically, as recording got underway at Cardiff’s Sound Space Studios.
After playing at the Clapham Grand in London in March – in aid of the Imperial Cancer Research Fund (following the death of their friend, co-manager and publicist Philip Hall in 1993) – the band visited Thailand in April for two packed shows at Bangkok’s MBK Hall. The trip was documented in the English language music press in two standout pieces, by Barbara Ellen (for NME) and Andrew Smith (The Face), which painted a vivid picture of the atmosphere of the gigs, and the nightlife in which band members and crew were immersed in Pat Pong – with Richey Edwards’s behaviour and comments in particular suggesting that the next album would unhesitatingly explore more morally complex terrain as regards the use, and abuse of bodies.
After their return to the UK, the Manics appeared on the bill at the Carnival Against the Nazis at Brockwell Park in May before their notorious, confrontational Glastonbury festival slot in June, with more new material now being played publicly, following the release of the double A-side single Faster/PCP.
At the end of August, just days before the release of The Holy Bible and in light of Richey Edwards’s hospitalisation during the summer (first in an NHS facility in Whitchurch and then The Priory), the Manics took to the stage at Reading as a three-piece, with some uncertainty as to whether the lyricist and guitarist would return. The entirety of the album’s lyrics were printed as an advertisement in the NME and in the Reading programme, underlining the significance of Edwards’s and Nicky Wire’s words – how far the band stood apart on the page from the majority of rock bands at the time. On 30 August listeners were finally able to hear The Holy Bible and gain a deeper sense of what had been unfolding in the course of the year.
Edwards rejoined his bandmates for UK and European tours to promote the album in the autumn, his health still a matter of concern within the band and among fans and journalists – but the power of the Manics as a live act was in no doubt. The year culminated in three explosive nights at the London Astoria – Edwards’s final public appearances with the band.
Here, a number of concert goers recall their experiences of seeing Manic Street Preachers on selected UK dates throughout 1994, alongside photos and ephemera. This not only provides an opportunity to consider the captivating energy of the band at an undoubted peak in their career, and amid the difficulties that they faced; but also a chance to include more voices in a project focused upon a work of art that is itself composed of multiple voices and perspectives.
By no means intended as a comprehensive account of the band’s live year (there are no supplementary documents of the Thailand and European gigs, for which readers are referred to the previously mentioned articles in the NME and The Face, as well as Simon Price’s tour reports for Melody Maker), this feature does nevertheless convey something of the visceral experience, the thoughts and reminiscences of those who followed the band as they entered this critical phase. It is also a reflection of fan culture and the attachments that Manic Street Preachers have always inspired.
Both personal and journalistic, full of evocative detail as well as hazy recollection – the effects of history and memory – these contributions offer snapshots, especially for those who weren’t there, of The Holy Bible as a live experience. Yusef Sayed
Christian Oldcorn – Leeds Town & Country, 16 October 1994
The Holy Bible tour was the first time I had seen the Manic Street Preachers live. I was 17 at the time and it was my first “proper” gig. That is, I went with my mates, and not my dad, who had dragged me to gigs he wanted to go to for a few years. I was familiar with the Manics, without being a huge fan. I had taped copies of Generation Terrorists and Gold Against the Soul because my mates and I had a band and we covered a couple of Manics songs. I was listening to lots of music, from Dire Straits and early Fleetwood Mac to INXS, and developing a more indie taste via St Etienne, the Cure and Blur. Everything changed forever for me, on Sunday 16 October at the Town and Country Club in Leeds.
I had heard the lead tracks from The Holy Bible, but not the whole album. The money I had spent on my ticket and taxi meant my budget had been blown. But I knew if ‘Faster’ and ‘Revol’ were anything to go by, we were in for a treat. The preceding weeks were full of chatter about whether or not the gig would happen. Richey had missed Reading, and he clearly wasn’t well. This gig was just six or seven weeks later.
I witnessed for the first time, the army of Manics fans. Those in leopard print and feather boas, and those who had fully embraced the military look. The stage was a chaotic mixture of Marshall, Ampeg, Yamaha and cargo netting! From the opening moment, to the last strained chords of ‘You love Us’, I was captivated. ‘Raindrops Keep Fallin’ On My Head’ was a highlight but the best moment was, I now know, ‘This is Yesterday’. This song has become the anthem for my life, and a comfort for over 25 years now.
The gig went by in a flash. The next day I made it my mission to own The Holy Bible and the Manics had become “my band”. I’ve seen them over 30 times over the years, and only one gig comes close to that first one for memories and impact: their return to the T&C in Leeds in April 1996, for their first headline gig after Richey disappeared.
The Holy Bible was born for me that night. And it has changed my life forever.
David Granger – Northampton Roadmender, 24 June 1994
I only know which day of the week it was, that it was a Glastonbury warm-up and what the setlist was, thanks to the internet. Thursday 24 June 1994 at the Northampton Roadmender was a long time ago. But I do remember it was a cauldron of Welsh punk rock, wrapped in military garb – and that the support, Dub War, were equally incendiary. We were still a month away from The Holy Bible being unleashed, and the only thing which had been released to date was the set opener ‘Faster’. No-one was really ready for the left turn taken after Gold Against the Soul.
That time in the ’90s was a wasteland in terms of music. Acid House was a mere hangover, Britpop was not yet born or named and, at that time, the NME were so desperate to find a new scene, the best they could conjure up was the New Wave of New Wave. At the Manics gig, the cooler kids had S*M*A*S*H T-shirts, and the less cool wore These Animal Men. These were the cultural barometers we consulted.
That June evening was hot, it was sweaty, it was beer-soaked, it was frenetic, it was a time when the Manics weren’t afraid, and indeed courted confrontation: stylistically, lyrically and musically. It did feel like a return to the edge, anger and distortion of the first record, but carved with a sharper political pen.
Trying to jog my memory, I looked up that ’94 Glastonbury appearance, which was the following night. And you can see the four of them brimming with an arrogant, angry confidence. It was the year of Wire’s “Build a Bypass” proclamation – and they were a band looking for a metaphorical fight. They knew it was a great record.
The context, complaints and consequential news stories overshadow the memories of that Manics period, but I remember that warm-up gig in Northampton felt triumphant. They were ready to conquer.
Helen Davies – Liverpool University, 3 February 1994 // Manchester Academy, 13 October 1994
Although it was before The Holy Bible, I always think of the Liverpool University gig in February 1994 as being the start of that era, because it was the first time I’d seen them wearing the army gear. James came on stage wearing a black beanie hat which he threw into the crowd after a couple of songs. My brother nonchalantly reached up one hand and caught it. I can still picture this so clearly, it was such a perfect moment. I was stood on the barrier, directly in front of James, and I took loads of photos of him and Nicky. I have almost no recollection of Richey at all. I only vaguely remember him as a figure in the shadows.
At the end of ‘You Love Us’, the final song, James threw himself backwards off the stage, partly landing on me, my brother and my penpal who’d come up from London to stay with us, and lay on top of the crowd, still playing, while metallic confetti swirled everywhere. It was the coolest thing I’ve ever seen. I still think, ‘I’ve touched that guitar!’ whenever I see him playing the white Les Paul.
I ended up with James’s setlist. At the time I was disappointed because my penpal was completely overwhelmed with emotion and collapsed on the floor and couldn’t stand up, so I had to take her home in a cab rather than waiting around to get the setlist signed. Anyway, years passed and I forgot all about it, until I found it in a box in the loft last year. I took it with me when I went to see James talk at the Cardiff Poetry Festival earlier this year  and asked him to sign it. He said he was surprised to see that they hadn’t played any Holy Bible songs, as he said by that point they were all “in the bag” (his words).
At the Manchester Academy in October, I was on the barrier again, between James and Nicky – and again, I remember very little about the gig, other than the fact that I loved every minute of it. I think I was so completely in the moment that I wasn’t making any effort to store up memories for later. I feel a bit sad about that now – if I’d known how short-lived that phase of Manics history would be, and that it would be the last time I’d ever see Richey, maybe I’d have written down my impressions immediately afterwards. But then you never think you’re going to forget the things that are important to you.
After the gig, I bought the only piece of official Manics merch I ever owned: a set of dogtags. They’re really poor quality, like they’re made out of a Coke tin, which it now occurs to me would have been the perfect Manics merch, but I loved them anyway and still treasure them.
For all that The Holy Bible is such a famously depressing album, it never made me sad, with the exception of ‘4st 7lb’. At the time I mainly found it incredibly exciting: all those new ideas to think about, new books to read. I was a very bookish kid, but I was never lucky enough to have an inspiring teacher, or any adult who took an interest in recommending books I might find interesting or even talking to me seriously. I was bored out my mind. I know it’s a cliché, but I really did get an education from the Manics, as well as the idea that your intelligence is something to be proud of and a tool you can use to improve your life, rather than something people take the piss out of you for and that’s only useful insofar as it can enable you to earn more money in a job you hate. I never had that thing of an older person saying, ‘Here – read this. You might like it,’ from anyone other than Richey, and there was absolutely nothing in the education I received at school that broadened my mind or made me think differently about the world.
I find, as I get older, I sometimes feel a bit guilty for loving that album so much, when the Manics clearly had to go through hell to create it, but I’m enormously grateful to them that they did and it changed my life for the better.
Rosey R*E*P*E*A*T – Reading Festival, 27 August 1994
I think that a large part of my memories about the Manic Street Preachers at Reading in ’94 are due to the gig’s place in the history of the band, and also its place in the history of my relationship with them.
It lacked the exceptional vibe of a couple of the gigs I’d been to earlier that year, such as the performance at the Clapham Grand in March with Bernard Butler turning up and The Pogues in support, and it was nowhere near the ecstatic, euphoric, passionate and committed chaos of their set at the Anti-Nazi League carnival in June (where I helped fill 11 coaches from Cambridge – and still had to send lots of people on the train!) These standout shows kept alive my belief that this band was special, that this was the band I’d been waiting all my life for.
I’m not sure how much everybody believed that Richey would really not be at the Reading Festival, that he wouldn’t attend, that he was really ill. After some of the hype about past statements turning out not to be quite true, I know that we hoped we would see him pouting and posing, unplugged, stage right as usual. In the event, all there was was this yawning, gaping gap. Something we’ve sadly had to get accustomed to, while never getting used to it.
This appearance, and their position within the festival, had none of the swagger or subversion of their set at the same festival two years earlier, where their noise, their abrasive stage insults, their presentation, their persona and their (albeit unintentional) injury of a security guard, had made them genuinely seem like the outsiders that we had originally fallen for, a continuation of the working class kids wrecking the posh Downing College Ball. It felt less like a normal, enormous ‘Fuck You’ to the musical establishment, and more like a band fulfilling a contractual obligation. (And later we found out that that is what it was, a performance needed to help pay Richey’s Priory fees.)
While these are the doubts we may have intellectualised beforehand or afterwards, of course whenever Manic Street Preachers take the stage, now as then, all such cerebral bullshit is forgotten for the sheer rush of joy, solidarity and vindication. They appeared in camo gear, James hiding his long locks and stubble beneath a raised hood like an awkward teenager, yelling “Go Faster!” before launching into incredibly powerful versions of ‘Faster’ and ‘PCP’. Hearing ‘She Is Suffering’ and ‘Revol’ played live for only the second and third time, ahead of The Holy Bible‘s release, felt like privileged information, even if it meant we were as yet still unaware of the brilliance of the album that was to hit us so hard, and leave music immutably altered, just a couple of days later. The cover of ‘Pennyroyal Tea’ was telling, and the cheeky smuggling of snippets of John Lennon’s ‘Imagine’ (along with the intro to ‘Suicide is Painless’) into ‘Repeat’ was inspired.
Here it fades in the memory besides the early shows, and also some of those to come later that year, such as the incredible Holy Bible tour dates, which I remember much more vividly, and of course the definitive Astoria gigs.
On a personal level, the gig was a chance for my friend’s MSP obsessed 9-year-old son, known by his fanzine name of ‘Dweeb’ when he helped with the zine, to get to his second Manics gig, as he was too young for most rock venues. His unpretentious joy at catching his idols live, and his genuine care for the absent Richey, are probably my abiding memories of the day.
Gavin Thomas – Cardiff Astoria, 20 October 1994
The Manics were “my band”, in many ways. They were from the same Eastern valleys as me, they were history students, punk fans, metal fans and at the heart of my education. I had spent hours poring over the quotes in Generation Terrorists, I had bored my sixth form friends with constant quotes and much the same when I moved on to uni in ’92.
I had a green St Sebastian T-shirt with ‘It’s not that I can’t find worth in anything’ on the back that I wore to destruction. I bought Gold Against the Soul, which I secretly loved (always a metal fan at heart) but the album seemed out of step with the world. I had seen the Manics at the Philip Hall benefit at the Clapham Grand in March. And then at an Anti-Nazi League gig in Brockwell Park in May. These were weird gigs, as the crowd weren’t solely Manics fans. It was also the beginning of the Britpop period and things were becoming more parochial and uniform.
I read about The Holy Bible with ridiculous excitement, I remember the Melody Maker misreporting that the cover would feature a sumo wrestler, it seemed so confrontational. I bought it from Woolworths in Ebbw Vale… and it consumed me. I’d seen the performance of ‘Faster’ on Top of the Pops and I was mesmerised. The Rolling Stones inspired, glammy rock ‘n’ roll look had disappeared: they looked terrifying. My Dad asked me, “What’s wrong with them?” I found the album bewildering, it was so dense, but unlike the previous two I didn’t know the musical references. The metal influences had given way to post-punk and industrial influences. My musical world changed, I became obsessed with Joy Division and Magazine. I wrote dense lyrics about consumerism.
My friend Kristian, who had introduced me to the band, rang me up excitedly to say he had got tickets for The Holy Bible tour. I travelled back from London and we met in Cardiff. The venue was strange, it was historically a nightclub that played chart music. It had ferns, and mirrors and felt weirdly artificial. Reggae/metal act Dub War opened. They felt appropriate, their music was aggressive, angular, awkward. Sleeper were next, it felt too lightweight, too “normal”. By the end of their set the venue was seething, the mirrored walls and ceilings were dripping with rivers of sweat. It genuinely fell as a light mist.
The atmosphere was now oppressive, the heat was overwhelming, my green St Sebastian shirt stuck to me. When the Manics hit the stage it ignited the room. The hot sweaty mass of people lurched and leapt as one. When they played ‘Faster’ it felt like the walls were shifting. ‘Of Walking Abortion’ was terrifying, “Who’s responsible? You fucking are!” we all screamed along. This was our band, we all shouted “fuck off” when James played the bends in ‘Stay Beautiful’. The break to play ‘Raindrops’ and ‘Pennyroyal Tea’ was needed, as we all took a breath.
When we left the venue, it was a release. The cold air revived me. I would see them again (never with Richey) but it never felt the same, it never had that communal sense – people looked me at weirdly when I shouted “fuck off” during ‘Stay Beautiful’.
Steve Burnett – Cardiff Astoria, 20 October 1994
It is hard for me to disentangle the gig itself from the sense, in 1994, that the Manics were the only band that genuinely mattered, and that they were stealthily taking over my entire existence. I’d lived in Whitchurch, Cardiff for most of my life and it would be hard to overstate the mundanity of the locale. Two things stand out about Whitchurch in the early 90s; a massive secondary school and a massive psychiatric hospital. Whitchurch is not a village that often attracts a visiting rock star. I mention all this because, in 1993, I moved into a rented house in the shadow of Whitchurch Hospital.
1993 was when I came to live and breathe the Manics. I’d been aware of the early singles as a student in London and I’d suffered the inevitable and hilarious abuse that follows when you are from Wales and there’s a ‘comedy’ Welsh band making the front page of the NME. 1993 was my first Manics gig and, as a Sociology graduate/former devotee of Hanoi Rocks, I was swept up in the incongruous mix of politics, polemic and cross-dressing. Nicky taking the stage like a distorted Bette Davis drew the adoration and bile of the festival audience whilst James rained a torrent of apposite insults upon us – it just seemed to be the ultimate desecration of the corpse of rock ‘n’ roll. Spiteful, danceable, fun.
1994’s show wasn’t fun.
I don’t think I can articulate quite how despised the Manics were in Wales in 1994. They had painted a target onto our nation and invited the world to take a shot. The Holy Bible seemed to be a last stand for the oddballs of Cardiff to rally around. Let’s be clear, Cardiff in the ’80s and ’90s was a Wild West town. Hordes descended from across the valleys, suited and booted and ready to bust your nose if you looked a bit dubious. I wore silk shirts and an armful of cheap bangles. I shed a lot of blood, smiling broadly as each punch landed. Oddballs needed a home and the Manics provided it. There were no Welsh flags and Valley Girl T-shirts in 1994. There was a disenfranchised core. There was defiance and hate.
There were also the ambulance chasers. Twice, while driving though the back streets of Whitchurch, I dreamt that I saw Nicky Wire strolling about with a carrier bag in his hand. I assumed I was hallucinating. Eventually the news broke about Richey and all became clear. Suddenly the Manics were tabloid fodder and that attracted both curiosity and some deeply, deeply troubled new followers of the band. 1994’s show wasn’t fun.
Richey wasn’t anti-fun though. My first encounter with him was at an Oasis gig in Newport TJ’s. He wasn’t there to pour scorn, he was clearly soaking up the zeitgeist but also, y’know, enjoying himself. People seem to set up the Manics as the alternative to Britpop but there was great commonality. Both bands fiercely working class, aiming high and exuding nihilism. It made total sense to me that my next MSP show would see them supporting Oasis. That 1996 show was like the uncorking of undiluted hope. A desire to just BE.
1994, though. The atmosphere in the incongruous setting of a faded nightclub was seething. Dark. Tense. Dangerous. The camouflaged stage promised a war. Richey patrolling his corner like an institutionalised polar bear. Hollow, blank eyes. Impossibly glamorous of course, but less so with hindsight. No cross-dressing tonight, no ‘cheeky’ quips from Wire. No fun. Quite simply the most emotionally devastating cultural experience I will ever have. This was a band fighting for its life, each member struggling for air. Brutal, unforgiving, unforgettable. Unsustainable. Even then it was hard to escape the feeling that, just by being there, by encouraging this, you were part of the problem. Yes, there was the intellectual draw, the musical draw, the sheer magnetism of the power of expression, but there was also the circus sideshow. Would he turn up? Would the show be cancelled? Was this the end?
I find it impossible to convey here, or in any form of expression, to anyone that wasn’t there in 1994 quite what it was like before the Welsh flags and lager louts carried the band into arena tours. There’s no question that everything did have to go, it just couldn’t be like it was any longer. It’s okay to visit that level of bleakness, but nobody should be expected to dwell there.
Simon Cole – Cambridge Corn Exchange, 10 October 1994 // London Astoria, 19–21 December 1994
I was an early adopter. I was introduced to Manic Street Preachers on the cusp of the album Generation Terrorists being released. A more musically adventurous friend gave me a copy of New Art Riot on 12″ and I was hooked. I didn’t pretend to understand it (I could barely make out a word James was saying) or realise why it was so different to the Now That’s What I Call Music 17 CD which had been the last album that I had bought, but something really clicked. The posturing, the sloganeering, the confidence, the quotes, the attitude, the glamour. All of it felt strangely recycled but also totally relevant and important. I saw them live for the first time at the Cambridge Junction in 1992. Unforgettable, sweaty and necessary. My first revelatory gig (everything up to that point either naff and mainstream or minor and local). It dawned: an important band with a message delivered in spray paint and glitter who I loved and would have a connection with for the rest of my life.
In the lead-up to the release of The Holy Bible, I had just turned 18 and was living away from home for the first time in “that London”. Previous jaunts that meant lengthy train journeys and missed last buses suddenly became easy and regular to do. Rock Against Racism in late May outside in Brockwell Park, the first airings of tracks from The Holy Bible (and starting a gig with ‘Repeat’ – perhaps the first and only time?). ‘Faster’ and ‘PCP’ had a vitality and speed to them unlike anything before. ‘Love’s Sweet Exile’ and ‘Stay Beautiful’ seeming almost staid on the same setlist. You could just tell it was the beginning of something special.
Fast forward to 10 October and the third time seeing the band in Cambridge, the second time at the Corn Exchange – but something is different. Richey gaunt and haunted, lacking the abandon which he would always have in the early days. Now properly playing and not going through the motions exactly, just not as present. The rush to the left hand side of the barriers/stage right of the stage so you could be on the “Richey side” now not so vital. ‘Revol’ and ‘Yes’ a sucker punch of a start, following the Dust Brothers opening salvo of ‘Done and Dusted’, which would now define the start of a Manic Street Preachers gig, for the next few months anyway.
The album, which had practically never left my Walkman as I travelled around town and up to Cambridge, had a bite when played live, which immediately made you pay attention and question in which direction this band was going. It was brutal and rhythmic. They were so removed and apart from anything else in the scene at the time. Lacking the polish and sheen of the Gold Against The Soul era gigs and the abandon of the Generation Terrorists era. This was a band deep within a white-hot zone of creativity and drive which was borderline scary.
On to December and the three-night salvo of the Astoria gigs. Legendary and unforgettable. This was the band at its peak and strangely, it also felt like the end of something – easy to say with hindsight, but this was a definite punctuation mark to the history of the band thus far. Probably not a full-stop, but where could they go from here? The sheer noise of the first night. Levels which must have blown speakers and eardrums and yet it didn’t feel too much, it felt just right. ‘Faster’ now finding its way to the opening position, or close to the top, as opposed to being buried mid-setlist in Cambridge. James in his ‘Kill Them All, Let God Sort ‘Em Out’ T-shirt, which I spent the next year looking for in Camden and surrounding Army and Navy stores. Tattoos were handed out to those at the front of the queue on night 1 and 2 and then literally thrown with abandon to all and sundry on night 3. All of it felt like a band at their peak, but perhaps not knowing what the future held due to the uncertainty of that year. ‘Slash N Burn’ jettisoned on night 3 for a trio of covers: ‘Bright Eyes’, ‘Last Christmas’ and ‘What’s My Name’.
On the final night the stage destruction just felt inevitable. Probably unplanned, but once it started it was right and righteous. It was the only possible ending. Devastation as Richey prowled, wandering the stage seemingly wanting to rent every string from every instrument. I had moved up to the balcony, exhausted from having done a day shift at a temporary Christmas job sorting mail as a student and then racing to the Astoria three days and nights in a row. I hung out around the stage door at the conclusion of it all. I couldn’t go home just yet, surely there was more. We all knew there wouldn’t be an encore, but surely there must be something.
I struck up a conversation with a Japanese journalist leaving the after-party who asked if I wanted his backstage pass as a souvenir as we shared a cigarette and I commented that I had seen all three nights. Grateful and adding the pass to my tattoo stash I realised that I suddenly had the keys to the kingdom and headed up past the tired bouncer flashing my pass and into the after-party, upset to hear that the band had left relatively quickly following the trail of wrecked instruments (and that someone from Columbia was probably looking to have a chat about the bill for the impromptu ending). The energy was celebratory but also strangely muted. Things were winding down, but people honestly felt like they may have seen the last Manics gig.
Obviously no-one knew that was the last gig that Richey would play and for those select few, the last time they would ever see him again in public/on stage. However if that was them going out with a bang, you knew it would truly never be forgotten, flicking through each new book on the band, looking for mention of 19-21 December 1994.
Gary Law – Cardiff Astoria, 20 October 1994
My memory holds a few things clear about this show. The Manics were in a dark place in this period and their performance was raw, emotional and angry. The club was hot and filled with condensation. Dub War were the first act and I’ll be honest, this passed me by completely. Sleeper were second on the bill, Louise Wener was a star on the up. Their bubblegum indie pop did seem to jar a bit with the audience who were pretty much all waiting for the headliners.
The Manics came on in their full military regalia, James in a white sailor’s uniform, Richey in a black U-boat uniform, Nicky in combats and Sean in, of all things, a United Nations blue beret.
The set started with ‘Revol’. The sound was loud and very powerful. There seemed to be a morbid curiosity about Richey. People crowded at his side of the stage muttering about his weight and mood. He just sort of stood there in his own world, strumming gently through the set while the noise swirled around him. The set leant heavily on The Holy Bible and some of those harsh pieces jarred against the older more melodic material. In between ‘La Tristesse Durera’ and ‘Motorcycle Emptiness’ they played two of the darkest Holy Bible tracks, ‘Mausoleum’ and ‘Of Walking Abortion’, with James swapping his Gibson guitar for a Fender, giving the songs a jagged, edgy sound.
The show climaxed with ‘You Love Us’, with Richey and Nicky trashing their guitars at the end and Nicky holding his mic stand out into the mosh pit. The walls of the club were drenched with condensation and I noticed that as people were leaving they were drained by the power of the performance.
I remember my friend wondering if the band were going to break up because there seemed such a finality to the performance. They had had a hard, problematic year after all.
And then in 1995 it all went to shit.
David McDonald – Belfast Mandela Hall, 23 October 1994
There was a girl in my maths class called Carly, and she was one of those Manics fans, the joyously obsessive type, which all Manics fans were before Everything Must Go made all your mates Manics fans. The Manics were coming to Belfast and Atlantic 252 had been playing ‘Roses In The Hospital’ every morning on the way to school for a year and I liked that, so I decided to go. The Covid-19 pandemic and associated lockdown has reminded many of us of how important live music is to us. That feeling of being crammed into a room with so many folk you have something in common with, all shouting the same words, is hard to describe, but it’s important to many of us, and it’s important to Manics fans, the perennial outsiders and rejects.
That night in autumn 1994, in the students’ union at Queen’s University in Belfast was the first time I’d really felt like that. I didn’t go, like Carly would have, as a confirmed Manics obsessive, however. I went because in 1994 Belfast was at the tail end of a decade long lockdown of its own, which meant that the majority of the bands we read about in the NME and Melody Maker just didn’t bother coming to play. Partly it was the added expense of loading all your gear onto the ferry, the hotels, the different promoters, but partly it was the Troubles too. At 15 years old, I hadn’t been to that many gigs yet, and it didn’t feel like there were many to go to. Anyone who was coming to Belfast was worth a listen.
I gave Carly in Maths a couple of blank tapes and she reappeared a week later having filled them with everything the Manics had ever done, B-sides and all. I got my ticket and pressganged my pal Phil into coming too. He thought the Manics were a bit naff, a bit over the top, cheesy metallers, but he agreed to come for the night out and also because there just weren’t that many gigs to go to.
My memories of the gig itself are frustratingly few – it was nearly 30 years ago and I’d probably put away two litres of Old English cider on the way in. I remember walking up Royal Avenue with my ticket in my hip pocket and my hand on top of it because I was so afraid of it flying away. I remember the sense of relief as we were actually allowed into the students’ union, past the bouncers. Sleeper, at that point an up-and-coming indie prospect, were the support act on the tour, but as often happened in Ireland, it wasn’t deemed worth their while coming, so we were treated to a set from Derry band Schtum.
The Manics were in full army surplus chic mode, James was wearing the white sailor suit; Nicky and Richey had camo face paint on. Of the stuff on Carly’s tapes, it was Gold Against the Soul which had grabbed me first, it was after all only a few years since I’d been obsessed with Extreme’s Pornograffiti. The Holy Bible material was more difficult to get into, even if ultimately it was more rewarding. There was a distinct difference at the gig between the songs from Generation Terrorists and Gold Against the Soul, and the Holy Bible material. The atmosphere for those songs was eerie and the crowd was quite restrained, compared to the moshing and dancing which happened during earlier songs.
It was my first Manics gig, and I’ve lost track of how many others I’ve been to; but it was also the last Manics gig I went to where the crowd was mostly comprised of those kinds of Manics fans – the ones with the make-up on and the feather boas and the slogans written on their clothes. A few years later, after the success of Everything Must Go, the crowds were different. At the Mandela Hall that night it was all fishnets, with the odd heavy metaller – in 1994 the Manics were as likely to be in Kerrang! as the NME.
I remember being right up at the stage, I remember dancing and moshing, and I remember an older girl checking I was alright after I got bumped. Manics fans are always really good with each other like that, but it was new for me that night.
There was a quiet bit towards the end, with James doing some songs solo. It wasn’t like the acoustic interludes he did later, it was just him and his white Les Paul. A sparse cover of Nirvana’s ‘Pennyroyal Tea’ from that part was a highlight of the night. The band finished raucously with ‘Motorcycle Emptiness’ and ‘You Love Us’, during which Richey put his guitar through the roof. And that was me, one of those Manics fans now.
Not long afterwards I found myself in Waterstone’s, having a copy of The Torture Garden put on special order for me.
MissF – Manchester Academy, 13 October 1994 // London Astoria, 21 December 1994
I have seen hundreds of shows since, but the closest thing I have found to the experience of the two Holy Bible shows is immersive theatre. It’s impossible to explain the sensory intensity and I have never witnessed anything else that has come close.
The Manchester Academy date was my first gig. I was 14. I took a tenner in my jeans pocket with the idea that I could bribe the bouncer to let me into the (over 18s) show if my awful fake NUS card didn’t work. It wasn’t necessary.
The room felt oppressive. The smells are the most evocative in my memory – the thick dry ice hanging in the air, the sweat. The air felt heavy and earthy. Everything looked and felt murky. The stage was draped in camouflage netting and was dark. All the gear on the stage was dark, the lighting was dark – reds and blues and greens.
I worked my way to the middle of the crowd near the front – I didn’t know how this worked. The moment the band started playing the crowd exploded into aggression. James adopted a wide-legged stance, grubby white sailor suit, feet planted, screaming, spitting out streams of words, his face contorted with the effort, his fingers dashing off the guitar parts making it look like nothing. Nicky sneering and pogoing. Musically it was like a percussion bomb radiating out from the stage, it felt like a battle – the band a finely drilled unit of pure rage and the audience responding in kind. It felt like the band despised the crowd for their adoration.
Surrounded by solid men in stinking clothes, their sweat soaked my T-shirt. Their smell. I fought to stay standing, I desperately wanted to see the band but I could only catch glimpses of their heads silhouetted in the seconds when I wasn’t overwhelmed by bodies pushing me around. Feeling woozy, I pushed backwards and worked my way out of the epicentre. I felt arms around me from behind and remembered reading about how people helped each other at gigs. Then I felt a wet mouth on my ear and I realised this wasn’t friendly. The sensation jolted me and I jabbed my elbow into the body behind me and broke free, fleeing to the back of the hall.
At the London Astoria, the crowd seemed older, much more gentle. I worked my way close to Richey’s area and ended up on the second row. The stage set was muted again and Richey’s lighting was especially dim. There were aged flowers on his speaker. Throughout the show he mostly looked down, sometimes smiling at a private joke and mouthing the words to himself – defiant, “these are mine”. Occasionally making eye contact. The whites of his eyes looked huge in the dark. He often physically recoiled from the stares of the crowd and appeared most comfortable subsumed by the gloom.
The mood of the show was less abrasive than Manchester – even playful during James’s acoustic section. Richey was angular – jutting bones and splayed elbows, playing the rockstar more, preening and throwing occasional shapes.
The destruction of the gear at the end of the set felt joyful. One by one the band left the stage until Richey stood alone in the centre, repeatedly hitting himself over the head with the neck of his broken guitar. It looked like it hurt.
Lee Morgan – Norwich UEA, Friday 7 October // London Astoria, 21 December 1994
1994 was an interesting year for me personally. I passed my driving test on the third attempt, I was in my first serious long-term relationship but more importantly my favourite band – Manic Street Preachers – were releasing their third album, with rumours circulating of another re-invention and another new direction.
Looking back, some seeds had already been sown. I saw them in January at Brixton Academy and James was wearing army surplus. That same month Life Becoming a Landslide was released as the last single off Gold Against the Soul and one of the B-sides really stood out. A harsh, stripped back snarl with a militaristic drum beat, ‘Comfort Comes’ was a sign of things to come. It is still even now my favourite Manics B-side.
But it was when I opened that May issue of NME and saw the news piece announcing they were releasing a new double A-side single, Faster/PCP, that things became interesting. The image that accompanied the text had James front and centre in Russian army jacket and balaclava, the other three behind him in military wear and medals. I can still remember the sense of excitement looking at this image, knowing that something within the group had dramatically changed.
And then came the TV appearances – ‘Faster’ on Top of the Pops, Channel 4’s Naked City, Butt Naked and their Glastonbury coverage. Reading Festival highlights on ITV’s The Beat. Their look and sound had now become raw, angry, spiteful, nasty, pissed off.
With The Holy Bible now released, purchased and played on continuous repeat I could not wait to see them live. A tour was announced for October and, living in Essex, I’m naturally drawn to the London dates. But strangely there were no London shows scheduled. So myself and a few mates decided to go the Norwich gig on the Friday night, at the University of East Anglia. The Manics did not disappoint – the intense ferocity of what I had seen and heard on TV was in full evidence.
Even though it is almost 26 years since I saw them at Norwich I still have one abiding memory. During ‘Faster’ there was a power cut – no sound, no lights, no nothing. As various technicians and crew scurried around trying to resolve the problem, the crowd continued to sing along word and note perfect. I still remember James, in his white sailor suit, standing there with a smile on his face, which was somewhere between astonishment and admiration.
Fast forward to December and the band announced a Christmas show at the London Astoria on the 19th – it sold out within minutes. They put on another the next night – that too sold out quickly. So when they announced a third show on the 21st I was not going to be left behind again and managed to get a ticket. My mate Andy went on the first night and told me they absolutely blew everybody away with their passion, power and aggression. Not to mention a small display of petulant instrument smashing.
So the 21st arrived and at the venue excitement levels had reached fever pitch. Unfortunately I could not get a standing ticket, so had to be content in the seats in the balcony, but looking back at the absolute venom MSP were spitting out at these Astoria shows, I was glad to be at a safe distance. The show itself seemed to whizz by at breakneck speed and then came that famous last five minutes when ‘You Love Us’ just exploded into a frenzied mass destruction of equipment (and anything else they could get their hands on it seemed).
I managed to take a photo of James smashing Wire’s bass whilst wearing a Santa hat, something that has become the envy of some Manics fans I know.
For me, 1994 was a benchmark year for the Manics and those three Astoria shows will always be a defining moment. I truly believe even to this day that for those 12 months they were untouchable as being the best UK rock band in the world.
Contributors: Séamus Colgan, Helen Davies, Steve Burnett, Simon Cole, MissF, Christian Oldcorn, Gavin Thomas, Gary Law, Simon Whittle, Rosey R*E*P*E*A*T, David Granger, David McDonald, Lee Morgan
‘Let a hard and just sentence be given and carried out, as the honour of the nation demands and its greatest traitor deserves.’ Resolution of Czechoslovak resistance organisation, demanding severe punishment for Father Jozef Tiso, November 1946
‘We bear within us a reticent executioner, an unrealised criminal. And those who lack the boldness to acknowledge their homicidal tendencies, murder in dreams, people their nightmares with corpses.’ EM Cioran
‘[P]unishments in general, and prison derive from a political technology of the body.’ Michel Foucault
The voice of Mrs Irene MacDonald, forthright and unforgettable, conceals a terrible anguish. She seems to be admonishing the listener: ‘I wonder who you think you are, you damn well think you’re God or something…’ She is in fact speaking to the man who murdered her daughter, Jayne. Only he is not there. She didn’t even know the man’s name then, in 1980, when she was interviewed for BBC Television’s Newsnight programme. The special report by Martin Young, which aired on 27 November, provided the opportunity for several members of the public to speak their mind. Some had lost a child, brutally murdered by the serial killer known as the ‘Ripper’, or spoke on behalf of a relative who had fallen victim to him – two of the women had been attacked themselves but had survived the encounter. Each spoke directly to the camera, to the British public, in the hope that the man responsible, still at large and unidentified, might give himself up to the police, or that somebody who knew him, knew what he had done, might reveal his identity. 
Irene’s blunt, northern accent; her King James phrasing, which echoes the Book of Job (‘God give life, God taketh it away’); the plain, documentary quality of the material; its televisual source; and the universal sense of good and evil that it invokes suits the entire aesthetic of The Holy Bible perfectly – an album that draws on the mass media and the trauma of mass murder. These, the last words of the Newsnight report, would become known more widely, years after that initial broadcast, long after the ‘Ripper’, Peter Sutcliffe, had been arrested, tried and imprisoned. They open ‘Archives Of Pain’.
Sampled from television by Richey Edwards, the voice is backed by an unsettling ambient texture and the amplified noise of the cassette. And then the music begins with Nicky Wire’s ominous bassline, slow yet unstoppable: like a law of the land, or the cold, unrelenting purpose of a medieval torture device, ratcheting, interlinking with Sean Moore’s drums: the hi-hats hissing until the beaten snare and tom deliver their unavoidable verdict. James Dean Bradfield’s accompanying guitar comes first in short stabs, glinting like sharp metal, before sawing through the frantic chorus. The song bears the unmistakable influence of the Manics’ post-punk favourites. As Bradfield explained to Keith Cameron at the time of the album’s twentieth anniversary reissue:
“I didn’t know how to portray the weight and for it not to seem frivolous. I thought the very first thing people hear they’ve gotta know this is serious. So it’s channelling two of the best bassists of all time, Jah Wobble and Barry Adamson, and then obviously other things follow from that, be it a little Magazine or PiL, one of the few bands that could pick a serious subject and not cheapen it by putting it in a rock song.” 
The middle word in life
A strict, manic logic is at work in the song’s opening line: ‘If hospitals cure then prisons must bring their pain.’ It echoes similar, conditional forms found throughout The Holy Bible, appearing like tenets: ‘If you stand up like a nail then you will be knocked down’; ‘If you’re fat don’t get ill’; ‘If you really care wash the feet of a beggar’; and elsewhere in the band’s catalogue – most famously, in what is perhaps the definitive Manic Street Preachers song title: ‘If You Tolerate This Your Children Will Be Next’. But that was yet to come. In 1994, Richey Edwards was becoming increasingly fixated with the character of the American photojournalist played by Dennis Hopper in Francis Ford Coppola’s film adaptation of Joseph Conrad’s Heart of Darkness, the Vietnam set Apocalypse Now. At one point in the film, he relates the wisdom of the enigmatic Colonel Kurtz, a highly decorated military figure who has established his own merciless tribe, and his own law, in the depths of the Vietnamese jungle:
‘And suddenly he’ll grab you, and he’ll throw you in a corner, and he’ll say, “Do you know that ‘if’ is the middle word in life? If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you, if you can trust yourself when all men doubt you…”’ 
‘Archives Of Pain’ is a song of similarly unwavering intent. It seeks to remake the law for the modern age. It is a song of death. Of a life for a life. It is also a notably bewildering entry in the Manic Street Preachers songbook, advocating as it does the use of capital punishment. Beyond any strict legal philosophy, it promotes righteous vengeance.
The song’s title and some of its lyrical content is derived from David Macey’s biography The Lives of Michel Foucault (1993), specifically the chapter that concerns the French philosopher’s 1975 work Discipline and Punish. Wire explained:
“There’s a book by [sic] Michel Foucault with a chapter called ‘Archives Of Pain’. Richey and I did that book [Discipline and Punish] at university, and it had quite an influence on us. It talks about the punishment matching the crime. But the song isn’t a right-wing statement, it’s just against this fascination with people who kill. A lot of people don’t like to see rapists getting off with a £25 fine.” 
The comparison of hospitals and prisons as social institutions, as well as the graphic images of public executions, in particular by means of tearing the torso of the condemned using ‘horses and chains’, is lifted from Foucault’s text, specifically its opening account of Robert François Damiens’s brutal punishment for the attempted regicide of Louis XV in 1757.  But the unforgiving point of view of the song, and the references to contemporary figures and a modern culture fascinated by true crime are the band’s own. Edwards’s tour programme notes emphasise this overlap:
“Bentham’s ‘Panopticon’ – visibility is a trap.
Foucault – Savagery is necessary.
Is revenge justified? Nothing in common with Manson or Dahmer cult and its current fashionability. There is no glory in innocent death. Death/Murder/Redemption part of the human condition.” 
Addressing the ways in which punishment has changed over the centuries; the ways in which bodies have been subjected to sentences of wildly different types, underpinned by changing philosophies of individual rights and uses of power; as well as the evident failures of the criminal justice system to dissuade criminality and the glorification of violence in popular media, ‘Archives Of Pain’ expresses what Edwards and Wire see as a hypocrisy in modern society – one that prides itself on its civilised advancement yet harbours the most destructive, vengeful impulses. It is a song of extremes, the type that run through the entirety of The Holy Bible: extremes of judgment – of oneself and others – and starkly contrasting qualities: Hospitals/Prisons. Architect/Butcher. Fat/Thin. Innocent/Guilty. Black/White. And it sees the band moving further from the type of recognisable left-wing slogans with which they had been associated since their earliest interviews and songs, and the images of the four clad in Clash-style stencilled shirts based on Situationist graffiti. In describing the genesis of the song, Wire said:
“That was the song that me and Richey worried about the most, and did the most work on. It was written as a reaction to the glorification of serial killers. In ‘Silence Of The Lambs’, Hannibal Lecter is made into a hero in the last scene of the film – people feel sorry for them. It’s like that line from Therapy? ‘Now I know how Jeffrey Dahmer feels’. I don’t f***ing want to know how Jeffrey Dahmer feels, and I think it’s quite appalling to put yourself in that position. Everyone gets a self-destructive urge, the urge to kill, but I don’t particularly like the glorification of it.” 
Speaking with a US interviewer following the album’s release, Bradfield expressed the sense of political confusion felt by the band at the time and how that informed the song’s perspective:
“We started writing a song about capital punishment. And there is a philosophy that says the punishment should fit the crime. And that’s a very popular right-wing philosophy. This is really strange because we’re like a very traditionally left-wing band, very kind of got our roots in left-wing politics. And so we started writing this song, then we finished it and we read down the lyrics and stuff, and suddenly we realised, ‘Oh my god, we’re right-wing zealots.’ We realised we’d become so confused that we had a right-wing perspective on something, and this was a massive shock to us, a very massive shock to us.
“And there’s a philosophy called Janus head philosophy, where right and left meet and they become indiscernible from each other. I think that’s what we’re typical of. We’re so confused that we don’t know what to believe in anymore.” 
This unease is reflected in the performance of the song. Bradfield’s enunciation is key to its effect; the emphases placed at unusual points, amounting to what Larissa Wodtke describes as ‘an alternate unholy language’, making the voice sound unnatural even as it assures the listener of just how natural dehumanising violence is: ‘The SENner of Hu-MAN-A-Tee is Cru-Al-Tay (The centre of humanity is cruelty)’  The words are pulled apart into their constituent syllables. When the name ‘Pickles’ is almost returned in the phrase ‘pick at the holes’, there is not only a subtle aural link in the word choices; the condemned is graphically being pulled to pieces.
The accusatory vehemence of The Holy Bible as a whole is reiterated on ‘Archives Of Pain’ as it namechecks a second ‘Brady’ (Ian), following on from the reference to (James) Brady on ‘Ifwhiteamerica…’ and marks the first of two mentions of Boris Yeltsin. Similarly, the description of Mussolini hanging from a butcher’s hook seems to be carried forward from ‘Of Walking Abortion’, here transformed into the more generic image of a ‘drained white body [hanging] from the gallows’. ‘Archives Of Pain’ runs with the condemnatory view of humankind arrived at in that song, with another withering truth: ‘There is never redemption / Any fool can regret yesterday.’ Despite the uncharacteristic moral perspective of the song, there are clear ways in which the writing marks it as typical of Manic Street Preachers, and Richey Edwards’s style in particular.
The title of Martin Power’s biography of the band, Nailed to History, picks up on one of the most striking recurring motifs in Manic Street Preachers’ lyrics – one that is suggestive of both religious symbolism and imagery of self-harm. The word ‘nail’ is used to refer both to the human body, as on ‘Roses in the Hospital’ (‘Try to pull my fingernails out’), but more often to a decisive act: that of ‘nailing’. There is a figurative usage, as on ‘Crucifix Kiss’ (‘Nail a crucifix onto your soul’), ‘La Tristesse Durera’ (‘The applause nails down my silence’), ‘Faster’ (‘If you stand up like a nail…’) and ‘Removables’ (‘Conscience binds you in chains / Trial by stone hammer and nails’). And there is an overlap of both the literal and symbolic: the depiction of self-harm with subtly Christian overtones on ‘Die in the Summertime’ (‘Scratch my leg with a rusty nail’); while one of Richey Edwards’ last lyrics, ‘Peeled Apples’, which appears on 2009’s Journal For Plague Lovers, manages to transform the straightforward, though discomforting, image of ‘Roses in the Hospital’ into one of a more metaphorical power: ‘Bruises on my hands from digging my nails out’, in which the listener might imagine either the fingernails, or nails driven through the palms. In ‘Archives Of Pain’ a more political meaning is conveyed, though still bearing a religious connotation: ‘Nail it to the House of Lords…’.
Precisely what is being demanded is not clear; is it the sentiments of the opening lines, amounting to a manifesto of punishment and its justification, that are to be written out and nailed to the doors of the parliamentary chamber? Numerous commentators have compared the image to that of Martin Luther nailing his 95 Theses to the door of Wittenburg Castle church in 1517. Given that Luther was protesting the abuses of the clergy’s power and arguing that spiritual redemption must come from genuine spiritual experience and acts of mercy rather than the sale of indulgences (‘Everything’s for sale’) the link is compelling. Edwards was certainly interested in religious history, as can be seen in the scrawled working drafts to ‘Revol’ reprinted in The Holy Bible 20, which includes a reference to ‘VIA CESSIONIS – great schism’. He was able to transform such archaic imagery into lyrics of contemporary vitality while also drawing his own summary conclusions about the world from present day events.
‘I sense a smell of retribution in the air’
Most choruses of The Holy Bible give Bradfield some respite from the flood of Edwards and Wire’s words, if not the demands of projecting those he must sing, often in shouts and howls. The chorus of ‘Archives Of Pain’, however, offers no letup. Rather than a simple repeated phrase or couplet, it is a roll call, a register of blame, a list of those who have perpetrated unforgivable crimes, according to the narrative perspective. It is a genealogy of evil, a dark twist on the Genesis recitation of the generations. It is a prayer for vengeance. But there is no ‘Amen’ – only Amin.
It is a call to action: ‘Kill [A, B, C..]’; ‘Give them the respect they deserve.’ It is outright incitement. Rather than lapse into the type of lyrical abstraction that might make the song more universal, Edwards and Wire target real contemporary figures.  It is an awkward combination of political leaders, of varying culpability, and serial killers. Wire explained: “That line: ‘Kill Yeltsin, who’s saying?’ – well, Yeltsin is a figure of hate to us. A person who’s basically an alcoholic… That’s a personal, petty Manics thing.” Such pettiness was nevertheless enough to see Yeltsin named again on the album, appearing as he does on another Who’s Who of modern failure and disrepute, ‘Revol’.
The song might be seen as following in the line of McCarthy’s ‘Charles Windsor’, which the band had already covered, in its depiction of the execution of a public figure. The style is also somewhat reminiscent of one confrontational verse in the Guns N’ Roses song ‘Get in the Ring’, which takes direct aim at those journalists whom the US band saw as having misrepresented them in the press (‘Andy Secher at Hit Parader… Mick Wall at Kerrang! Bob Guccione Jr at Spin…’). Not only is there a similarly bold public finger pointing at work (and self-reference, as we shall see) – albeit much more extreme in the case of Manic Street Preachers – but the choice of names grounds the music in a particular time, without fear of the song’s possible diminishing relevance over time; as is also the case with tracks such as ‘Ifwhiteamerica…’ and ‘4st 7lb’. While the Moors murderers and the Yorkshire Ripper may have a permanent place in the British psyche, listeners are likely to be as unfamiliar with the Russian nationalist Vladimir Zhirinovsky now as they might well have been in 1994.
Another, seemingly unlikely, musical comparison might also be drawn between ‘Archives Of Pain’ and Madonna’s ‘Vogue’, in which the pop singer lists a number of popular icons who might inspire the listener to find their own star quality – a song predicated on the spectacle of the human body on display (though dancing rather than dangling), offering a route out of the ‘pain of life’. Conversely, the Manics had recognised early on that celebrity culture was just as likely to make heroes of the most reprehensible figures in the public eye. Indeed, it is the first symptom of cultural despair that the band identify on their debut album, Generation Terrorists: ‘You need your stars / Even killers have prestige / Access to a living you will not see.’  This idea is suggested too by the inclusion of the True Crime trading card portrait of Andrei Chikatilo in the booklet of The Holy Bible (which, somewhat unexpectedly, illustrates the lyrics to ‘Faster’ rather than ‘Archives Of Pain’, further suggesting a dispersal of themes and meaning across all the album’s lyrics). A 1992 article in the New York Times reported sales of the collectors’ cards were on the increase despite fears expressed by boycott groups that ‘criminals would supplant sports figures as heroes’.  If the Dahmer cult was beginning to replace that of old American icons like ‘DiMaggio, Marlon Brando, Jimmy Dean’, something already described happening earlier in Foucault’s archaeology of criminal history, ‘Archives Of Pain’ attempts to crush any such sympathetic identification with the criminally minded by calling for the death penalty.
Of all those named, the inclusion of Beverley Allitt is particularly striking, her criminal record mocking as it does the extreme contrast between hospitals and prisons with which the song begins to outline its harsh ethic. Allitt abused her role as a nurse at Grantham and Kesteven Hospital, Lincolnshire, murdering four children who were in her care, attempting to murder three more and causing grievous bodily harm to a further six.
There is only one full name on the list: Yoshinori Ueda, about whom comparatively little can be learned in English language press archives. Ueda was a son of a liquor store owner who was left disgraced after a friend failed to respect a 70 million yen debt for which Ueda had acted as a guarantor. He moved away from his home town and later became known as a dog breeder and trainer. In 1994 he was sentenced to death for five murders. Ueda had secured large payments from certain of his victims, claiming the funds would be used for his ‘dog training business’, before drugging them with a muscle relaxant used by veterinarians and not traceable in the victims’ bodies. 
The inclusion of such notorious as well as obscure figures can be seen as part of what Daniel Lukes sees as The Holy Bible’s attempt to shore ‘fragments against the ruin’, by which he views the album as a modern day Waste Land; or, as Larissa Wodtke sees it, more generally, an attempt to build an archive, a tendency that runs through the entirety of the band’s output, as unstable as that might prove to be. 
There are two strange anomalies between what appears in the typed lyric sheets, what is sung by Bradfield, and what is printed in the album booklet: (Saddam) ‘Hussein’, already namechecked on the Little Baby Nothing B-side ‘Dead Yankee Drawl’, was substituted for the similar sounding but clumsy ‘who’s saying?’. The reason for this hesitance to include the Iraqi dictator in the final list is not certain. And as many fans have pointed out, the last chorus replaces ‘and Milosevic’ with ‘Manic Street Preachers’, a switch that does not make its way into the booklet, but which is confirmed by the working materials that appear in the 2014 reissue: the band bizarrely implicating themselves in the same breath as dictators, corrupt public figures and murderers. Who’s responsible? You and Us. As with ‘Of Walking Abortion’, the song’s argument slides from an attempt at a sober consideration of historical crimes and a rational ethic into a full-blown misanthropic assault.
It is not easy for the listener to judge the extent to which Edwards is advocating capital punishment himself. Is the song espousing an extreme perspective as a way of articulating the sorts of views that the modern era makes plausible? Writer David Evans sees the lyric as a ‘rhetorical performance; it is designed to make us confront the idea that cruelty is a part of human nature, explaining the rise of serial killers and fascists alike’.  Wire has recalled Edwards handing him his words with a sense of black humour: “He gave me the lyric and said, I think you’ll really like this.”  In her essay on the album, Rhian E Jones describes how certain of the lines ‘felt uncomfortably close to the manufactured outrage of the Daily Mail’, before proceeding to dismantle the coherence of the song’s point of view: “If we have already established that everyone is guilty – and we will, ultimately, all be buried in the same box – then why the emphasis, so luridly expressed here, on punishing individuals?” 
But The Holy Bible is driven by outrage, and frustrations of logic; by its graspings, its inherent conflicts – and explores the depths of personal failure as much as it stands back and observes with critical insight. It is the unusual willingness to countenance converging lines from seemingly opposing political perspectives, to recognise the more frightening impulses of the individual and group, the hypocrisies – the sort of ‘permanent contradiction’ described by Octave Mirbeau on the album’s sleeve quote – and to express this all through such a provocative artistic concept, almost uniquely through the medium of rock music, that makes The Holy Bible enduring. This is what makes it so much more than an ultimately futile attempt at marrying rock music and academic rigour: a ‘triumph of art over logic’, as Keith Cameron succinctly puts it. Jones does also recognise this, saying, “there is the suggestion that what is being condemned has been explored from inside as well as out.” But her critical comparisons between the song and the Daily Mail must be set beside the fact that material from that British newspaper’s sister tabloid, the Mail on Sunday, provided such remarkable source material for ‘Yes’ – also thereby extending the stylistic similarities with precursors such as PiL, who had drawn on details of a Daily Mirror account of a kidnapping for the lyrics to ‘Poptones’.
Following the album’s release, journalist and band biographer Simon Price found Edwards reconsidering the potential mixed political message of the song, but still seeming to come down on the side of extremity and comparing his point of view with that espoused on another album track, ‘PCP’.
“I like the idea in ‘Archives Of Pain’ I took from Michel Foucault, when he advocates a return to 19th century values of execution and capital punishment. You know, it appeals to me, but you shouldn’t only bring back capital punishment. It should be compulsory that your body be kept, have oil poured over it and be torn apart with horses and chains. It should be on TV, and four or five year olds should be made to watch it. It’s the only way. If you tell a child ‘That’s wrong’, he doesn’t really learn. But if you show a body being ripped to shreds, after ‘Blue Peter’, he’s gonna know. But then, that’s really right wing. Which I’m not. On things like censorship I think everything should be allowed on television. You know, I mean anything. I don’t know who believes that any more. Every left-wing party says there should be some degree of censorship, that some things are bad taste. But it’s unjustifiable for anyone to decide what is bad taste.” 
In an earlier interview with Price, in late 1993, in which he explained his fascination with the Sudanese politician Hassan Al-Turabi, Edwards raised the issue of moral uncertainty in the West:
“He’s come to power in Sudan and reintroduced Shariya [sic] law which isn’t Islamic Fundamentalism, but along those lines: amputation for theft, which…I’m not saying it’s a good thing, but I quite like what he’s doing. Islamic Fundamentalism scares the West, and makes us examine our own moral ambiguity.” 
While Edwards clearly recognised the severity of Turabi’s policy, he evidently saw it as something unambiguous by which to gauge the decline of the moral foundations of Europe and America. This might reasonably be linked with his interest in Joseph Conrad’s Colonel Kurtz – and the film incarnation of the same character, played by Marlon Brando, who in one scene of Apocalypse Now admits his admiration for a troop of Viet Cong soldiers which unhesitatingly amputated the arms of children who had been inoculated by American troops. Edwards’s comments throughout 1994 and some of the lyrics of The Holy Bible must of course also be read in the context of his deteriorating mental health.
In Elizabeth Marcus’s documentary No Manifesto, Bradfield explains how Edwards unpacked the song’s argument for him:
“The reasoning behind a song like ‘Archives Of Pain’ is that if you don’t believe in God and you expect the state to serve out justice, if there’s no punishment to fit certain crimes then justice doesn’t exist. And if justice doesn’t exist then people will revert back to God.”
Listening to The Holy Bible it is for the most part difficult to find much evidence for the band’s attempt to ‘rewrite the 10 Commandments’ that Wire described it as being in an interview with Kerrang! – but ‘Archives Of Pain’ is clearly focused around the imperative ‘Thou shalt not kill’, in which case it seems to come down on the side of more archaic attitudes, those that saw death as a proper punishment for the crime of murder. This view has of course been superseded in an increasing number of Western countries by the rights of the individual. The spur for this line of thinking is Foucault’s writing on the public executions of the past, which have given way to imprisonment; the disappearance from public view of the physical register of punishment, for even the most heinous crimes. While Foucault sees such systems of control as are exemplified by modern prisons as extended across other areas of society – the mechanistic structure of hospitals and prisons thus being likened – Wire and Edwards’s lyric simply cries for the return to previous methods, keeping the body as a publicly visible measure of all human experience.
The second verse of the song is no less extreme in its use of language and condenses all the song’s qualities further, extending the strange articulations that give it its menacing quality: ‘Not punish less, rise the pain’ ; and its assumed authority in conditional warnings: ‘If man makes death, death makes man’. There is the unusual use of the verb ‘crouch’ (‘The weak die young and right now we crouch to make them strong’) suggesting a submission before those who are less powerful in order to give them standing in society. Again, the word is almost echoed in the reference to ‘Hindley’s crochet lectures’ – an attempt at prisoner reform that the song dismisses. The final, resounding ‘All I preach is extinction’ appears in one typed lyric sheet as ‘All I preach is execution’, the revision perhaps made to avoid the repetition of ‘execution’ twice in the same verse. Nevertheless, the repetition of particular words and names across the album gives a sense of lyrical cohesion even where individual songs suggest a collaged construction of conflicting perspectives: ‘weak die young’/‘weak have none’ (‘Yes’); ‘tear’/’tear’ (‘Yes’) ‘drained’/‘draining’ (‘Faster’). Bradfield ends by spelling out the word ‘deserve’. Here the song has a precedent in ‘Sorrow 16’, in which ‘beautiful’ is broken up into its constituent letters. It might have been another bitter twist on pop history to choose that other key word, ‘Respect’, already spelled out in 1967. It is at least an improvement on ‘Drug Drug Druggy’s dire sign-off (‘ABCDE’). It hammers the message home.
The extended guitar solo that closes the song, meanwhile, is a spectacle of its own: ferocious, stirring, taking us back to where we began in the song: a conduit for primal energies that can no longer be contained.
The Holy Bible shares musical and thematic characteristics with some of the most subversive music of the 1970s and 1980s. While the album’s post-punk influences are well known, the similarities with industrial music and noise deserve more attention. Daniel Lukes has drawn out certain pertinent links with the sonic and lyrical approach typified by groups such as Throbbing Gristle, the interest in ‘low grade noise, atonality, distortion, disruptive, mechanized sounds, copious use of samples… drum machines and programmed rhythmic patterns, themes of angst, dread, existential horror, totalitarianism, politics as violence, the surveillance state’, as well as the influence of ‘the literary and conceptual cut-ups and splicings of William Burroughs and JG Ballard’.  The sustained fascination with the most extreme areas of human psychology and social and political history across recorded albums and performances is mirrored in The Holy Bible’s references to the Holocaust, serial killers and sexual violence, certain elements of the album’s art design – and the aggression of the band’s live appearances following its release. Lukes notes that, “in its mimicry and terminal acceleration of right-wing disciplinarian discourse [‘Archives Of Pain’] also recalls the writing of transgressive author Peter Sotos”. But it is through Sotos’s role as a sometime member of Whitehouse, a group not mentioned by Lukes, that this connection can be more closely discerned.
Industrial and noise groups made artistic choices more likely to alienate listeners than garner fans and secure Top of the Pops slots. Though they went much further in avoiding the aestheticisation of the most horrific subject matter than Manic Street Preachers, the result is an art that relatively few have the interest to engage with, as against Manic Street Preachers’ long-held desire to produce wide-reaching popular rock music injected with critical thinking. Certainly at times the moral judgement of the earlier bands is even more questionable. Yet it would be a shame to simply refuse to look at what these artists are getting at, easy as it is to do since it all operates in the shadows of the pop charts and comforts of the entertainment industry.
Considered alongside The Holy Bible, there is a shared focus on using abrasive and atonal sounds, and carefully selected excerpts from the media, against which to explore unsettling questions. The use of feedback, noise and vocals – often admonishing, shrieking, or which sound to be suffering or enraged – in noise music, or ‘power electronics’, finds an unexpected counterpart in The Holy Bible. The speed, brute melodies and political sloganeering of punk, and the angular attack and cold electronic sounds of post-punk and new wave each had a clear, acknowledged influence on Manic Street Preachers, but the uncompromising intent and often physically dangerous feedback and volume, and the avant-garde aspects of industrial and noise music, yielding to no musical or lyrical expectations or etiquette, raise some pertinent points of direct comparison as well. Remarkably, Manic Street Preachers seem to reconcile all of these reference points.
Throbbing Gristle had screamed for ‘Discipline’ on one notorious track, the artwork for which saw the band standing outside the former Nazi Ministry of Propaganda in Berlin. Listen to Whitehouse’s ‘Ripper Territory’, which comprises a television news report on the arrest of Peter Sutcliffe and a mix of synthesised noise and feedback. It is akin to the Nuremberg sample on ‘The Intense Humming of Evil’. It could easily be an alternative intro to, or the perfect ending for, ‘Archives Of Pain’. (Whitehouse members were even photographed outside the Old Bailey in London at the time of Peter Sutcliffe’s trial.) ‘Ripper Territory’ features on the album Dedicated to Peter Kürten, named for the German serial killer, nicknamed the ‘Vampire of Düsseldorf’. Another album by Whitehouse, Buchenwald, takes its title from one of the Nazi concentration camps and includes the track ‘Dedicated to Alberto DeSalvo’ as well as an inner sleeve illustration of a public execution by means of tearing the torso.
The rise of fascism and the Holocaust are repeatedly referred to on The Holy Bible in images and words, inspired by Edwards and Wire’s interest in history and especially the band’s visits to two concentration camps during their German tour in 1993. The album also engages with the threat of a resurgence of fascism in France and Eastern Europe in 1994. And there are copious references to killers and dictators, most notably on ‘Archives Of Pain’. But though there is a similar interest in exploring totalitarianism and murder, there is a key difference to be made in the social and psychological emphasis given, between Manic Street Preachers and their predecessors. While Whitehouse take an unconventional, and for many listeners unjustifiable, artistic approach in trying to countenance these ineradicable evils through the performance of vicarious identification, the sort of approach that Wire had criticised touring mates Therapy? for, Manic Street Preachers both accept man’s inhumanity to man and strongly reject any possibility of empathy with the most vicious perpetrators, firmly taking the side of victims, albeit to the extent that ‘Archives Of Pain’ is a rallying cry for capital punishment – a violent extreme in its own right.
There often arises the accusation that any such artistic approach is ‘adolescent’. It is a word that comes up time and time again in writing about Manic Street Preachers in general and The Holy Bible in particular; sometimes positively, with ‘Faster’ often judged to be an encapsulation of teenage confusion and energy. Rhian E Jones has looked into the history of the teenager as a concept, via rock historian Jon Savage, as well as the conditions of modern capitalist economies that see traditional markers of adulthood dissolving, and has considered the ways in which this has shaped the band’s music and lyrics. But the word is often used to criticise the band; or any band for that matter, especially those that explore similarly extreme material. Lukes unfairly characterises Edwards’s literary canon as ‘that of an angst-ridden young man; fundamental, even life-saving when you are young and despairing; limiting and oppressive and inadequate when you grow beyond that stage.’ A similarly condescending tone is struck by Jones, who remarks how the band ‘still tend to be associated with a particular form of adolescent intensity’ and that the album is one ‘that only a teenager could properly love. Suffused with self-pity and self-disgust, lacerated by doubt and despair, boiling over with melodrama’ and that it ‘deals with themes… which inform much of adolescent psychology’. Moreover, she concludes that its ‘idealist absolutism, too, is adolescent, informed by the rejection of an adult world whose willingness to compromise implies weakness, corruption or surrender.’
In his 2014 lecture ‘Crime Calls for Night’, writer David Keenan puts paid to such journalistic commonplaces, as he outlines the ways in which marginal British and US artists have used non-musical sound, words and imagery to explore the more troubling aspects of psychology and personal experience – in particular through the potency of ‘night imagery’ and references to atrocities both contemporary and historical, personal and reported – to confront hypocrisies and evasions in the mass media and popular culture; to perform ‘psychic self-surgery’. Keenan even finds illuminating links – via zoologist R Dale Guthrie – between the subject matter of paleolithic art (the earliest evidence of humankind’s urge to depict the world, which Guthrie argues was mostly created by adolescents) and the critical aesthetics of punk and industrial music. Keenan says:
“We’ve gotta be very careful how we use the word ‘adolescent’. Rock ‘n’ roll is an adolescent art form. If we’re gonna use ‘adolescent’ as a criticism, I’m afraid we’re gonna have to write off most of the great rock ‘n’ roll music that we all love. It’s not valid. Rock ‘n’ roll is a form that is powered by the energy of adolescence – good and bad.” 
But the subject of adolescence, childhood and adulthood, immaturity and moral responsibility should alert us to a blind spot at the heart of ‘Archives Of Pain’. There was in 1994 a criminal case involving children that still dominated the British public’s consciousness. The murder of two-year-old James Bulger and the arrest of Robert Thompson and Jon Venables, themselves both only ten years old, revived debates around crime and punishment with an urgency not seen since the Moors murders. The public reactions that followed the arrest of Thompson and Venables revealed the sort of underlying lynch mob dynamics that would seem to organise the vengeful, punitive force of ‘Archives Of Pain’. The pair were found guilty on 24 November 1993, becoming the youngest convicted murderers in modern British history.
Wire and Edwards avoid mention of the crime on The Holy Bible, they do not name the boys on ‘Archives Of Pain’. But the horror of such a case seems to find echoes here and there; in the fragments from lives of child exploitation that are transposed from a Sunday tabloid to the lyrics of ‘Yes’; in the references to videos involving sexual violence against children; and in the way that the seemingly idyllic scene of ‘whole days throwing sticks into streams’ described on ‘Die in the Summertime’ is infused with so much unease. There is no derision, no wryness, no embarrassment in the way that Edwards in particular treated childhood, adolescence or adulthood.
It is not sticks but rather stones that are cast on ‘Archives Of Pain’, even knowing that no one is blameless – or as Edwards would put it, in one of his final lyrics, ‘the stone is you’. The image can be one of revolution just as it can be one of public execution. The band find the perfect summary image for this thought too, one that captures the zeal for revolt becoming the nightmare of political terror, left mirrored by right, in the drawing of the execution of Robespierre that was selected to accompany the lyrics to ‘Archives Of Pain’.
 It is likely that Wire also took the working title for the album, ‘Poetry of Death’, from the same book, a phrase which appears in a discussion of Foucault’s friendship with the composer Jean Barraqué and the latter’s enthusiasm for Hermann Broch’s novel Der Tod des Virgil (p.53). Of further interest, another line in the ‘Archives of Pain’ chapter seems to have fed into the writing of ‘Yes’: ‘Foucault was now beginning to argue that power does not suppress desire: it produces it, creating the very form of the individual subject.’ (p339) Finally, it may not be entirely unremarkable that this same chapter describes the murder of a Jewish journalist in Brazil, a ceremony for whom was led by the Archbishop of São Paulo who ‘advanced towards the faithful and greeted them by shouting “Shalom, shalom”.’ (p.351). All quotes from Macey, David The Lives of Michel Foucault (Vintage Books, 1995. First published in 1993.)
 Wodtke, Larissa ‘Architecture of Memory: The Holy Bible and the Archive’ in Triptych (Repeater Books, 2017)
 But even the explicitly socialist anthem ‘If You Tolerate This Your Children Will Be Next’ saw its chorus line co-opted by the right-wing British National Party for a 2009 video campaign – despite the unequivocal line: ‘If I can shoot rabbits, then I can shoot fascists’.
 The song ‘Slash ‘N’ Burn’ specifically remarks on the cultural cachet that is attached to icons like Madonna: ‘Madonna drinks Coke and so you can too.’
 This is likely to have been adapted from Foucault’s not ‘punish less’ but ‘punish better’, as described by Macey – the grammatically suspect ‘rise’ creates an abrupt doubling effect with the word ‘sterilise’.
 Lukes, Daniel ‘Fragments Against Ruin: The Books of Manic Street Preachers’ The Holy Bible’ in Triptych.
Richey Edwards and Nicky Wire first learned about artist Jenny Saville by way of a feature article in a weekend newspaper supplement. Wire told writer Dan Richards in 2010:
“I remember the day vividly because we both bought the Independent on Sunday and in the magazine was a special on Jenny Saville – the first time we’d been exposed to her – and we both phoned each other up and said, ‘Those paintings are amazing.’ It was a sort of psychic thing that me and him had.” 
The article, written by critic David Sylvester and published on 20 January 1994, prompted a phone call by Edwards, to enquire about the possibility of using one of Saville’s artworks for the cover of the album. Saville explained to Richards:
“The first time I did the Manics thing, I was living in Glasgow. I’d just done the show at the Saatchi Gallery and Richey Edwards called me up and we had a conversation about anorexia and I wasn’t initially keen on doing an album cover but then, after talking to him, I really wanted to do it because we had a lot of interests that were similar – about technology and the body, writers we liked – and he faxed me the lyrics to ‘4st 7lb’ and I read that and said, ‘I’ll do it. Use the triptych, you can have it.’”
By studying Saville’s work across her career to date, the ways in which her preoccupations and stylistic approach complement The Holy Bible – and especially the themes and aesthetic of Richey Edwards’s writing and art design – becomes all the more apparent. Paying closer attention to Saville’s vast canvases, as well as her insightful commentary on them, can also help to better articulate a number of characteristics that make The Holy Bible such an unusual and enduring work of art.
There is firstly a shared interest in the human figure, and the self, with an emphasis on bodies that are exposed, vulnerable, in a state of transition, oddly positioned or subject to violence. The stripped women, the gunshot victims, those who have undergone gender reassignment and those lying entangled in Jenny Saville’s catalogue. And the images of corpses, the brutalised, the starved and the self-wounded evoked on The Holy Bible. Grounded in reality, these are nevertheless the kinds of bodies still typically obscured in everyday media – where the trade is more often in unrealistic fantasy, where the virtual now predominates – so as to stand out as somewhat alien.
However the impact of centuries of figurative representation, not least the postures and emotional states depicted in religious art are unavoidable. Saville and the Manics offer their own responses to such iconographic commonplaces; a reconsideration of the enduring power, and the limitations, of Christian symbols in particular. There is no simple dismissal of religious concepts but rather a clear-eyed perspective on how long-standing traditions have shaped history, and our conception of the self, and how they resonate today.
There is also a movement between the personal and the impersonal, which writer John Gray has discussed in an essay on Saville, and which not only runs through The Holy Bible, but tends to characterise writing about the record as well – often at one and the same time autobiographical and academic. This shapes both artists’ figurative depictions in complex ways; between embodiment and detachment, autobiography and artifice, alienation and communion, subjection and self-control – or as one lyric would have it, ‘spectator or crucified’.
At the formal level, another key link between the aesthetic of The Holy Bible and Saville’s paintings – more obvious in Saville’s work since 1994 but evident from the beginning – is the use of various combinatory effects, again in unconventional ways. Both Saville and the Manics are adept at repurposing and collaging an array of material – from newspapers, textbooks, literature, art history, and popular culture – to reinvigorate familiar forms.
Ambiguities and paradoxes abound as one begins to scratch beneath the surface and consider any one of these aspects. Expectations are upended. The perspective of the listener or viewer is continually shifting. But even as they represent subjects at a moment of fragility, confusion, or at the brink of extinction, the works themselves appear to be inexhaustible, monolithic, standing up to repeated scrutiny.
The figure of the obese woman who features in Saville’s triptych Strategy(South Face/Front Face/North Face), which was selected as the cover image of The Holy Bible, forms a counterpoint to the recurring images of skinniness throughout album: the anorexic, the catwalk model and the concentration camp prisoner – the ‘Belsenated body’ that dominated Richey Edwards’s lyrics by 1994. As such, it might not be immediately obvious how Strategy encapsulates the album visually.
Speaking on Swedish television in 1994, Edwards explained that The Holy Bible, as with the holy book in any religion, should be about truth, the way the world is. At the time, Saville was making her name as a visual artist who trained her eye keenly on the way of the flesh, capturing the character of real women’s bodies; their pubic hair, their flab and cellulite. Her focus on the nude was at the time a source of contention at her art school in Glasgow, conflicting with feminist concerns, or “dealing with forbidden territory,” as she has said. Yet Saville was fascinated by the details typically erased in the photoshopped false reality of glossy magazines, or ‘corrected’ so as to achieve a perfected geometry of musculature, as in certain classical paintings. Julia Kristeva’s theory of abjection was a primary influence, being the subject of Saville’s dissertation. Explaining what motivated her in an Observer interview in 1994, she said:
“I’m painting these kinds of figures because I think it’s important to challenge traditional representations of the female nude. The fleshiness of women’s bodies is something that is never put on display in the 20th century – it’s always airbrushed or suppressed. I’m trying to do it with a certain sympathy and emotion, and also put it in the context of feminist thought.” 
Two months later, in a March 1994 interview with the Independent, Saville expanded on what she was going for:
“The history of art has been dominated by men, living in ivory towers, seeing women as sexual objects. I paint women as most women see themselves. I try to catch their identity, their skin, their hair, their heat, their leakiness. I do have this sense with female flesh that things are leaking out. A lot of our flesh is blue, like butcher’s meat. In history, pubic hair has always been perfect, painted by men. In real life, it moves around, up your stomach, or down your legs.” 
Yet contrasting so strongly with the fantasies and horrors of the ‘skeletal’ that feature on The Holy Bible, Saville’s Strategy also suggests a subjective point of view. As direct an acceptance of reality as it appears to offer, the image might also represent to the listener the delusional self-perception of a person suffering from anorexia nervosa, or otherwise uncomfortable in their own skin, in keeping with the narrative perspectives of songs like ‘4st 7lb’ and ‘Die in the Summertime’.
Unrealistic images of the body such as those reinforced by commercial advertising are not absent from Saville’s work and that of Manic Street Preachers. The band certainly embraced the glamour of pin-ups like Marilyn Monroe early on. But emphasis is given by Edwards and Saville to the personal experiences of those who live lost among the shadows of such powerful images; whether desperate to transform themselves, creatively or destructively, or else face up to the truth of their own condition. We find in David Sylvester’s early interview with Saville a consideration of the negative effects of ‘agony aunt’ columns, or ‘lifestyle’ advice, the same sort that informs Edwards’s lyric ‘4st 7lb’:
“Women seem to think their legs extend forever. I’ve got a thing in my studio that I found, it was about ‘how you can have great legs, too,’ or something. And it had the perfect leg and ankle measurement. Jerry Hall was fine, but Fiona, who used to do GMTV, her knees were far too big. It went through all these celebrities. ‘Lulu’s Thigh Battle’ and all this stuff you could do to make your legs better. You see, if the majority of women have legs in a certain way, then that’s the way legs are. But this is like the minority of people telling the majority that they are wrong.” 
There is on the part of both artists an unflinching attention to trauma as well as beauty, a simultaneous expression of pressure and serenity, a transformation of the conflicting qualities of lived experience into art. This makes Saville’s paintings and The Holy Bible stand apart from the majority of work within the traditions of figurative painting and rock music that have taken on similar, subversive, or ‘ugly’ subject matter – where shock and sacrilege are often seen as ends in themselves; where there is little or no evidence of the type of empathetic engagement with those at the margins, or the simultaneous clinical detachment that creates a heightened tension in these artists’ works – and a degree of hyperreality which would seem to be a necessary effect of existing in an all-enveloping media environment.
Presumably one of the writers Saville and Edwards discussed during their phone conversation was JG Ballard, who explored the intersection of the body and technology, the effects of televisual media, the violent instincts of humankind and the unstable frameworks of civilisation. One of Saville’s most arresting paintings, Witness, was created especially for a 2010 exhibition celebrating Ballard. A long-time admirer of the writer, Saville exchanged correspondence with him before his death in 2009 with the hope of commissioning a catalogue essay.
The themes of urban malaise, sexual experimentation and imagery evocative of the crucifixion and resurrection in his Crash serves as one template for The Holy Bible’s hallucinatory scenes drawn from contemporary life. Compare, too, the way in which Ballard’s The Atrocity Exhibition involves the collaging of texts and images, celebrity figures, history, horrific violence and personal searching – it also featured on a list of Richey Edwards’s favourite books in 1994.  And of course the voice of Ballard himself appears on the track ‘Mausoleum’, delivering the unforgettable author statement: ‘I wanted to rub the human face in its own vomit, and force it to look in the mirror.’ Visceral immersion and philosophical reflection.
The borders of the personal and the impersonal are worth considering further here, in the light of John Gray’s comments about the relationship between Saville and Ballard’s work:
“All Ballard’s work is a war against memory, but the intent is not to forget. It is to turn the debris of personal time – such as memories of his childhood in Shanghai – into images that are impersonal and emptied of time. The aim is to short-circuit the normal mechanisms of perception, and the dissolution of the personality that results from this process is imagined as a kind of freedom.” 
Gray might just as well be talking about the sort of conflicts that define The Holy Bible; its juxtaposition of history and the present; the desire to forget, to escape pain, as well as the attempt to look with open eyes, and to assert one’s existence in the world.
As Gray points out, Saville is clearly interested in the attempt to seize control of one’s identity through bodily modification and surgery, as articulated especially in her transgender models. At the same time, there is a sense that the crossing of boundaries – not only between one gender and another but between the body and technology, and life and death – makes the contours of the individual, the defining line of identity all the more blurry – and perhaps ultimately leaves only vulnerabilities exposed to the viewer. Speaking with Simon Groom at National Galleries Scotland in 2018, Saville explained:
“I think that on the border of things [has] been a fascination for me all the way through really. I think before I would make a painting of a transgender subject. Now I think the work itself is transgender. So I’ll layer female and male bodies all on top of each other. So the work itself is transgender rather than a depiction of a transgender body…” 
There are uncertainties as regards gender, identity and control throughout The Holy Bible, from the prostitute and the offer of sexual mutilation on ‘Yes’, through the anorexic girl whose ‘sex is gone’ on ‘4st 7lb’, to the somewhat ungraspable identity of the narrators of ‘Faster’ and ‘Die in the Summertime’ – typically assumed to be Richey Edwards.
Edwards expressed his own attraction to such ideas concerning the body, nature, technology, sexual desire and desirability, and the crossing of assumed boundaries. He told Select magazine about standout works of culture that had already reflected these interests, again confirming his enthusiasm for Ballard:
“JG Ballard’s ‘Crash’ – which is very sexual all the way through. He dreams of being in a car crash with Elizabeth Taylor: auto-imagery, just piling into Elizabeth Taylor and the tail lights meshing into each other, the bonnet being ripped out. It’s very violent. There’s a Japanese film called ‘Tetsuo, The Iron Man’, I love that film. All it is is a man turning into a machine, and in his mind he’s got a girlfriend and a potential male lover. I find it really sexy. I think people are becoming more machine-like and that’s the imagery I like. Also sex and death are closely linked. Sado-masochistic imagery, bleeding…” 
Beyond these edges there is death. The event of death is looked squarely in the face. Deaths drawn from real life, and from past representations both factor. Where Saville refers to medical encyclopedias and to scenes from earlier paintings, such as Titian’s The Flaying of Marsyas for inspiration, Wire and Edwards give us snapshots from twentieth-century political history, in the form of Mussolini’s hanging corpse and Lenin’s body lying in state, while also referring to the millions dead of the Second World War, and the victims of more recent crimes.
Though the subject of the autopsy has featured in such notable masterpieces as Rembrandt’s The Anatomy Lesson of Dr Nicolaes Tulp, Saville’s art is somewhat untypical in the way in which it draws upon source imagery from manuals of plastic surgery – images of the body considered unsightly, the distortions of nature, the corruptions of health, the devastations of assault, the invasive processes of reconstruction. Birthmarks, elephantiasis, disease – of which Saville makes remarkable modern exhibition pieces. On The Holy Bible the memorable character portraits of ‘Yes’, ‘4st 7lb’ and ‘Faster’ in particular are developed by incorporating unglamorous details, many of which undoubtedly draw on Richey Edwards’s own experiences – his mental health worsening, compounded by an eating disorder and alcoholism. The reality of ‘puking’, ‘acne’, ‘foul breath’, ‘fat’ and ‘bone’ he describes intensify the effect of the music on the listener.
Everything bodies forth. The physical precision and energy required to realise these artistic ideas at all – the variety of fine movement, skill and patient labour reflected in Saville’s brushwork, the exertion required to complete her canvases, and the complex instrumental and vocal performances demanded of James Dean Bradfield, and the rest of the band when presenting The Holy Bible in a live setting – amount to a fully embodied response to what the artists have seen, read, heard and felt. 
“The danger is that the text or music will lose what physics calls its ‘critical mass’, its implosive powers within the echo chambers of the self.” George Steiner
The significance of language is also crucial. The potential of the voice, and words to transform an audience, reflect error, reconceptualise. Influenced early in her career by French Écriture féminine theorists Hélène Cixous, Luce Irigaray and Julia Kristeva – writers in whom Edwards was also likely to be interested – Saville was undaunted by the male-dominated art culture. One of her earliest and most famous pieces, Propped, includes a quote by Irigaray, in mirror reverse across the canvas, calling for a pushback against the masculine dominance of language: ‘If we continue to speak in this sameness – speak as men have spoken for centuries, we will fail each other. Again words will pass through our bodies, above our heads – disappear, make us disappear…’
The extreme presentation of bodies in the lyrics and images of The Holy Bible might also be considered as a kind of somatic manifestation of the partisan politics explored in Richey Edwards and Nicky Wire’s lyrics: the perilous states of starvation and excessive consumption as body-doubles for righteous extremes of left and right wing ideologies. James Dean Bradfield has explained the ‘Janus head’ politics which underwrites The Holy Bible; the confusion of left- and right-wing notions that has arisen post-war. A movable metaphor, then. As well as a document of present realities. This makes Strategy all the more fitting – a trinity, its left and right panels almost mirror opposites.
“I pillage information from anywhere. I really don’t care where I get it from.”
Saville develops her figurative paintings using life models and pictures found in miscellaneous publications. People known to her, strangers photographed in textbooks, magazines and newspapers, characters in films whose expressions catch her eye, serve as tonal and compositional inspiration – she also regularly experiments with transposing her own body and face into images. In building her “composites”, Saville has taken cues from classical paintings, notably the Self-Portrait with Two Circles by Rembrandt. At the same time, the brushwork, textural variation and colour combinations of twentieth-century abstract painters further enliven her ostensibly traditional figurative studies.
The Holy Bible, often simply judged to be a thinly veiled portrait of Richey Edwards, draws on the personal testimonies of countless others in its lyrics and in the audio samples included. Anonymous and famous voices, the living and the dead, are compiled into a new archive of a ravaged century. Across the album, snippets of newspaper and journal editorials are mixed with slang from the streets, lines from novels and comics, and first person reflections based on what the band had witnessed on tour promoting Gold Against the Soul – visiting sites of mass killing, seeing the Reeperbahn red light district in Hamburg. Historical personages feature alongside fictional characters, as the band convey their own perspective on reality through the songs. Likewise, the album’s sonic templates are drawn from an array of 1970s post-punk and contemporary music sources, as James Dean Bradfield and Sean Moore have openly acknowledged, from Magazine and PiL, to Faith No More and Girls Against Boys. (Jenny Saville’s single-word titles readily conjure up post-punk music too: ‘Plan’, ‘Trace’, ‘Juncture’, ‘Hybrid’, ‘Hyphen’, ‘Still’, ‘Suspension’, ‘Passage’…)
High and low art, past and present, the ephemeral and the iconographic, the journalistic and biographical, are transmuted both lyrically and musically. Both Saville’s pictures of people and the Manics’ rock songs are a mass of references and influences neatly framed for the viewer/listener. A depth of detail, information and vitality responsive to endless interaction.
There is a similar forensic attention, manic activity and even amnesia evident in this sort of creative process. A consciousness about certain reference points, as well as a sense that much else has been absorbed ambiently, and subconsciously transformed. Saville has spoken plainly about the influence that Cy Twombly, Titian, Rembrandt, Bacon and de Kooning (the subject of a later Manics song) among others have had on her meticulous, expressive techniques, happily referring the viewer to specific zones of her canvases that show the influence of these artists’ innovations clearly. But she has also explained:
“I’m not very good at, kind of, acknowledging my sources… I love Google Images… it’s collapsed history… I live in Oxford, so I know quite a few academics and they hate Google Images because it takes away their authority… The scale of everything as well becomes the same, so you might see a fertility goddess, you might see a Jeff Koons sculpture: everything’s the same scale. So that you’ve got these thumbnail scales and you don’t know which period in history they’re all from. So time and location and authority has gone. And that, I find that really exciting. So I can, like, print things off, I keep them in my studio, and I actually don’t know where they come from. After a while they’re part of this big sea of imagery that I work from. And that’s exhilarating, you know, because all things get mixed up and they just become kind of human. Just things that are human that I can work with.” 
Photos of Saville’s studio spaces over the years confirm this. The walls and floors covered in clippings and postcards, reference books, printouts and colour tests. Photographs of war atrocities, ancient statuary, weekly magazine spreads, reference manuals, modern artistic masterpieces and movie stills. Amongst these, the basis for certain paintings can be glimpsed. Likewise The Holy Bible is made of a glut of source materials, both acknowledged and unacknowledged, from a variety of media. (Edwards and Wire are also known for collaging their work spaces with inspirational pictures and quotes.) And the more attention one pays to the words and illustrations of The Holy Bible – the more one refers to the books, newspapers and other literature that the band were reading at the time of the album’s writing – the more phrases and images can be cited. The intertextual mode predominates.
It is oddly fitting, in the light of Saville’s comment about infidelities of scale, that her Strategy canvas, which measures 9 x 21 ft (the sort of measurement that matters when discussing an album that pays obsessive attention to size) is shrunken down to fit the standardising mechanisms of the commercial music industry – the dimensions of the CD jewel case, 12-inch vinyl sleeve and the cassette. But this trespass on the intrinsic shape and quality of something for the purposes of commercial exchange is already assumed in the writing of The Holy Bible (‘Everything’s for sale’). And it only mirrors, in a way, the magnification of the thumbnail picture to gallery wall proportions that Saville has achieved. Arresting images continue to circulate in different contexts. The tremendous value of discovering masterpieces through the medium of popular culture, which has been a function of the Manic Street Preachers’ art since their beginnings, remains. Saville has said that wherever she is presenting her exhibitions in the world, to this day, she is usually met by someone asking her to sign a copy of The Holy Bible. 
In her more recent work, Saville has made prominent use of ancient religious images, and thought about the ways in which such highly symbolic material might be re-viewed in the light of contemporary events. Her self-portraits based on Leonardo’s drawings of The Virgin and Child with St Anne and John the Baptist followed her own experience of childbirth and motherhood; and in the wake of the civil war in Syria and the subsequent refugee crisis, Saville has reminded us of the emotional significance of the pietà – in the form of a grieving father carrying his child from the rubble of a collapsed building. Creation, suffering and attempted transcendence in the everyday figured in new ways. Similarly, in writing The Holy Bible, Manic Street Preachers aimed to provide a response to the Ten Commandments for the modern age, paying scrupulous attention to the impact of the Second World War and to events transpiring in the world in 1993-94, not least the high number of religious wars raging then. Both resist the impulse to simply denounce the religious past and reject present spiritual notions. Saville has said that she is interested in exploring the unknown in her own way, speaking for instance of the influence of George Steiner’s text, Real Presences, in which the question is posed: Is making art a wager on the existence of God?
It seems impossible now to imagine The Holy Bible without Saville’s artwork. The band used another of her paintings, Stare, for the cover of Journal For Plague Lovers (2009), maintaining the link to Richey Edwards’s writing and aesthetic. And the capacity to provoke strong reactions has not diminished. Upon the release of Journal, Saville’s cover was the subject of a much-publicised supermarket ban, her design covered by a cardboard slipcase at the same time that she was further confirming her reputation in the gallery and art collectors’ world. Lost in the supermarket, yet commanding prestige alongside history’s most renowned artists. Wire described the almost Ballardian bleakness of the situation:
“You go into a supermarket and can buy computer games with car crashes, death and guns. You can buy porn magazines. But you can’t buy a beautiful piece of art.” 
Ironically, Saville has recollected attending surgical demonstrations on cadavers as a member of the Pathology Society in London, part of the first-hand research into her extraordinary work, and finding, “each head was wrapped in a plastic bag, a Sainsbury’s bag or a Tesco bag”. 
Saville’s art has only become more prominent and respected since 1994, now fetching record sums. Seeing each new piece unveiled is another reminder for fans of The Holy Bible and Manic Street Preachers of the artist’s connection with the band. By means of visual expression and songwriting, Saville’s paintings and The Holy Bible confront certain difficult themes, and pose urgent questions about human existence, desire, suffering and memory that only seem to resonate more deeply over time – just as these individual works intensify the effect of one another. As Saville explains, speaking about her continual experiments with paint and the human form and trying to achieve new types of representation: “It’s like composing – painting is like playing music, I think”. 
 Richards, Dan The Beechwood Airship Interviews (The Friday Project, 2015)
 Gass, William H The Tunnel (Dalkey Archive Press, 2012 – first published 1995)
 Kane, Pat ‘A Full Body of Work’, The Observer, 23 January 1994
 Discussing Bradfield’s vocal interpretation of Edwards and Wire’s lyrics, Larissa Wodtke describes how, ‘[t]he awkward enjambements reveal a contorted straddling, a posture of evident discomfort for both performer and listener.’ See Wodtke, Larissa ‘Architecture of Memory: The Holy Bible and the Archive’ in Triptych (Repeater Books, 2017)
‘Jung hardly went far enough when he said “Hitler is the unconscious of every German”; he comes uncomfortably near being the unconscious in most of us… The shock of discovering through Freud and Marx that when we thought we were being perfectly responsible, logical, and loving we were nothing of the kind, has led us to believe that responsibility and logic and love are meaningless words; instead of bringing us to repentance, it has brought us to nihilistic despair.’ – WH Auden
‘Who’s next – Hitler?’, an article written by Joan Phillips for Living Marxism in November 1993 begins:
‘A burial took place recently in a small country church in Kenderes, Hungary. But it wasn’t any old burial. For a start, the deceased had been dead for nearly half a century. Even more bizarre, the spectacle was broadcast live on government-controlled television in the manner of a British royal wedding. The Hungarian mint issued silver and bronze medals to commemorate the occasion.
The man of the moment was Admiral Miklós Horthy, a nationalist, an anti-Semite and an ally of Hitler.’
Phillips goes on to contemplate the reappraisal of former authoritarian leaders across post-Communist Europe, with capitalist economic models having failed to bring widespread prosperity. Mention is also made of Józef Tiso, ‘president and premier of the Slovak republic between 1939 and 1945, [who] has become a cult figure.’
She concludes: ‘Where will it end? If Hungary can rehabilitate Horthy, if history can be rewritten so easily in Croatia, if the ugliness of the past can be sanitised in Poland, then what is to stop Germany from giving Hitler and the Nazis a clean bill of health?’ 
Since the same issue of Living Marxism included an article on the Brady Handgun Violence Prevention Act that undoubtedly provided Richey Edwards with the closing line for ‘Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit’sworldwouldfallapart’ it is reasonable to assume that Phillips’ piece served as an inspiration for ‘Of Walking Abortion’. The references to wartime dictators seem to be in keeping with Phillips’ warning about the failures of history to improve the present; the image of Horthy’s televised burial directly imported, if rendered in more gruesome terms (‘Horthy’s corpse screened to a million’). The song continues the themes of the album’s preceding track as well. While ‘Ifwhiteamerica…’ castigates US and British violence and racism in a blackly ironic mode, ‘Of Walking Abortion’ expresses a deeper misanthropic despair resulting from European fascism, extending the historical political references of The Holy Bible. It is here that the subject of the Holocaust first appears. In the context of a lyric that establishes a mood of depression and desolation, before invoking the names of anti-Semitic leaders, the use of the Hebrew ‘shalom’ only intensifies the falsely upbeat tone of ‘Ifwhiteamerica…’
A handwritten draft of the lyrics, reproduced in the 20th anniversary edition of The Holy Bible, shows that Nicky Wire provided many of the key phrases and references, which Edwards edited and extended. Wire told journalist Dorian Lynskey that the band’s visits to Dachau and Belsen in 1993, which also shaped other lyrics on the album, were probably in his mind. 
‘Walking Abortions’ lyric draft (Nicky Wire):
Mussolini lies from a butcher’s hook
Hitler lives with the spectre of the bunker
Half human half animal thrash around to savage
The reek of human blood smiling out
But we are not the spectators
We are the crucifixion
Isolated mouths – open black roads
Fragments of uniform – far pencilled horizons
The massacre of the innocents
The sickness of a bullfight
Trapped in this skin – in this flesh cage
The flowering of our youth
It feels like I’m falling apart
Edwards was paying close attention to the present threat of a return to the disasters of the past. In his tour programme notes for the song, he wrote:
‘East European truths – Horthy+Tisu (anti-Semitic/Fascist) – revived and brought back home. Facts ignored. Carve your mortal certainty there. Should we have been born/still born/walking sideways unable to make a decision of any consequence. Modern life makes thought an embarrassment. Your true reflection=Junkies, winos, whores. Who’s responsible?’ 
Speaking to Japanese magazine Music Life in 1994, he reflected further on the resurgence of the far-right in Europe as a basis for the song’s lyrics:
‘The bleakest song [on] the album. Fascism is growing stronger in Eastern European countries now. People are despairing about all sorts of things. After the collapse of the Soviet Union, rivalry between nations has not diminished. Every country has to develop naturally, as have western nations, but with the collapse of Soviet Union these countries are about 50 years behind in setbacks. Perhaps it’s not surprising that strong-willed ideologies such as Juche are being reconsidered. But with the nostalgia that the past was better, fascist ideology is being revived.’ 
James Dean Bradfield, in a US interview, also remarked on the worrying signs that the band had picked up on while on the road:
“Touring does have an effect on you because you experience different strains of ideology and failed ideologies… and you go through Europe and there is a certain right-wing resurrection at the moment. Italy, one of the parties is starting to get some power, they’re resurrecting the image of Mussolini, you know, in glorious terms. And, like, youdon’t have to be left wing or right wing to realise that that’s wrong. The Second World War’s only like barely forty years ago and if you can resurrect somebody like Mussolini, if you can resurrect his image in glorious terms, then there’s no hope for anybody. And basically you’ve got those problems… in France there’s somebody called Le Pen and he’s a complete and utter…well, he’s a nightmare. He’s a walking nightmare. And in Britain, we had a problem with the National Front, they got a seat in a council in London. They were out straight away, because people realise something bad had happened, and they were out. But it was like thinking, well, if we can’t learn from recent history, how can we learn at all? If we promote ourselves as this civilisation, as this free-thinking civilisation, what’s the point of being born if like if these things come back and come back.” 
It is the voice of US novelist Hubert Selby Jr, however, that is heard first of all. He recounts a profound experience of the inevitability of mortality: “I knew that someday I was gonna die. And I knew, before I died, two things would happen to me: that number one I would regret my entire life, and number two I would want to live my life over again.” The choice of sample for this track, as with the use of the portrait of Andrei Chikatilo to accompany the lyrics to ‘Faster’ in the album artwork, seems to add to the diffusive, intratextual effect of the whole; Selby’s ideas mirroring other words, sounds and imagery across The Holy Bible. The author of Requiem for a Dream and Last Exit to Brooklyn (a favourite novel of Edwards’), which paint such stark images of American life, may well have provided inspiration for the urban violence of ‘Ifwhiteamerica…’ or the dystopic vision of prostitution in ‘Yes’, as writers Rhian E Jones and Daniel Lukes have suggested. The sample might even have suited ‘Die in the Summertime’, given that song’s expression of longing for youth, and frustration at the failure to maintain ‘a fixed ideal’. But, as Lukes writes: ‘In Selby’s old man looking back, childhood is just the beginning; in Richey’s response it is the beginning of the end.’  Just as the sample that opens ‘Yes’ contains an elision, making the pimp’s statement about New York’s sex industry more universal, here the sense of purpose that Selby Jr found in writing is omitted, as Lukes has perceptively noted:
‘By preserving, isolating and looping the anxious pretext of the statement… whilst excluding and rejecting the redemptive component of Selby’s self-preservation narrative, The Holy Bible demonstrates how it picks and chooses, twists its sources to suit and construct its own intransigent tales of self-destruction.’ 
Selby repeated the story in other interviews, but it is likely that Edwards sourced the audio from a BBC Radio 4 broadcast, which he selected as a highlight of 1993 for Melody Maker:
“My favourite radio programme this year was about… not cult books, but books which have aroused a lot of displeasure. They started off with Hubert Selby Jr’s ‘Last Exit To Brooklyn’, with the author talking about it and reading excerpts, then JG Ballard’s ‘Crash’” 
Amid the clashing noise, and the machinic and militaristic rhythms that follow, the post-punk influence is clear. As acknowledged by Bradfield, the music draws heavily on Magazine’s ‘The Light Pours Out Of Me’, with a similar probing, circling guitar line in the verses and a burst of ringing chords at the chorus.  It is reminiscent, too, of Public Image Limited’s ‘Annalisa’, which shares the song’s insistent snare smacks and scouring guitar riff. Bradfield pushes his playing into another, more caustic zone, with distorted harmonics rising and falling, the final note of each verse figure sustained, provoking shrieks and groans from the instrument. Wire’s bass, swollen and menacing, anticipates the lead-in to ‘Archives of Pain’ while the ‘lead weights’ of life described in the lyrics are matched by the heavy thud of Sean Moore’s drums. Engineer Alex Silva has revealed, in an interview with writer David Evans, that location recordings sourced from steelworks in Wales were also incorporated into the mix, giving the industrial textures of the record a more personal connection with the group’s background, in keeping with their decision to return to their Welsh roots to record the album. 
The Manic Street Preachers’ third album builds on many of the ideas and images that fascinated them from the beginning. To be sure, the depth and intensity of both the music and the lyrics of The Holy Bible, its journalistic detail, makes it a far stronger work than those that preceded it but it is not altogether a dramatic move into previously unmined territory. ‘Of Walking Abortion’ takes its title from a quote by feminist Valerie Solanas, which was also used to accompany the song ‘Little Baby Nothing’ on the inner sleeve of Generation Terrorists:
‘The male is a biological accident: the Y (male) gene is an incomplete X (female) gene, that is, it has an incomplete set of chromosomes. In other words, the male is an incomplete female, a walking abortion, aborted at the gene stage. To be male is to be deficient, emotionally limited; maleness is a deficiency disease and males are emotional cripples.’ 
Solanas’ unrelenting, vehement style seems to have inspired Edwards and Wire. Writing on man’s proclivity for war, she said:
‘The male’s normal compensation for not being female, namely, getting his Big Gun off, is grossly inadequate, as he can get it off only a very limited number of times; so he gets it off on a really massive scale, and proves to the entire world that he’s a “Man”. Since he has no compassion or ability to empathize or identify, proving his manhood is worth an endless amount of mutilation and suffering and an endless number of lives, including his own – his own life being worthless, he would rather go out in a blaze of glory than to plod grimly on for fifty more years.’
Also presaging the words of ‘Of Walking Abortion’, in his ‘Seven Days in the Life of Richie Edwards’ diary, written during the recording of the debut LP, Edwards wrote: ‘Rip down my bedroom wall. I don’t want to leave Keith, Johnny, Stalin, Flavor Flav, Axl, Liz Taylor to be as maggots. People are like maggots, small, blind and worthless.’ (my italics)  Since this line, a variation of which features in the song, comes by way of David Smith, brother-in-law of Myra Hindley and one-time friend of Ian Brady, it also creates a link to ‘Archives of Pain’, where the Moors murderers appear in the dock, and which takes a comparably extreme view of human justice.  (To further illustrate the long-running cultural influences on Richey Edwards, in the same Select article he reports that he has been watching the film adaptation of Last Exit to Brooklyn.)
The first line of the song conveys a sense of time stopped: ‘pendulum died’. The album itself captures a snapshot in history, a fraught pause in the mid-1990s, when the past was under worrying review by revisionist historians and political parties. The chronological is then juxtaposed with the spatial, searching for a moral orientation in a world of accusation: ‘spectator or crucified’; where does one stand in this scene? The religious iconography of The Holy Bible continues, following on from the purgatory, hell and ‘crucified grace’ of the first two tracks on the album. Stranded between two positions, the anxiety that results is shown to lead to bleak consequences.
Dorian Lynskey, in his writing about ‘Of Walking Abortion’, has argued its unique status as a protest song that does not locate hope for social and political change within the listener or wider society. To be a part of modern European or American societies (those shaped by Christianity), according to the song, is to be hopelessly embroiled in their mechanisms of exploitation, abuse and violence, of the type already underlined in the opening track – as well as their historical crimes. Though the content is certainly more specific and provocative, Manic Street Preachers’ songs were already shot through from the start with rejection, not only of capitalism, conservatism and the monarchy, but also the listener as possible co-conspirator. In ‘Stay Beautiful’ they warn: ‘don’t fall in love, ‘cos we hate you still’.
‘Of Walking Abortion’ is a rare instance of the first person plural, ‘we’, on The Holy Bible, an album that otherwise continually moves between first person embodiment and observation from afar. The first and second person extends even to most of the samples too (‘You can buy…’, ‘You’re invited…’, ‘I knew that someday…’, I wonder who you think you are…’, ‘I eat too much to die…’, ‘I wanted to rub…’, ‘I hate purity…’). But the expression of collectivity – once used so forcefully as a sense of group identity on ‘Stay Beautiful’ – is made only in order to denounce, or to mock viciously: ‘We are all of walking abortion’.
The Holy Bible is at once deeply compassionate towards society’s victims and self-absorbed and misanthropic, casting blame upon all who choose to listen to it. There are empathetic portraits and unforgettable images of the most vulnerable individuals, as well as a rejection of pity and penitence in favour of harsh judgement, and morbid self-transformation as a means to transcendence, whether through life or death, as suggested in ‘4st 7lb’ and ‘Faster’. The struggle to reconcile these emotions makes the album compelling and unfailingly human.
‘Acedia was distinguished from the sadness (tristia) that leads a man back to God and to repentance. Medieval sources are not clear about the role volition plays in this. Was it a sin to let oneself develop acedia? Or was acedia a punishment meted out to those who had committed some other sin?’– Andrew Solomon
‘Acedia’ is defined as a state of listlessness, and by theologian Thomas Aquinas as ‘the sorrow of the world’. The Manics’ familiar boredom, alienation and despair takes on a more archaic, Christian aspect in ‘Of Walking Abortion’ (‘acedia’s blackest hole’) but it is born of a confrontation with the realities of modern life: ‘Junkies winos whores the nation’s moral suicide’: The figures listed here are the sort that populate Selby’s stories. The language is suddenly more American in derivation, specifically ‘wino’, which the following line only reinforces: ‘Loser – liar – fake – phoney [sic]’. The voice of Solanas seems to cut through again, but for Edwards any concerns about authenticity, honesty and social worth are here brutally dismissed: ‘no one cares, everyone is guilty’. The lyrics seem to splice snapshots from Europe and America, with mentions of Mussolini, Hitler, Horthy and Tiso but also ‘X’, which most commentators presume is a reference to Malcolm X. The song cannot be so easily reduced to an editorial on 1990s Europe. The switch to slang, like that found on ‘Ifwhiteamerica…’, enriches the language of the album further, rubbing against the more portentous pronouncements and venting a raw frustration so perfectly embodied by Bradfield’s voice and the music’s aggressive sound: ‘Fucked up, dunno why, you poor little boy.’ Three songs in: ‘fuck’ used in all of them. No fucks given by Manic Street Preachers at this point as regards the commercial implications of the content of The Holy Bible, so assured as they are in their artistic intent.
The second verse of the song is focused around references to twentieth-century European dictators. Graphic images of the dead bodies of Mussolini and Horthy are evoked in contexts of spectatorship. (Mussolini’s body was in fact hung in public following his execution. The restaging of Horthy’s burial, as Joan Phillips reported in 1993, was also a public event.) The lines recall the contrast set up earlier, between ‘spectator’ and ‘crucified’. The vision of ‘Il Duce’, suspended upside down, even figures as a lurid embodiment of ‘lead weights’, the ‘pendulum died’. At the same time the imagery marks the third reference in three songs to televisual images, and abused, mutilated bodies – while foreshadowing the hanging cadaver described in ‘Archives of Pain’ (‘a drained white body hanging from the gallows’). The word ‘butcher’ will also echo through the album. Voyeurism and violence, recurring, obsessive.
‘Tisu [sic] revived, the horror of a bullfight’ meanwhile presents a more oblique juxtaposition; the mention of bullfighting, appearing in Nicky Wire’s draft, evoking Spain, a major European fascist power of the twentieth century not mentioned elsewhere on the album – but which would be returned to on the band’s first number one single, ‘If You Tolerate This Your Children Will Be Next’. There are also throughlines that lead to the poetic style found later on Journal For Plague Lovers, for which all of the music was based around Richey Edwards’ remaining lyrics: ‘100,000 watch Giant Haystacks…’ and ‘A dwarf takes his cockerel out of the cockfight’ both chime with the imagery of violent sport and mass spectatorship in ‘Of Walking Abortion’.
The listener is implicated in the most uncompromising terms: ‘Hitler reprised in the worm of your soul’. As Wire explained to Lynskey:
‘There’s an overriding philosophy behind the whole album: evil is an essential part of the human condition and the only way to get over it is recognising all hypocrisies, all evils – recognising it’s in us all – which I guess is not a liberal view.’ 
Still, the capacity for evil in every person – remarked upon strikingly by WH Auden following the outbreak of the Second World War, in a 1940 commencement address at Smith College (see epigraph) – has preoccupied philosophers, poets and novelists through history, and specifically in reference to the horrors of the Holocaust; notably in the work of Gitta Sereny, Hannah Arendt and Christopher Browning. There is ever an attempt at sense-making alongside the catastrophes. By the second bridge, however, the transmission begins to break up, the sense becomes blurred, the murderous past bleeds into the prosaic present.
‘Fragments of uniforms, open black ruins’ appears to have been adapted from Nicky Wire’s original draft, in which one line ends ‘open black roads’ before the next begins ‘Fragments of uniform’. Even if purely coincidentally, Edwards’ revised line alludes to a poem to which The Holy Bible as a whole has previously been compared: TS Eliot’s The Wasteland. (In Triptych, writer Daniel Lukes titles his chapter devoted to the literary sources of the album ‘Fragments Against Ruin’ and explores the connections with Eliot’s writing.) No longer roads that might lead the way out, the final ruins only make manifest what has already been described in spiritual terms earlier in the song, now suggesting the devastated physical landscape of Europe.
The words ‘moral’, ‘morals’ and ‘morality’ appear throughout The Holy Bible, four times in the second track alone, and in the quote by French author Octave Mirbeau that appears on the back sleeve. How can we act morally? What new commandments might be proposed? This was one of the stated bases for writing The Holy Bible, prompted by the religious conflicts, political violence and economic exploitation continuing to shape western politics. ‘Of Walking Abortion’ alerts us to hollow displays of ‘moral conscience’: ‘you’ve no wounds to show, so wash your car in your ‘X’ baseball shoes’. An image is introduced here of the individual who has not been swept up in the ravages of recent history. As if transplanted from ‘Ifwhiteamerica…’, a brilliant picture of ideological affiliation of the least committed kind, expressed through an act of consumerism in a suburban neighbourhood. It anticipates a similar exhortation delivered on ‘Die in the Summertime’, in an altogether more biblical style: ‘if you really care wash the feet of a beggar’.
Though never clarified by Edwards or Wire, the ‘X’ has been widely understood as being a reference to Malcolm X, whose enduring political influence was signalled by a logo which found its way onto baseball caps, T-shirts and other merchandise in the 1990s, coinciding with the release of Spike Lee’s biopic, Malcolm X. Again the suggestion is one of renewed glorification of leaders whose reputation had dissipated. Or as Rhian E Jones writes, ‘through the recuperation of radical icons or imagery… adopting moral or political causes as fashion accessories’.  The failures of economics, social cohesion and other factors seems to have opened the ground up for the inglorious dead to be celebrated, for their images to be restored for a new generation.
The penultimate line of the song again leaves no escape for the listener: ‘The massacred innocent blood stains us all’. The idea of staining, and of holes too, is also reprised in ‘Die in the Summertime’ (‘the hole in my life even stains the soil’) forming further repetitions and variations across the album. And then the final refrain, among the most memorable of The Holy Bible, itself emblazoned on the band’s own merchandise. First intoned flatly, then shouted with ferocity – Bradfield’s voice distorted by using the guitar pickup as a microphone, according to Alex Silva.  As David Evans notes, the influence of The Pop Group’s ‘There Are No Spectators’ seems to be clear: ‘There are no spectators / You are responsible whether you like it or not’.  If not musically, then lyrically; if not intentionally, then by unconscious process. The damning judgement that ends the song clears the ground for the unswerving, accusatory force of ‘Archives of Pain’: ‘Who’s responsible? You fucking are’ even similar to that song’s opening: ‘I wonder who you think you are…’.
The first three tracks of The Holy Bible map out a picture of widespread exploitation, violence, murder and spiritual malaise, before instilling guilt in the listener. The dark pours out of you.
‘Of Walking Abortion’ is another collage: of Solanas, of another Living Marxism article; of lines written before The Holy Bible; of lines that might just as well fit in ‘Archives of Pain’, ‘Ifwhiteamerica…’ and ‘Die in the Summertime’; of musical phrases and lyric ideas tuned to the band’s post-punk playlist during the recording sessions. Intertextual and intratextual. But for all its myriad elements, its brutal images, specific historical references, slang and abstractions, the song has a clear theme: the dangers of spiritual and political vacuums as spaces in which a disgraceful past might be reconsidered, opening the way to mass murder. And the threat of nationalism and racism to contaminate the body politic.
The image selected by Edwards to accompany the lyrics in the album booklet is, like the back cover quote by Mirbeau, taken from a RE/Search Publications title, this time Daniel P Mannix’s Freaks: We Who Are Not as Others. The navel of Margarete Clark, the source of a Siamese twin appendage, the graphic representation of a walking abortion; not as a metaphor for men, as Solanas strictly intended, but as a pitiful image of all humankind.
A sense of unease is captured in the title alone, which was changed from ‘Walking Abortions’ to ‘Of Walking Abortion’. How unusual the phrasing of the chorus line is too: ‘We are all of walking abortion’. Compare this to another line in ‘Archives of Pain’: ‘Not punish less, rise the pain’. There is something not right in the grammar, in the sound of the thing. The same extends to individual words as well, as Lynskey notes: ‘syllables are unnaturally stretched as if on a rack… and emphasis falls in the wrong places’.  It is as if it should be, ‘We are all walking abortions’. But the meaning is shifted to suggest an unavoidable group relationship, all humanity as constituted by, the result of, a ‘walking abortion’. Is the title meant to mimic the essay style of earlier philosophical treatises, such as Spinoza’s Ethics; an appendix to his ‘Of human bondage, or the strength of the emotions’? Here, the potential of reason to guide human action in overcoming the worst natural impulses is again questioned, just as Auden and others have questioned it, in the face of ineradicable hatred and suffering.
 ‘James Dean Bradfield 1995 US interview’. This interview can be heard online at https://www.youtube.com/watch?v=ZIuTV8xesjg. The following comment accompanies the video: ‘The date on this is likely wrong. The title is copied from the title of the original audio file from an old manics fan site’.
 Lukes, Daniel ‘Fragments Against Ruin: The Books of Manic Street Preachers’ The Holy Bible’ in Jones, Lukes, Wodtke Triptych (Repeater Books, 2017). Note also the coincidental repetition of the phrase ‘number one’, which also features in the lyrics to ‘Ifwhiteamerica…’
 See Jones, Rhian E ‘Unwritten Diaries: History, Politics and Experience through The Holy Bible’ in Triptych.
 Lynskey, 33 Revolutions Per Minute
 Jones, Triptych. It is possible that the ‘X’ refers instead to Generation X.
 Bateman, Steve ‘Interview with Alex Silva’, accessed at http://repeatfanzine.co.uk/interviews/alex%20silva.htm (15 March 2020). ‘With James’ final distorted scream, I think that was actually done through the guitar (pausing), it was while we were doing the guitar takes, as he screamed through the pickups as he reached the end of that particular guitar pass. So that sound was not worked on or manufactured, that was the guitar sound coming out of the cab and that’s what it sounded like when you shouted through the pickups.’
 Evans, The Holy Bible. The following lyrical style even mirrors the ‘Conservative say / Democrat say’ chorus of ‘Ifwhiteamerica…’: ‘Some man see things as they are and say, “Why?” / I dream things that never were and say, “Why not?”’
‘I use “America” throughout the text to refer to the United States. I choose to use the word America for its resonances as marker of a generic nation and mass-mediated political and cultural condition/terrain.’ – S Paige Baty
‘Away shallow USA’
The unusual, compressed typography of the track title ‘Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit’sworldwouldfallapart’ might possibly be traced back to a song by McCarthy, one of the formative influences on Manic Street Preachers – and whose ‘Charles Windsor’ had appeared alongside that key template for The Holy Bible, ‘Comfort Comes’, on the Life Becoming a LandslideEP. ‘Antiamericancretin’ would at first appear to be a song that opposes the sentiment of the Holy Bible track. Yet McCarthy’s criticism of anti-Americanism, specifically among the political left in Britain in the 1980s, served to highlight the way in which British nationalism was being comparatively overlooked. As singer Malcolm Eden wrote in the accompanying notes to the reissue of the band’s album I Am a Wallet:
‘At the time (and still today) anti-Americanism was a feature of left-wing British thought. It was a purely nationalistic point of view, in that it said that we should “preserve English culture” against the influence of the Americans. In my view, it is more important for English people to combat English nationalism than American nationalism. This is more or less the subject of the song.’
McCarthy’s leftist vision of an England ‘bowed beneath a baseball bat / Beneath an ice-cool Cola can’, a country sold on ‘fast-food chains’ and ‘trivial TV’, are echoed in Manic Street Preachers’ breathless attack on the vacuity and violence of American life on ‘Ifwhiteamerica…’ – a song that in fact takes on American and British nationalism as twin menaces.
The song opens with a recorded sample taken from a 1994 television advertisement for the Republican GOP channel’s broadcast of a gala dinner in honour of Ronald Reagan:
‘Next Thursday you’re invited to watch Rising Tide’s live coverage of a gala tribute in salute to Ronald Reagan. Host, Haley Barbour joins special guest Lady Margaret Thatcher, in celebrating the former president’s eighty-third birthday. Tickets are one thousand dollars a plate but you can see the event free on GOP TV.’ 
Disillusioned with the reality of corporate America on a visit in 1992, which was covered by the NME, Richey Edwards remarked to journalist Stuart Baillie: ‘Everything just seems for sale’.  And not only mass-produced consumer goods and sexual services. As the song advertises: For $1,000, you too can dine with a former president and movie star.
“America is the most important place to us. America is our dream,” Nick confesses. “One thing I’ve always wanted is to get a No.1 album in America…Pitiful!” (Spin, April 1992)
The USA and its political, economic and cultural influence worldwide has been a subject of criticism from the first Manic Street Preachers album. The country is unambiguously denounced on the B-side ‘Dead Yankee Drawl’, which appeared on the Little Baby Nothing single – and a version of which had been on the setlist at the band’s first London show in 1989. The lyrical contents directly anticipate those of ‘Ifwhiteamerica…’, which writer Rhian E Jones has described as ‘a slightly more sophisticated retread of the same terrain, right down to Moore’s marching-band beat’.  There are specific stylistic elements that link the song directly with The Holy Bible in general and its second track in particular: the number of references to real historical figures (Rodney King), places (Indiana Youth Center) and cultural products (Bill and Ted…); and the mesh of pop culture, history and politics in a stream of reportage, critical judgements and extreme imagery.  The band had arrived into LA just after the tumult of the riots in 1992 and found little to recommend of the country. But, as Jones and other writers have also underlined, the band have been largely shaped by American bands, films and writers.
‘Dead Yankee Drawl’ has the same slickly produced, heavy rock sound as the lumbering ‘Patrick Bateman’ another underwhelming B-side, this time from the Gold Against the Soul era, which, taking inspiration from Bret Easton Ellis’ novel American Psycho, lambasts the Reagan era yuppie culture, with an intro sample of children singing the ‘Star Spangled Banner’. While the earlier B-side criticises a culture which ‘Killed off literature for sex and violence’, in Ellis the band found a writer capable of turning that same sex and violence into a formidable, literary satire. Uninspiring musically; too dulled by, of all things, the influence of US mainstream rock music; and the words similarly shoehorned into the rhythm rather than shaping it – neither track matches the lyrical ingenuity and musical complexity of ‘Ifwhiteamerica…’ which skips, propels and menaces – and features one of Sean Moore’s most inspired drum tracks. There are overlaps in sentiment and style, though, among the songs. The specific reference to Bateman’s character might easily have sat well within the lyrical contents of either of the other songs. ‘I pretty my face with all this cream and stuff / Ugliness inside much harder to cover up / I lack the thought to care about politics / Just do what I like, ain’t that democratic?’
E Pluribus Unum
As with ‘Faster’, the lyrics to ‘Ifwhiteamerica…’ were co-written by Nicky Wire and Richey Edwards, as reproductions of various handwritten drafts in the twentieth anniversary boxset of The Holy Bible show. One page, in Wire’s hand, reads:
Verse Images of perfection of suntan + napalm
Greneda [sic] Haiti Poland Nicaragua
Who shall we choose for our morality
I’m thinking right now of Hollywood reality
A corpse so pretty with its degeneration
Cuba – Mexico it’s all the same fuckin country
Your idols speak so much of seeking the abyss
Yet your morals only run as deep as the surface
A note addressed to ‘Nick’, written by Edwards reads:
If white America told the truth for one day it’s world would fall apart
Junkies and alcoholics are the nation’s moral suicides
This appears out of context within the documentation included as part of the 2014 reissue, but it does point to the crucial thematic links between ‘Ifwhiteamerica…’ and ‘Of Walking Abortion’, two songs which are not typically discussed in tandem in writing about the album  but whose connection hinges explicitly on the presence of Hubert Selby Jr – author of a requiem for the American Dream – as well as the words of another vehement critic of American society, Valerie Solanas.
The title seems to have changed before the emergence of the final lyric (typed by Edwards), as another draft in Wire’s hand confirms:
If White America told the truth for one day its country would fall apart
Hello Good morning – How are you – fine – cool – great
You look great – I feel great – really cool
Command your impulse and stare
Smile please – shake my hand Hate me in reality
Images of perfection of sun-tan – and napalm
Greneda [sic] – Haiti – we understand Nicaragua
Who shall we choose today or is it too late
So so unhappy with your beautiful tragedy
Your corpse de-generates into ineptitude
Your morals run as deep as the surface
All the lost souls perish under your gun
Who can believe you were once human
Statistics statistics fact or fiction
How many live how many die
Who does it matter to anyway
Sony – a saviour your own [?] it well
Work [?] to do
Wire, then, seems to have lent much of the ironic humour to the song – the skewering of the surface niceties that characterise everyday interactions, and which operate against a backdrop of successive foreign interventions by the USA. An emphasis on the culture’s empty consumerism seems also to have been intended by a sample direction for the song, handwritten by Edwards, which suggests: ‘shopping channel’ – presumably an alternative to the final choice of the political gala dinner advert ultimately used.
‘The centre cannot hold’
After receiving the lyrics from Edwards and Wire, James Dean Bradfield imagined the song as ‘the American musical gone wrong’, referring to West Side Story and the gang rivalry between the Sharks and the Jets as a direct inspiration for the call-and-response chorus lines (‘Conservative say… / Democrat say…’).  What resulted was almost their own version of Bernstein and Sondheim’s ‘America’, replete with its own scathing criticisms, ironic humour and, unusually for The Holy Bible, simplistic rhyming phrases. While Bradfield remarks on the political opposition expressed in the chorus, the introduction of the Sharks and Jets comparison also extends the key element of the song’s thematic focus: race and nationalism. The racial element was there too in ‘Dead Yankee Drawl’, with its references to ‘Red Indians’ and the apparent differences of rape trial outcomes between Mike Tyson and William Kennedy Smith (owing to different monetary interests and levels of power). Still another line might have fit ‘Ifwhiteamerica…’: ‘Silent race war of sweet Hollywood lies’.
While ‘Ifwhiteamerica…’ zones in on one nation under God in its title, its chorus explicitly likens the political divisions and racism of the USA to that of the UK. The voices that had chanted in unison on McCarthy’s ‘Antiamericancretin’ (‘Englishmen! Rise Again!’ and ‘Britons will never be slaves!’) find their counterpart in ‘Ifwhiteamerica…’ Drawing on the title of Paul Gilroy’s study of black identity and national identity, ‘There ain’t no black in the Union Jack’ evokes the vicious chants of English football stands. The choice of ‘conservative’ (not ‘republican’) and ‘democrat’ (not ‘Labour’) contribute to this blurring of the two nations. Yet, America remains the focus from beginning to end, with all of the specific biographical, product and geographical references creating a splintered, though to all appearances sunny, state of the nation.
In his biography of the band, Simon Price dismisses the track as ‘a disjointed, mock-heroic rocker with a weak, ill-conceived lyric attacking the inherent racism of US gun laws.’  An unfair assessment, when the tone, phrasing, historical references, allusions, overlaps with other songs on the album (and across the band’s catalogue) – and the sheer unlikelihood of the lyric as a possible basis for a rock song at all – are given anything more than the most superficial consideration.
Rhian E Jones, Daniel Lukes and David Evans have each likened the song’s images of urban malaise and violence to those of the album’s first track – Evans even perceptively describing the intro riff to ‘Ifwhiteamerica…’ as ‘an inverted version’ of that of ‘Yes’.  Beyond the album, The Clash’s ‘I’m So Bored With the USA’ seems another obvious point of reference but interestingly Moore has mentioned a later Clash album as a touchstone while recording ‘Ifwhiteamerica…’:
‘It’s me trying to be Topper Headon, in a strange sort of way… It’s one of those songs where it just happened, The ideas were there, the little fast tom. I was thinking all the time of London Calling. For us it was the end – third album, everything’s bombing, fuck it, let’s do what we want.’ 
Wire has described the ease with which the rhythm section fell into place:
‘Sometimes in a band there is a telepathy and even in the rhythm section with me and Sean… that was happening on tracks like “Ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit’sworldwouldfallapart”; it was just like speeded up Adam and the Ants! We didn’t need to speak about it. We just felt like we were doing the right thing.’ 
Sondheim and Bernstein’s ‘America’, which has the same kind of syllabic insistence as the Manics’ track, derives largely from the Hispanic culture it ostensibly pits itself against. Likewise, there is no small irony in the fact that the Manics’ anti-American songs have derived much inspiration from popular US rock bands, as Stephen Lee Naish remarks in his study of 2001’s Know Your Enemy.  But ‘Ifwhiteamerica…’ breaks away from the bland mainstream rock mode of its companion songs ‘Dead Yankee Drawl’ and ‘Patrick Bateman’ drawing upon two British precursors. The blast of phased guitar that marks the outro section of the song also shows the band unhesitant in incorporating somewhat unfashionable, strident effects into the music – keeping the emphasis on texture and tone rather than radio airplay (even if the effect does resemble Rush’s ‘Spirit of the Radio’ – a song that, incidentally, would heavily shape the title track on Journal For Plague Lovers, the companion album to The Holy Bible).
The song’s lyrics are delivered in a non-stop wire-service of observations and catchphrases – urgent, scathing and tongue-in-cheek. The cascade of words mixes inventory, satire, debate, advertising slogans and slang – a key example of the album’s hybrid, or collaged, writing style. Wire and Edwards’s words mimic the televisual media’s seamless blend of Hollywood gossip, foreign policy, urban violence, race relations and advertising, creating a frightening flow. Rolling headlines, op-eds and frantic reportage are subverted in bullet points and succinct but surreal soundbites:
‘Big Mac: Smack: Phoenix, R: Please, smile y’all’, ‘Compton – Harlem – a pimp fucked a priest. Vital stats: how white was his skin? Unimportant just another inner-city drive-by thing’.
Here are product, pin-up and pornographic imagery – the first of the song’s two instances of the spiritual and the sexual colliding, almost as lurid and shocking as that in ‘Yes’ – and extending the album’s reference to prostitution (‘pimp’) but with a racialised element, introduced by the references to Compton and Harlem – only to be dismissed with brutal contempt (‘just another inner-city drive-by thing). Note also the unusual choice to reverse surname and forename (‘Phoenix, R’), which both echoes the similar reversal on ‘Dead Yankee Drawl’ (‘King Rodney’), and suggests a particular grammar: that of police/emergency room administration.
Later the song seems to pay homage to the style of JG Ballard (who will appear elsewhere on The Holy Bible), with a reference that combines automobile, film, violence and sexual gratification: ‘Zapruder the first to masturbate’ could be a note from a lost draft of Crash. And just as Ballard introduces celestial and religious imagery into his vision of deviants of the highways seeking new life through physical wounding, so this fictional act of Abraham Zapruder’s is described by Edwards as ‘the world’s first taste of crucified grace’ – the phrase perhaps more specifically referring to the image of the assassinated president, John F Kennedy, in the public imagination; the president whose terrible, final moments were captured on 8mm by Zapruder.
E Unibus Pluram
‘I’m going to argue that irony and ridicule are entertaining and effective, and that at the same time they are agents of a great despair and stasis…’ – David Foster Wallace
It seems fitting that the sample that begins ‘Ifwhiteamerica…’ is not only sourced from television but is advertising yet another TV broadcast. The central place of television in the lives of Americans and in the transformation of culture in the twentieth century is the subject of a remarkable essay by David Foster Wallace, who traces an all-conquering ironic tone, and an obsessive attention to prettiness, to the influence of the medium.
‘Ifwhiteamerica…’ is steeped in the irony described by Wallace – Edwards and Wire also ‘exploiting gaps between what’s said and what’s meant, between how things try to appear and how they really are…’ in the chorus of the song, reflecting a shallow surface of American life.  This will find its uglier mirror image in another song on The Holy Bible, ‘The Intense Humming of Evil’, which evokes the false sense of security that Nazi soldiers created for Jewish victims during the Holocaust (‘Welcome, welcome. Soldier smiling’).
But the band have clearly seen television as a source of information, education and creative influence throughout their lives, as the wide-ranging samples on the album also attest. Recall that definitive experience of hearing The Clash that propelled Bradfield and Wire into songwriting: as seen on TV. In an interview for Canadian television in 1992, Richey explained:
‘I mean it’s a pretty primitive form of writing. Like we’re just ordinary, like any average kid of the twentieth century, our attention spans are so limited. Like we sit in front of the TVs like this [turns channel dial], turn loads of channels all day, different radio stations, different records, read comics, read books, can’t ever… concentrate and we just like scribble down whatever phrases come in our head. And we usually end up giving James like two or three pages of paper and whatever line in it that makes sense or he can make a rhythm from he’ll use in a song. That’s why a lot of our lyrics are very confused.’ 
Another characteristic of The Holy Bible that Wallace (with respect to literary fiction), links with the influence of television is the use of ‘pop cultural references’. The band were unafraid to ground the material on The Holy Bible in the political and cultural context of 1993-94 – thereby making the album a work of a particular historical moment, as well as a reflection on history. The recent death of the actor River Phoenix from a drug overdose, and the enactment of a now obscure piece of legislation are mentioned in the song. Alongside these are two figures from other flashpoints of post-Sixties American politics, the satirical appearances by Tipper Gore and Abraham Zapruder, and references to the country’s foreign policy.
This chimes with Wallace’s description of Americans ‘no longer united so much by common beliefs as by common images’ and his criticisms of a former graduate school teacher who was of the view that a work of literary art should avoid “any feature which serves to date it”, believing, as Wallace saw it, that ‘[h]is automobiled Timeless and our MTV’d own [world] were different.’
The moving image – in particular the pain and destruction it captures – is, as much as the word, essential to The Holy Bible.
‘His heart PMRC. The white man is disease.’
‘They don’t just epater les bourgeois, they rub its face into its own merde. This is music to make the blood run cold, and if only a dimwit would salute its values, only a fool would completely disrespect them.’ – Dave Marsh and Phyllis Pollack, Village Voice (10 October 1989)
The principle concerns of racism and nationalism that drive ‘Ifwhiteamerica…’ will be returned to in other songs on The Holy Bible, notably ‘Of Walking Abortion’ and ‘The Intense Humming of Evil’, where the scourge of anti-Semitism is referred to. And just as the introduction of the history of the Holocaust is liable to throw up questions about the suitability of rock music as a platform for exploring such material, the racial element of ‘Ifwhiteamerica…’ has not been without its critics. For Daniel Lukes, the song’s focus on ‘white America’ is part of a lyrical throughline that ‘reifies and fetishizes a monstrous, terribly self-critical whiteness.’
But interwoven with this concern with race and politics is the issue of freedom of speech, which simultaneously links the song with the closing track on the album, ‘PCP’. And it is no coincidence that the political questions of ‘Ifwhiteamerica…’, ‘Of Walking Abortion’ and ‘PCP’ overlap in ways that repay closer analysis, since all three songs derive some of their lyrical contents from the same source, the journal Living Marxism. 
The influence of rap music – its depiction of urban violence, its themes of racial prejudice, and its subjection to censorship – seems pertinent here as well. The namechecking of Tipper Gore – known for her connection to the cause of the Parents Resource Music Center (PMRC), which advocated censorship of music albums – also makes the song a companion piece of sorts to Ice-T’s ‘Freedom of Speech’, which directs vehement, sexual insults at Gore. The issue of race was judged by some artists to have played a part in the PMRC’s campaign, with the imagery and language of rap music, performed mostly by black artists being among the key targets of the PMRC, notably the Compton based group N.W.A.  Ice-T’s attack on the attempt to curb freedom of expression includes imagery, style and sentiments that come very close to the Manics’ track:
‘You can’t hide the fact, Jack
There’s violence in the streets every day, any fool can recognise that
But you try to lie and lie
And say America’s some motherfuckin’ apple pie’
The PMRC had already been mentioned on one of the first recorded Manic Street Preachers songs, ‘Tennessee’, a version of which appeared on Generation Terrorists. The committee successfully lobbied for albums to be labelled, to warn parents of any potentially explicit material – predominantly the use of strong language and sexual or violent imagery in album artwork. And they attracted the support of right-wing Christian groups in doing so.  The Holy Bible itself has in the past been adorned with the familiar sticker that resulted from the campaign: ‘Parental Advisory: Explicit Content’. But across the album Edwards and Wire refuse any constraints that might be placed on their language, trusting their words to point out the abuses, lies and contemptible actions they saw. The pair claimed to have been inspired by comedian Lenny Bruce, as dramatized in the biopic Lenny (1974), in particular his tirade concerning the use of contemptuous terms and their perceived threat to social cohesion. 
We’ll pull that trigger
The most discussed line in ‘Ifwhiteamerica…’ is, oddly, ‘Fuck the Brady Bill’.  According to all accounts, Edwards was vocal about a particular item of legislation that had been enacted in November 1993 in the United States: The Brady Handgun Violence Prevention Act. James Brady, who was wounded defending the US president against an assassination attempt in 1981, takes us back to the start of the song and Ronald Reagan. Mention of the bill also sustains the racial theme, with Edwards commenting on the inherent discrimination of the policy. What had inspired Edwards’ passionate point of view? The final lines of the song provide the answer.
‘“God made men, Samuel Colt made them equal” so says the old Wild West proverb.’ And so begins the article ‘Gun control in the USA’, written by Kevin Young and published in the November 1993 issue of Living Marxism.  In it, Young argues against the implementation of the Brady Bill in a piece of writing that unquestionably shaped Edwards’ contribution on the topic to ‘Ifwhiteamerica…’ As Young writes, ‘The new developments in the debate about gun control reflect intensifying hostility towards the inner cities and their black and Latino residents, rather than anything to do with the weapons themselves.’ He goes on to explain:
‘The hysteria about assault rifles is given an added twist today with the fears of gangs spreading out of the inner cities to the white suburbs. A Time magazine cover story notes the danger: ‘Not long ago, many Americans dismissed the slaughter as an inner-city problem. But now the crackle of gunfire echoes from the poor urban neighbourhoods to the suburbs of the heartland.’ (2 August 1993)
‘The ‘crackle of gunfire [which] echoes from the poor urban neighbourhoods’ has now become the focus for fears that American society is out of control. People’s insecurity, bred by the crisis of American capitalism, is being visited upon the inner cities.’
In a conclusion that, coincidentally, calls to mind a sardonic line about nonchalance in the face of public violence from an earlier Manics single, Young says:
‘In spite of the shootings of John Lennon and Ronald Reagan in the early eighties, Reagan’s own vigorous reassertion of American traditions ensured that no federal gun control legislation was even seriously considered during his presidency. In today’s climate, however, fear of black crime has overtaken fear of state incursions on individual rights.’
Young’s summation of the Brady Bill as a measure that ‘gives a liberal edge to an authoritarian crackdown’ is useful in discussing Edwards similar misgivings about political correctness on ‘PCP’, similarly inspired by writing in the same journal.
Portraying an American nightmare rather than the American dream, the Manics’ national anthem is, like ‘Yes’ before it, at once grounded in contemporary social and political matters while clearly owing much to the graphic vision of favourite fiction writers, especially Hubert Selby Jr, whose voice is nevertheless displaced onto the following track on The Holy Bible – sustaining the sentiment of ‘Ifwhiteamerica…’ and taking the listener further into the blackest reaches of human life.
All artwork by elin o’Hara slavick, from the series/book Bomb After Bomb: A Violent Cartography(Charta Books, 2007). Images reproduced courtesy of the artist. For more information about the series and other work by elin o’Hara slavick visit http://www.elinoharaslavick.com
 Image caption: The Invasion of Grenada left over one hundred American, Grenadian and Cubans dead. ‘Abuse took on unsuspected proportions in the Caribbean when the US bore down on a tiny country which is less than one twenty-seven-thousandth its size, with an army much smaller than the police force of any US city, with a population which is less than that of a New York City Borough, and on whose land mass it was difficult even to deploy all the military machinery used in the invasion.’ – Raul Castro, Grenada: The World Against the Crime (elin o’Hara slavick)
 As advertised: https://egrove.olemiss.edu/barbour/87/ The sample that opens the song is taken from Laura Kightlinger’s compilation show United States of Television (further extending the televisual metatextual levels), which aired on Channel 4 in the UK in February 1994. (Info from manics.nl via repeatfanzine.co.uk/interviews/alex%20silva.htm) Updated 16 January 2021: source confirmed by Forever Delayed Forum.
 Jones, Rhian E ‘Unwritten Diaries: History, Politics and Experience through The Holy Bible’ in Triptych (Repeater Books, 2017)
 This stylistic evolution from the B-side to The Holy Bible has also been pointed out by Andy Johnson on his website Manic Street Preachers: A Critical Discography: ‘“Dead Yankee Drawl” contains a sheer weight of references that would go unmatched until The Holy Bible was released in 1994.’ See https://manicsdiscog.wordpress.com/2013/02/14/b39-dead-yankee-drawl/
 Rhian E Jones does link the songs, however, referring to Hubert Selby Jr as a key influence on the style of Edwards’ writing. See Jones, Triptych pp.84-85 Both Daniel Lukes (Triptych) and myself also see Selby Jr as a significant influence on the writing and experience of The Holy Bible.
 Image caption: For Jean-Bertrand Aristide, Stan Goff, and my father.
‘The US military mission in Haiti, to train the troops of noted dictator Francois Duvalier, used its air, sea and ground power to smash an attempt to overthrow Duvalier by a small group of Haitians aided by some Cubans and other Latin Americans.’ – William Blum, Rogue State: A Guide to the World’s only Superpower (elin o’Hara slavick)
 Cameron, Keith ‘Chapter and verse. Track by track. 13 Reasons to believe in The Holy Bible’, liner notes in The Holy Bible 20 (2014)
 Price, Simon Everything (Virgin Books, 1999)
 Evans, David The Holy Bible (Bloomsbury Academic, 2019)
 Image caption: Allied aircraft flew over 40 bombing missions in Poland. Over 900 five hundred pound bombs were dropped during one mission alone. (elin o’Hara slavick)
 Both Simon Price and Rhian E Jones have remarked on the inspiration of Living Marxism on the writing of ‘PCP’ but no attention has previously been drawn to source materials for other songs on The Holy Bible that can be traced to the journal.
In 1854, the American navy bombarded and destroyed the undefended city of San Juan del Norte in Nicaragua and in 1928 the US Air Force bombed guerrilla strongholds of Augusto Cesar Sandino.
‘In January, 1981, Ronald Reagan took office under a Republican platform which asserted that it “deplores the Marxist Sandinista takeover of Nicaragua”. The president moved quickly to cut off virtually all forms of assistance to the Sandinistas, the opening salvos of his war against their revolution. The contras had their own various motivations for wanting to topple the Sandinista government. They did not need to be instigated by the United States. Then the American big guns began to arrive in 1982, along with the air power, the landing strips, the docks, the radar stations, the communications centers, built under the cover of repeated joint US-Honduran military exercises, while thousands of contras were training in Florida and California.
‘American pilots were flying diverse kinds of combat missions against Nicaraguan troops and carrying supplies to contras inside Nicaraguan territory. Several were shot down and killed. Some flew in civilian clothes, after having been told that they would be disavowed by the Pentagon if captured. Some contras told American congressmen that they were ordered to claim responsibility for a bombing raid organized by the CIA and flown by Agency mercenaries. Honduran troops as well were trained by the US for bloody hit-and-run operations into Nicaragua… and so it went… as in El Salvador, the full extent of American involvement in the fighting will never be known. The contras’ brutality earned them a wide notoriety. They regularly destroyed health centers, schools, agricultural cooperatives, and community centers – symbols of the Sandinistas’ social programs in rural areas.’ – William Blum, Killing Hope: U.S. Military and CIA Interventions Since World War II (elin o’Hara slavick)
 Seldom mentioned is that this is not the only ‘Brady’ to be denounced on the album, creating further unexpected echoes and mirrors across the album.
‘By necessity, by proclivity, and by delight, we all quote.’ – Ralph Waldo Emerson
‘[A]ny text is constructed as a mosaic of quotations; any text is the absorption and transformation of another.’ – Julia Kristeva
‘I don’t think people believe I read books.’ – Richey Edwards
During his final tour with Manic Street Preachers, Richey Edwards would typically decorate the setlist for each concert, adding hand drawn circles and a quote, in keeping with the band’s tendency from the beginning to adorn all their single and album artwork with excerpts from their reading – sparks of inspiration, connecting the dots between the ideas and themes that engaged them, and those that preoccupied other writers, living and dead.
The sheet Edwards prepared for a concert in Newcastle in October 1994, which was photographed by the band’s longtime collaborator Mitch Ikeda and which is reproduced in the book Forever Delayed, features a quote attributed to the US poet Marianne Moore:
‘Real toads invade the imaginary gardens.’
Only, Moore did not write this, exactly. It is, rather, an allusion to one of Moore’s most famous lines, from a version of her poem titled simply ‘Poetry’, in which she suggests ‘for inspection, imaginary gardens with real toads in them.’
Edwards was evidently reading RD Laing’s The Divided Self (1960) at the time. It is Laing’s reference to Moore’s poem – which appears in passing during a discussion of the schizoid individual’s retreat into ‘phantasy’ – that Edwards is quoting word for word.  Edwards might never have gotten around to reading Moore’s work prior to his disappearance in 1995. But a closer study of the ways in which she constructed her poems, and her use of quotation in particular, reveals a similarity between her approach and that of Edwards, especially on The Holy Bible. It is helpful in extending the critical analysis of the record beyond what are limited, even if useful, literary reference points.
The most obvious text for comparison with The Holy Bible is the Christian holy book. Withholding from quoting verses from the Bible itself on the record (though these, too, would appear on certain setlists during the autumn 1994 tour), Edwards specifically referred to the idea of the holy book in any religion as supposedly expressing “the truth… about the way the world is” as part of the reasoning for the choice of title.  The lyrics are full of biblical words and there is one mention of ‘Leviticus’ but the original idea of the album as a response to the Ten Commandments for the modern age seems barely to have been articulated beyond the first song (‘Solitude, solitude the eleventh commandment’).  The lyrics co-written by Edwards and Nicky Wire, and the selection of accompanying images to illustrate the album booklet, have been compared to the illustrated manuscripts of the medieval era by academic Daniel Lukes, who likewise studies the album as a collection of texts, like the Bible, or rather more provocatively as an ‘anti- or para-bible’… [a] desacralized book of songs; book of books.’  Lukes is referring specifically to the multiplicity of literary sources that can be identified across the album, not only in the words but in the samples and the sleeve design.
But Lukes’ description of the album as a ‘collage of jarring and disjointed fragments’ is equally pertinent and guides the listener-reader towards a fuller recognition of the style of The Holy Bible, and indeed Manic Street Preachers’ entire artistic output. This collage, or cut-up, aesthetic can be understood to derive most directly from the punk, Situationist and Beat influences on the band, but also indirectly from modernist literature beforehand and the emergence of combinatory, disruptive techniques in visual art from the early twentieth century. Key to this collage style is the use of quotation, perhaps most famously expressed in the band’s first single following The Holy Bible: ‘Libraries gave us power.’ But the canonical, the literature of the past, of the archives, are not the only materials that shape the record’s language.
Lukes follows the second most tempting lead in discussing the album’s literary precursors, that most iconic of modernist poems, The Waste Land by TS Eliot – which suggests itself as a point of comparison for its multiplicity of voices, its non-English phrases, its heteroglossia; its themes of despair and aridity; its religious images, and also the use it makes of Eastern philosophy; its inclusion of demotic speech; of high and low culture alike. Lukes’ chapter in the co-authored Triptych is titled, ‘Fragments Against Ruin: The Books of Manic Street Preachers’ The Holy Bible’. Eliot’s poem is listed among ‘Richey’s Favourite Books’, which has circulated on the internet for many years.  One line in ‘Of Walking Abortion’ even seems to contain an allusion to Eliot’s language (‘Fragments of uniforms, open black ruins…). 
Eliot drew on Dante, Shakespeare, The Bible, Ovid and St Augustine in composing the poem but crucially included non-canonical writers, as his notes to The Waste Land explain (and mislead). Manic Street Preachers’ The Holy Bible offers its own mix of the canonical and non-canonical as far as literature is concerned: JG Ballard, Hubert Selby Jr, George Orwell, Octave Mirbeau, a Buddhist text. But it is narrowing to consider The Holy Bible as mainly a product of high, or even acceptably subversive, literature. Its source references range much wider.
If we follow the idea of ‘Faster’ in particular as a song about ‘the regurgitation of 20th Century culture, and the way that everything’s speeded up’, we can also consider The Holy Bible as a whole as a proto-hypertext; ‘it anticipates,’ as Lukes says ‘the Internet’s encyclopaedic tendencies’. Richey Edwards in particular had a remarkable, voracious appetite for knowledge and information about history, politics and literature that he worked into the lyrics on the album – something it is easy to downplay in a contemporary digital culture that operates reflexively on interlinking, interruption, the juxtaposition of vastly different materials and viewpoints. But in writing positively of Edwards’ openness when it comes to referencing, in comparison to Eliot’s more elitist tendencies, Lukes is not entirely correct in asserting that The Holy Bible ‘shares its sources’.
Beyond the literary references within The Holy Bible’s lyrics and artwork there are audible fragments too, which also range widely in their origin, beyond author interviews, to documentaries, feature films (albeit connected with literature) and news excerpts taped from the television. This is not to forget the careful selection and placement of images in the art design for The Holy Bible. Reading many articles about the album, one can only presume that the writers have not bothered to look at the booklet and consider why Richey Edwards chose certain pictures to accompany the printed lyrics. And by James Dean Bradfield’s own admission, each song seems to have its own, sometimes multiple, musical reference points. Collage is key to the identity and texture of the record. But even restricting the focus to the variety of language, and textual sources will show the heterogeneous materials interwoven in the lyrics.
Another academic, Elizabeth Gregory, unwittingly offers a useful way of looking at The Holy Bible in relation to those two obvious literary predecessors. Not only does Gregory link all quotation in modernist poetry to its origin in scriptural quotation but also compares Eliot’s extensive use of quotation in The Waste Land with that of his contemporaries William Carlos Williams, and Marianne Moore. Gregory describes what she sees as varying ‘anatomies of influence’ at work in these poets’ work and also describes the stylistic device of quotation in terms of ‘ingestion’, that most fitting of metaphors for writing on and about The Holy Bible. (The more recent idea of the ‘media feed’, in connection with identity, vanity, depression and politics being another.)  The connections between Marianne Moore’s approach to quotation and Richey Edwards’ are as illuminating as those drawn between Edwards and Eliot.
Eliot admired Moore’s work and published her Selected Poems under the Faber & Faber imprint in 1935. Her poetry is notable not only for the sheer volume of quotations it contains but for the unusual sources which it encompasses, which Gregory summarises as:
‘popular magazine and newspaper articles, advertisements, lectures, conversation, critical texts, TV shows, mottos, natural history books, and so forth. The mixture of “authorities” on which the poems build suggests that ephemera and standardly unauthoritative texts may claim a new importance as acknowledged sources of poetic inspiration and authority.’
Richey Edwards was struck not only by lines he came across in the twentieth-century fiction he read. Like Moore before him, he weaves into the lyrics of The Holy Bible phrases taken verbatim from newspaper reports, political articles, conversation and that long-dismissed area of literature: comic books. The latter is most famously manifested in the quote ‘Be Pure, Be Vigilant, Behave’, catchphrase of the character of Torquemada, from Pat Mills and Kevin O’Neill’s 2000AD series Nemesis the Warlock which appears in ‘PCP’ – and used again in 2019 as the title of the concert film documenting the 20th anniversary Holy Bible tour. The band had previously adapted the line ‘I must see my reflection to prove I still exist’ from Grant Morrison’s Arkham Asylum: A Serious House on Serious Earth on the track ‘Drug Drug Druggy’ (Gold Against the Soul) and it is possible that Neil Gaiman had some influence on the opening lines of ‘Yes’.  Edwards would continue in this multimedia style with his final lyrics, which appear on Journal for Plague Lovers – ‘Marlon JD’, for example, almost entirely comprising descriptions of scenes, and dialogue, from John Huston’s 1967 film adaptation of the Carson McCullers novel Reflections in a Golden Eye.
Marianne Moore would build her rigorous, syllabic lines – what she described as a ‘hybrid method of composition’ – with the aid of a vast array of source materials.  Another of her most significant poems, ‘An Octopus’, for example, lifts materials from the pamphlet of the park reserve at Mount Rainier – the landmark that forms the subject of the poem. Such traditionally ‘secondary’ materials as Moore refers readers to Eliot also works into The Waste Land (nursery rhyme, everyday speech) but only as a means to re-establish a sense of authority for ‘high’ literature, according to Gregory, who also links this turning away from the secondary with a turning away from that which is ‘feminine’. 
‘If you must write prose/poems
The words you use should be your own
Don’t plagiarise or take “on loan”
‘Cause there’s always someone, somewhere
With a big nose, who knows…’ (The Smiths, ‘Cemetery Gates’)
Eliot and Moore acknowledged their sources – though scrutiny of their respective notes does reveal obfuscations, possible deceptions, and conscious omissions. In addition to endnotes, Moore would place the relevant lines in speech marks. This citational impulse is not as readily present on The Holy Bible despite the literary acknowledgments that do appear. And yet the growing evidence of such borrowing does nothing to diminish the originality of Edwards’ writing. It connects him with yet another precursor, Alfred Lord Tennyson, many of whose extensive allusions went unacknowledged, left to generations of scholars to piece together. The collaging style was something of which Edwards was conscious from the early days of the band and which he also linked to the influence of newspapers and television:
‘We took the abortion language of the Sun and turned it to our own means. Anyone of our generation isn’t conditioned to think about one thing. You’re always flicking TV channels, always switching radio stations. For us to sit down and write a song about something would be so forced.’ 
The recurrent cut-ups, the quoting, extends beyond the sleeve and lyric lines, to song titles, taken from previously referenced texts (Valerie Solanas re: ‘Of Walking Abortion’) and even from chapter headers in books about writers (‘Archives of Pain’, taken from David Macey’s biography The Lives of Michel Foucault). It underlines the preference for the collage, or bricolage, aesthetic that the Manics have embraced since their Situationist-inspired first missives and manifestos, although many of the sources have been traced by fans, not offered by the band as signposts to follow.
And as conscientious as Edwards was in writing up and editing his lyrics there remains the possibility that some of the album’s allusions are the result of what Julia Kristeva – the literary theorist who introduced the term ‘intertextuality’ into the English language – calls ‘mnemic traces’, or memories.  Of interest, Lukes and another recent commentator of the album, David Evans, offer different possible sources for one of ‘4st 7lb’s most memorable lines, which is often judged as encapsulating Edwards’ power as a writer: ‘I wanna walk in the snow and not leave a footprint’.  Both suggestions refer us to authors Edwards read and admired: Hubert Selby Jr and Tennessee Williams. And both suggestions direct the listener to lesser known texts. Evans’ would seem to be the more convincing citation; more so, if we remember that Edwards wrote, in a feature article for Select magazine in February 1992, ‘Tennessee Williams as Bible’. 
Edwards was a keen visual artist too and it was through the medium of collage that he decorated the walls of his home (also photographed by Ikeda) and even his room at the recording studio during the production of Generation Terrorists. In describing the process of taking the images he had amassed down at the end of the sessions, Edwards remarked, in his seven-day diary for Select:
‘Rip down my bedroom wall. I don’t want to leave Keith, Johnny, Stalin, Flavor Flav, Axl, Liz Taylor to be as maggots. People are like maggots. Small, blind, worthless.’
So Edwards would quote himself, it seems. But as Rhian E Jones has identified, Myra Hindley’s brother-in-law (and one-time friend of Ian Brady), David Smith, is the originator of the lines, which appear in a book on serial killers authored by Colin Wilson: ‘God is a superstition, a cancer that eats the brain / People are like maggots, small, blind and worthless.’  An articulation of the type of dismissive, murderous judgement that, along with the image of Soviet serial killer Andrei Chikatilo that illustrates the lyric to ‘Faster’ in the album booklet, would seem like dispersed counterpoints to the voice of ‘Archives of Pain’, and an indication of the record as a whole as an intertext that turns on itself. Real maggots invade the imaginary gardens.
The source of Moore’s famous quote about gardens, toads and the imagination, indicated as having been borrowed by her characteristic use of speech marks, still has not been identified among the hundreds of citations provided by her, and others unearthed by avid archivists. Edwards’ writing, too, features the words of others, some of which have only recently been identified (see my essay on ‘Yes’ and forthcoming texts of A Manic Body Politic). There may be more to recognise.
The Holy Bible is characterised by its insistence on memory, and literary memory in particular – its last line, a sample from The Dresser, commanding the listener to remember the first words of King Lear – even as it forgets to note its own appropriations, and cannot finally recall the requisite Shakespeare. As if in response to the album itself, a few of the autumn 1994 setlists were adorned with lines from the Bard’s tragedy.
‘[A] good stealer is ipso-facto a good inventor,’ wrote Marianne Moore in her Notebooks. Only, Moore probably took the line from Samuel Butler, who wrote: ‘A good stealer, a good user of what he takes, is ipso facto a good inventor.’ 
The scholarly interest in identifying and confirming such wide-ranging references on The Holy Bible shows the album to be an even richer work lyrically than even many complimentary critics have given it credit for – but it ought not to supersede a more perceptive engagement with the way Richey Edwards’ and Nicky Wire’s choice of words, and the manner in which those words are sung by James Dean Bradfield and underscored by Sean Moore’s percussion, create their own web of emphases, repetitions and echoes that encapsulate the album’s character, its obsessions, its inner life.
 Laing, R D The Divided Self (Penguin Books, 2010). Another quote from Laing’s book would appear on the following night’s setlist that autumn: ‘The truth is past all commiseration – Maxim Gorky’, which forms the epigraph to chapter 11 in The Divided Self.
 Richey Edwards’ last television interview, available to view online (in poor quality) at https://www.youtube.com/watch?v=rnJ5nkju0gQ. Better quality footage of this interview appears in No Manifesto: A Film About Manic Street Preachers (2015, dir. Elizabeth Marcus).
 Lukes, Daniel ‘Fragments Against Ruin: The Books of Manic Street Preachers’ The Holy Bible’ in Jones, Lukes, Wodtke Triptych (Repeater Books, 2017). All further quotes from Lukes are taken from the same book chapter.
 More recently, Nicky Wire has adapted a line from the poem (‘The heap of broken images’) for the song ‘Broken Algorithms’, on the album Resistance Is Futile (2018). Perhaps a reading of Lukes’ text in turn prompted Wire to return to Eliot.
 Gregory, Elizabeth Quotation and Modern American Poetry: Imaginary Gardens with Real Toads (Rice University Press, 1996). Gregory writes, ‘Though the borrowing of the words of others has a history that extends back at least as far as Plato, and no doubt an extensive prehistory as well, quotation was pivotally defined for modern use by Christian scriptural commentary and homily’. See also: Gregory’s comment on Eliot’s use of Ezekiel 2:1 in The Waste Land, ‘a clear image of quotation as ingestion of prior texts, and a nice figure for what goes on in The Waste Land…’ All further quotes from Gregory are taken from the same book.
 For evidence of Richey Edwards’ earlier transcription of lines from Morrison’s graphic novel, see the Japanese monograph Manic Street Preachers (Crossbeat Special Edition, 2018) which reproduces a handwritten page of extracts from Arkham Asylum. For the possible connection between Neil Gaiman’s Sandman and ‘Yes’, see my essay ‘In the beginning was the word and the word was “Yes”’.
 Quoted in Gregory, p.164
 While The Holy Bible’s depictions of femininity are deserving of more careful consideration than this brief text can offer, it is worth noting (following the terms of Gregory’s argument) the way in which Edwards is closer to Moore, a woman poet.
 Quoted in Jovanovic, Rob A Version of Reason: The Search for Richey Edwards (Orion Books, 2009)
 Kristeva, Julia Desire in Language (Columbia University Press, 1980)
 Lukes refers to Hubert Selby Jr’s short story ‘Song of the Silent Snow’ as the source of Edwards’ line. David Evans, however, points to the resemblance to part of the dialogue in Tennessee Williams’ Eccentricities of a Nightingale. See Evans, David The Holy Bible (Bloomsbury Academic, 2019).
This is the second part of an essay on the song ‘Faster’. The first part can be read here.
‘Faster’ may well have sent James Dean Bradfield in the direction of the Sex Pistols because of those traces of ‘Anarchy in the UK’. The words written by Richey Edwards and Nicky Wire contain an extraordinary number of allusions, referring listeners not only to musical predecessors but also to philosophy and literature. These connections deepen the interest and ambiguity of the song on repeat listening, and never diminish the captivating blast of the music as first experienced, with its insistent, rhythmic punctuation.
The band have always acknowledged their literary and musical debts in interviews and artwork but ‘Faster’ goes beyond the type of conscious homage familiar right from the band’s first album, fogging certain conscious reference points and finding others seemingly by chance.
The poem ‘I Am’ by John Clare would seem to be an example of the latter. Published in 1848, but believed to have been written a few years earlier, the poem was composed while Clare was a patient at the Northampton County Asylum. There are curious surface similarities in the poem’s depiction of isolation, turmoil and disrupted sleep — and that key phrase that gives the poem its title. Clare writes of his introspection, ‘I am the self-consumer of my woes’, a line that almost mirrors Edwards’s ‘Self-disgust is self-obsession’.In another poem of the same name, written in sonnet form, Clare describes a natural desire to be like a creator, free from the constraints of terrestrial limitation:
a being created in the race
disdaining bounds of place and time:
spirit that could travel o’er the space
Of earth and heaven — like a thought sublime’ 
This imaginative energy, the desire to conquer known bounds, disembodied, characterises ‘Faster’ too. Clare’s sonnet, however, ends with an ultimate admission of limitation: ‘But now I only know I am — that’s all.’ This understanding is not framed as necessarily disappointing. Clare yearns for the consolations of religion. On The Holy Bible, no hope is placed in the redemptive power of a God. There are descriptions of purgatory, and a hell that ‘may as well be heaven’. But the Christian God is absent.
There is, understandably, a tendency among listeners to see Richey Edwards’s personal experiences reflected in the words of ‘Faster’. During the touring and promotion of The Holy Bible, Edwards was first admitted to Cardiff’s Whitchurch Hospital, an NHS psychiatric unit, before being relocated to The Priory for treatment for alcoholism, anorexia and depression. The song is certainly one of the clearest examples of Edwards’s creative ingenuity and it would seem obtuse to overlook the way in which the lyrics resonate with the feelings that he remarked upon openly in interviews.  But other figures and voices can be heard besides.
By the time the song admits of a more emotional register during the bridge – finally leaving behind the cold, clinical strictures of the opening verse – it is as if another voice breaks in; more vulnerable, looking on from the perspective not of an aggressive outsider but a withdrawn, marginal figure who cannot find their place in a hostile world: ‘I am idiot drug hive, the virgin, the tattered and the torn’. Can this voice be trusted, given that the first lines of the album, sung from a similar vantage point on the social horizon, have warned: ‘All virgins are liars’.
There is an ambiguity too in that standout line: ‘Self-disgust is self-obsession, honey’. Is the ego here admitting a psychic trap to an interlocutor? Or has another voice spoken in response?  That added ‘honey’ lends an unexpected note of endearment, of familiarity, the sense of an everyday conversation between people, as against the detached character Bradfield establishes at the beginning. And it hints of a return of whoever told us on ‘Yes’ that ‘all virgins are liars’. Are these all aspects of the same, confused personality?
Or just another country?
The sense splinters into greater abstraction as ‘Faster’ progresses beyond those first lines, but there is a renewed hubris. The bold chorus has become representative of the ambition of The Holy Bible:
stronger than Mensa, Miller and Mailer.
out Plath and Pinter.’
The voice is, then, of this world – specifically the world of arts and letters – even if claiming superiority to it. Spitting is of course a signature punk gesture, a ritual of every Pistols gig. But it is also in keeping with the preoccupation with eating and its refusal throughout The Holy Bible; specifically here, it suggests an unwillingness to digest the ideas of the world as given – a knowledge that in the Christian story was first learned by a forbidden act of eating – even as the album scrambles to remember everything it can about the crimes and abuses of the twentieth century. It is often noted how the title of the song itself bears a double meaning: a person who abstains from food, and a speeding up of activity. It is an approach to thinking further about The Holy Bible that has been taken up with much insight by Larissa Wodtke:
‘Not only is the refusal of food an exercise in discipline and control, but it can also be read as a metaphorical refusal, and ultimately and inability, to assimilate difficult knowledge, to make it so unpalatable as to draw attention to itself.’
As with several other songs on the album, ‘Faster’ namechecks historical figures. It has inspired countless listeners to make a reading list. And those who have done the reading, and the reading around Norman Mailer in particular, will find that that first chorus line seems to be a manic response to another text.
In his 1971 article ‘In Another Country’, a review of Eva
Figes’s book Patriarchal Attitudes,
Gore Vidal outlined what he saw as an insidious, misogynistic tendency among certain
of his male contemporaries in the literary world:
‘There has been from Henry Miller to Norman Mailer to Charles Manson a logical progression. The Miller-Mailer-Manson man (or M3 for short) has been conditioned to think of women as, at best, breeders of sons; at worst, objects to be poked, humiliated, killed.’ 
Replacing Manson with Mensa, Edwards constructs an alternative composite for attack: the Mensa-Miller-Mailer man. Vidal’s judgement of Mailer sparked a feud in writing that culminated in a joint television appearance on The Dick Cavett Show.  This head-to-head was a flashpoint of a culture in which the arts directed the public conversation; when culture could grip or outrage a general public – cf. Sex Pistols (So It Goes, 1976); Manic Street Preachers (Top of the Pops, 1994). Wrenched from the context of Vidal’s original article and tempered with a reference to the world’s oldest high IQ society, the chorus becomes more a general statement of intellectual bravado. Yet, that which is missing still haunts the song with a sense of the murderous lurking beneath the surface and almost acts as a confirmation in absentia of the opening lines’ cold-blooded tone.
It is there, too, in the image chosen to accompany the lyric in the inner sleeve of The Holy Bible: a portrait of Soviet serial killer Andrei Chikatilo, the ‘Butcher of Rostov’ as it appeared in a series of True Crime trading cards released by Eclipse in the US in 1992, to much notoriety. (The image might have been equally apt as an illustration for ‘Archives of Pain’, and Chikatilo included among the condemned in that song’s notorious chorus).
And of course there is that final summation, contributed by Wire: ‘So damn easy to cave in. Man kills everything.’  During a concert at the London Astoria in December 1994, at the end of the UK tour in support of The Holy Bible, Bradfield introduced the song with a brief dedication to filmmaker Oliver Stone. That year, Stone’s film Natural Born Killers, which follows the brutal killing spree of two lovers whose crimes are glorified by the mass media and filled with comic and overly stylised, violent set pieces, was causing huge controversy.
The rest of the chorus to ‘Faster’ has been given less attention in writing about the song but suggests further connections and ambiguities along these lines:
‘I am all the things that you regret’ – words that might inspire dread and sympathy and awe all at once. That someone might confront you with all the regrets you have; that the speaker is the personification of such regrets and thus must endure a dismaying existence; or is it that the avowed strength of the speaker means that they can even bear to be all the things that you regret?
‘A truth that washes that learned how to spell’ – sees the speaker reasserting their essential vitality – and their literary superiority – and again there is both a saintly resonance in the specific verb ‘washes’ (cf. ‘Die in the Summertime’: ‘If you really care, wash the feet of a beggar’) as well as a hint of the vengeful, as associated, for instance, with the character of Travis Bickle in Taxi Driver, another controversial film and a band favourite: “One day a real rain will come and wash all the scum off the street”.
Orwellian resistance, emotional and physical
vulnerability, intellectual ambition, and rampant machismo – all confused and looming
into the foreground by turns.
The second verse of ‘Faster’ shifts, abruptly, into the second person and further complicates any desired coherence, seeming as it does to be written about, or from the perspective of, an adolescent; either a woman, or homosexual man (‘He loves me truly’ suggesting both); mixing expressions of self-loathing (‘The first time you see yourself naked you cry. Soft skin now acne, foul breath, so broken.’) and loneliness, with (probably failing) romantic involvement. As with ‘Yes’ and ‘4st 7lbs’, the lines between sexes blur here in the figuration of a narrator. And the linguistic sense is blurred, too: the word ‘cry’ suggesting at once ‘emphatic speech’ and ‘inarticulate weeping’. Does the subject cry out, as in pain or despair, or shed tears? The song shatters easy distinctions while urgently trying to cling to certainties. 
And then there is the closest thing to a philosophy that the song can manage: ‘I know I believe in nothing but it is my nothing.’ It is a downbeat twist on the Cartesian maxim, ‘Cogito ergo sum’, which, as with Clare’s despairing poems, tries to underwrite that barest of assertions: ‘I am.’ The voice of man as much as any Old Testament God. A variation on the Marxian ‘I am nothing and should be everything’ heard already on the Generation Terrorists’ track ‘Methadone Pretty’. Closer to nihilism than the Pistols’ anarchy, it is given a strangely affectionate quality: ‘my nothing’. Yet, as Simon Price points out, it follows the almost paradoxical logic of ‘Anarchy in the UK’ on which Rotten spits: ‘Don’t know what I want but I know how to get it’ (implication: by anarchic means, whatever it is.) 
This uneasy relationship to existence is described succinctly by DW Winnicott, in his landmark psychoanalytic study Playing and Reality, when considering the case of a patient who had told him: “All I have got is what I have not got.” A sentiment remarkably close to Edwards’s, to which Winnicott responds:
‘There is a desperate attempt here to turn the negative into a last-ditch defence against the end of everything. The negative is the only positive.’ 
Elsewhere in his analysis, Winnicott states: ‘“I am” must
precede “I do”, otherwise “I do” has no meaning for the individual… There is
still, of course, vulnerability in the sense that gross environmental failure
can result in a loss of the individual’s new capacity for maintaining
integration in independence.’
The harsh reality that the song cannot mask ultimately invites the individual to resign to anonymity – an impulse at odds with the bravado of the opening lines and chorus: ‘If you stand up like a nail then you will be knocked down.’ As has been noted elsewhere in writing about The Holy Bible, this sounds like a variation on the Japanese proverb, ‘The nail that sticks out shall be hammered down’.  The perspective seems to have switched yet again, to that of the crucified (the reference to a ‘nail’ carrying a suitably Christian tone too) rather than a spectator.
For all of the song’s aggrandisement there is at its core a recognition of a final futility. As much as there is an outsized faith in one’s abilities, there is a persistent trouble, a root discontentment: ‘Sleep can’t hide the thoughts splitting through my mind.’ Again, this could easily be a simple report of Edwards’s mental state, or a narrative voice adopted for the song. And again, these sound somewhat like the agonised words of a criminal desperate to stop the violent (‘splitting’) thoughts that make daily life impossible. Still, the confused signals, the crossed wires, are held together in the rigorous musical delivery.
‘Faster’ is one of several songs on The Holy Bible which are sung from a first-person perspective; although, as we have seen, it is less straightforwardly so than the others. These songs together express a desire for perfection, an ideal of purity, and the narrator’s subjective view of how they live up to their ideal. This is most obviously the case in ‘4st 7lb’, in which the frailty of the body deepens as the narrator’s mental strength is said to be sharpening. There is an extreme contrast between how the individual appears to those around them and how they judge their own capacities. In ‘Die in the Summertime’ the voice describes repeated attempts to perfect external appearances and the disappointment that comes with the contingencies of reality (‘Colour my hair but the dye grows out/I can’t seem to stay a fixed ideal’). There is a nail that moves through that song too, dragged across the skin. And in ‘Yes’, the prostitute from whose point of view the song is sung retains pride: ‘puking, sinking, shaking, I still stand for old ladies’. But it ultimately means little in the face of history, and in the face of a modern world that is rife with violence and exploitation. Edwards’s writing is remarkable for the way in which mental experience is embodied, creating a tension between physical suffering and the turbulence of critical thinking.
The speed and delirium of the present era, contorting the individual’s sense of self, and worth, is channelled into a guitar solo of frantic, overdriven energy. No comfort comes, the drums force home with syllabic clarity the last shouted refrain of ‘Faster’: ‘So damn easy to cave in/Man kills everything.’ There is a final split: between perpetrating violence and submitting to power; whether to read ‘cave in’ as a destructive act so easily performed, or a concession so easily given.
The architecture will inevitably collapse. Recall The Sex Pistols, again, and the final cry of ‘Anarchy in the UK’: ‘Destroy!’
Historical vectors converge, references multiply, voices overlap, for only a few minutes – all these elements are compressed to the point of ecstatic instability. ‘Faster’ encapsulates and complicates The Holy Bible, its allusions and voices ricocheting throughout other songs and images on the album, and out into the wider culture. It is a compelling picture of the individual, desperate for dignity and strength yet haunted, hopeless and confused by their own worst impulses and adrift in a world that all around conspires towards isolation and dissolution.
‘There is no trace of ‘I’ in the act of preserving. There is in that of destroying. The ‘I’ leaves its mark on the world as it destroys.’ – Simone Weil
 See Clare, John ‘Lines: “I Am”’ and ‘Sonnet: “I Am”’ in Jonathan Bate (ed), John Clare Selected Poems (Faber & Faber, 2004), pp. 282-283. There is also a remarkable similarity between Clare’s ‘Even the dearest that I love best/Are strange – nay, rather, stranger than the rest’ and Edwards’s still more devastating line from ‘Yes’: ‘Everyone I’ve loved or hated always seems to leave’.
 Consider, for example, the following comment in his last British interview, with Peter Paphides: ‘There’s a certain kind of beauty in taking complete control of every aspect of your life. Purifying or hurting your body to achieve a balance in your mind is tremendously disciplined.’ In Price, Everything p.167
 Other band histories claim that this line was inspired by a conversation between Edwards and Hall or Nothing press officer, Gillian Porter. See, Price, Everything p.125
 Wodtke, Larissa ‘Architecture of Memory: The Holy Bible and the Archive’ in Jones, Lukes and Wodtke Triptych (Repeater Books, 2017), p.283
 The episode is available to watch online at https://www.youtube.com/watch?v=Nb1w_qoioOk (Nicky Wire would later re-purpose one of Vidal’s most memorable quotes, ‘It is not enough to succeed. Others must fail’, for ‘This Sullen Welsh Heart’, the opening track on Rewind the Film (2013).
 That ‘Faster’ and ‘Archives of Pain’ share an underlying thematic preoccupation with death, guilt, the individual and society also shows in the similar language used in each: ‘nail’/‘nail’, ‘drained’/‘draining’, ‘tear’/‘torn’, ‘man makes death’/‘man kills everything’, ‘redemption’/‘repented’, ‘regret’/‘regret’.
 This distinction is made in a discussion of the poetry of William Blake, in Goldsmith, Steven Blake’s Agitation (Johns Hopkins University Press, 2013), p.186
 Price, Everything p.125
 Winnicott, D W Playing and Reality (Routledge Classics, 2005), p.32